Injil Lukas: Riwayat revisi

Saring revisitampilsembunyi

Sampai tanggal

Filter tag:

Balikkan pilihan

Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol bandingkan untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.

Peralatan:

(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, k = suntingan kecil, → = suntingan bagian, ← = ringkasan suntingan otomatis

skrgsblm 12.326 Februari 2008 12.32 Borgxbot bicara kontrib k 3.300 bita −3 Robot: Cosmetic changes balikkan

skrgsblm 13.181 Februari 2008 13.18 Thijs!bot bicara kontrib k 3.303 bita +27 bot Menambah: fa:انجیل لوقا balikkan

skrgsblm 05.0231 Januari 2008 05.02 Escarbot bicara kontrib k 3.276 bita +59 bot Menambah: th:พระวรสารนักบุญลูค balikkan

skrgsblm 14.0516 Desember 2007 14.05 TXiKiBoT bicara kontrib k 3.217 bita +26 bot Menambah: eu:Lukasen Ebanjelioa balikkan

skrgsblm 02.126 Desember 2007 02.12 BotMultichill bicara kontrib k 3.191 bita 0 bot Mengubah: uk:Євангеліє від Луки balikkan

skrgsblm 16.3419 November 2007 16.34 BotMultichill bicara kontrib k 3.191 bita +19 bot Menambah: br:Aviel Lukaz balikkan

skrgsblm 06.5423 Oktober 2007 06.54 125.164.120.80 bicara 3.172 bita −17 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 06.5323 Oktober 2007 06.53 125.164.120.80 bicara 3.189 bita +17 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 15.204 Oktober 2007 15.20 PipepBot bicara kontrib k 3.172 bita +31 bot Menambah: uk:Євангелія від Луки Mengubah: sr:Јеванђеље по Луки balikkan

skrgsblm 02.3516 Agustus 2007 02.35 SieBot bicara kontrib k 3.141 bita +11 bot Menambah: ht:Lik balikkan

skrgsblm 19.5224 Juli 2007 19.52 SieBot bicara kontrib k 3.130 bita +46 bot Menambah: hy:Ավետարան ըստ Ղուկասի balikkan

skrgsblm 01.225 Juli 2007 01.22 SieBot bicara kontrib k 3.084 bita +70 bot Menambah: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം balikkan

skrgsblm 03.1210 Juni 2007 03.12 SieBot bicara kontrib k 3.014 bita +25 bot Menambah: et:Luuka evangeelium balikkan

skrgsblm 10.017 Juni 2007 10.01 SieBot bicara kontrib k 2.989 bita +53 bot Menambah: hak:Lu-kâ-fuk-yîm, vi:Phúc âm Luca Mengubah: no:Evangeliet etter Lukas balikkan

skrgsblm 23.3517 Maret 2007 23.35 Thijs!bot bicara kontrib k 2.936 bita 0 robot Modifying: ar:إنجيل لوقا balikkan
skrgsblm 13.1617 Maret 2007 13.16 Escarbot bicara kontrib k 2.936 bita +29 robot Adding: cy:Yr Efengyl yn ôl Luc balikkan

skrgsblm 08.099 Maret 2007 08.09 Escarbot bicara kontrib k 2.907 bita +30 robot Adding: nn:Evangeliet etter Lukas balikkan

skrgsblm 19.557 Januari 2007 19.55 Thijs!bot bicara kontrib k 2.877 bita +53 robot Adding: fur:Vanzeli seont Luche, sl:Evangelij po Luku balikkan

skrgsblm 11.0521 Desember 2006 11.05 Thijs!bot bicara kontrib k 2.824 bita +26 robot Adding: sh:Evanđelje po Luki balikkan

skrgsblm 22.2125 Oktober 2006 22.21 Thijs!bot bicara kontrib k 2.798 bita +26 robot Adding: ar:انجيل لوقا Modifying: bs:Evanđelje po Luki balikkan

skrgsblm 16.193 Oktober 2006 16.19 Thijs!bot bicara kontrib k 2.772 bita +28 robot Adding: ca:Evangeli segons Lluc balikkan

skrgsblm 09.298 September 2006 09.29 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.744 bita +77 robot Adding: el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον, eo:Evangelio laŭ Luko balikkan

skrgsblm 06.434 September 2006 06.43 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.667 bita +23 robot Adding: no:Lukasevangeliet balikkan

skrgsblm 11.291 September 2006 11.29 Chobot bicara kontrib k 2.644 bita +26 interwiki Adding: hr:Evanđelje po Luki Modifying: zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im balikkan

skrgsblm 00.2028 Agustus 2006 00.20 Thijs!bot bicara kontrib k 2.618 bita +28 robot Adding: sm:O le Evagelia a Luka balikkan

skrgsblm 20.0030 Juli 2006 20.00 YurikBot bicara kontrib k 2.590 bita +28 robot Adding: hu:Lukács evangéliuma balikkan

skrgsblm 12.178 Juli 2006 12.17 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.562 bita +54 robot Adding: ta:லூக்கா நற்செய்தி balikkan

skrgsblm 07.244 Juni 2006 07.24 Escarbot bicara kontrib k 2.508 bita +29 robot Adding: ro balikkan

skrgsblm 18.0831 Mei 2006 18.08 YurikBot bicara kontrib k 2.479 bita 0 robot Modifying: sr:Свето Јеванђеље по Луки balikkan

skrgsblm 11.4424 April 2006 11.44 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.479 bita +42 robot Adding: fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke balikkan

skrgsblm 02.167 April 2006 02.16 YurikBot bicara kontrib k 2.437 bita +28 robot Adding: it:Vangelo secondo Luca balikkan

skrgsblm 20.1718 Maret 2006 20.17 YurikBot bicara kontrib k 2.409 bita +24 robot Adding: nds balikkan

skrgsblm 05.185 Februari 2006 05.18 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.385 bita +91 robot Adding: bs, ru, scn balikkan

skrgsblm 22.5416 Januari 2006 22.54 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.294 bita 0 robot Modifying: zh-min-nan balikkan

skrgsblm 20.275 Januari 2006 20.27 203.118.180.238 bicara 2.294 bita +31 zh-min-nan:Lō·-ka-hok-im balikkan

skrgsblm 07.0626 Desember 2005 07.06 RobotQuistnix bicara kontrib k 2.263 bita +56 robot Adding: da, la balikkan

skrgsblm 22.5914 Oktober 2005 22.59 Robbot bicara kontrib k 2.207 bita +50 robot Adding: jv, pt balikkan

skrgsblm 13.2318 Juli 2005 13.23 Hashar bicara kontrib k 2.157 bita +57 robot Adding: cs, ko balikkan

skrgsblm 12.2017 Juli 2005 12.20 130.149.156.15 bicara 2.100 bita −13 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 22.3715 Juli 2005 22.37 130.149.156.18 bicara 2.113 bita +32 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

skrgsblm 06.323 Juni 2005 06.32 Quistnix bicara kontrib k 2.081 bita +86 robot Adding:fi,sr balikkan

skrgsblm 05.423 April 2005 05.42 Hashar bicara kontrib k 1.995 bita +106 warnfile Adding:zh,pl,nl,fr,sv Modifying:de,es,ia balikkan

skrgsblm 06.428 Maret 2004 06.42 Johncapistrano bicara kontrib k 1.889 bita +137 de: en: es: ia: ja: balikkan

skrgsblm 22.047 Maret 2004 22.04 Revoarkagiri bicara kontrib k 1.752 bita +26 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
skrgsblm 21.557 Maret 2004 21.55 Revoarkagiri bicara kontrib k 1.726 bita +1.726 Tidak ada ringkasan suntingan

Injil Lukas: Riwayat revisi

1 April 2008

6 Februari 2008

1 Februari 2008

31 Januari 2008

16 Desember 2007

6 Desember 2007

19 November 2007

23 Oktober 2007

4 Oktober 2007

16 Agustus 2007

24 Juli 2007

5 Juli 2007

10 Juni 2007

7 Juni 2007

17 Maret 2007

9 Maret 2007

7 Januari 2007

21 Desember 2006

25 Oktober 2006

3 Oktober 2006

8 September 2006

4 September 2006

1 September 2006

28 Agustus 2006

30 Juli 2006

8 Juli 2006

4 Juni 2006

31 Mei 2006

24 April 2006

7 April 2006

18 Maret 2006

5 Februari 2006

16 Januari 2006

5 Januari 2006

26 Desember 2005

14 Oktober 2005

18 Juli 2005

17 Juli 2005

15 Juli 2005

3 Juni 2005

3 April 2005

8 Maret 2004

7 Maret 2004