Kitab Zefanya: Riwayat revisi

15 Oktober 2011

• skrgsblm 08.5615 Oktober 2011 08.56 HerculeBot bicara kontrib k 11.532 bita +16 r2.7.1) (bot Menambah: pt:Sofonias balikkan

27 September 2011

• skrgsblm 18.0527 September 2011 18.05 Luckas-bot bicara kontrib k 11.516 bita +23 r2.7.1) (bot Menambah: tr:Sefanya kitabı balikkan

22 Agustus 2011

• skrgsblm 21.0022 Agustus 2011 21.00 JohnThorne bicara kontrib k 11.493 bita −8 →Lihat pula balikkan

6 Agustus 2011

• skrgsblm 12.456 Agustus 2011 12.45 ZéroBot bicara kontrib k 11.501 bita +24 r2.7.1) (bot Menambah: ro:Țefania (carte) balikkan

4 Agustus 2011

• skrgsblm 14.124 Agustus 2011 14.12 Escarbot bicara kontrib k 11.477 bita +18 r2.5.5) (bot Menambah: he:צפניה balikkan
• skrgsblm 14.034 Agustus 2011 14.03 Escarbot bicara kontrib k 11.459 bita +17 r2.5.5) (bot Menambah: gd:Sephaniah balikkan

25 Juli 2011

• skrgsblm 21.4625 Juli 2011 21.46 Xqbot bicara kontrib k 11.442 bita +26 r2.7.2) (bot Menambah: bar:Zefanja (Buach); kosmetik perubahan balikkan

4 Juli 2011

• skrgsblm 07.464 Juli 2011 07.46 Luckas-bot bicara kontrib k 11.416 bita +34 r2.7.1) (bot Menambah: sk:Kniha proroka Sofoniáša balikkan

24 Juni 2011

• skrgsblm 02.0324 Juni 2011 02.03 Tjmoel bicara kontrib k 11.382 bita −61 berkas tanpa lisensi, dihapus balikkan

11 April 2011

• skrgsblm 13.0811 April 2011 13.08 PT05Benni bicara kontrib 11.443 bita 0 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

10 April 2011

• skrgsblm 14.4710 April 2011 14.47 PT05Benni bicara kontrib 11.443 bita −4 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

9 April 2011

• skrgsblm 12.299 April 2011 12.29 PT05Benni bicara kontrib 11.447 bita +231 →Garis Besar Isi balikkan
• skrgsblm 10.379 April 2011 10.37 PT05Benni bicara kontrib 11.216 bita +2.678 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 09.509 April 2011 09.50 PT05Benni bicara kontrib 8.538 bita +61 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

8 April 2011

• skrgsblm 11.518 April 2011 11.51 PT05Benni bicara kontrib 8.477 bita +6.758 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

26 Maret 2011

• skrgsblm 06.5026 Maret 2011 06.50 Kia 80 bicara kontrib k 1.719 bita +14 +{{Tanakh OT}} balikkan

27 Februari 2011

• skrgsblm 05.5327 Februari 2011 05.53 Tjmoel bicara kontrib k 1.705 bita +37 menambah Kategori:Nabi-nabi Kecil (HotCat) balikkan

26 Februari 2011

• skrgsblm 21.1626 Februari 2011 21.16 Tjmoel bicara kontrib k 1.668 bita +22 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

6 Desember 2010

• skrgsblm 05.276 Desember 2010 05.27 MystBot bicara kontrib k 1.646 bita +66 r2.6.5) (bot Menambah: ml:സെഫാനിയായുടെ പുസ്തകം balikkan

29 November 2010

• skrgsblm 10.2629 November 2010 10.26 TXiKiBoT bicara kontrib k 1.580 bita +50 [r2.6.5] bot Menambah: ta:செப்பனியா (நூல்) balikkan

17 November 2010

• skrgsblm 14.0717 November 2010 14.07 VolkovBot bicara kontrib k 1.530 bita −66 bot Membuang: ml:സെഫാനിയായുടെ പുസ്തകം balikkan

30 Juli 2010

• skrgsblm 01.4330 Juli 2010 01.43 TXiKiBoT bicara kontrib k 1.596 bita +31 bot Menambah: qu:Sophoniyaspa qillqasqan balikkan

14 Juni 2010

• skrgsblm 07.1614 Juni 2010 07.16 Luckas-bot bicara kontrib k 1.565 bita +26 bot Menambah: hu:Szofoniás könyve balikkan

2 Juni 2010

• skrgsblm 09.352 Juni 2010 09.35 TXiKiBoT bicara kontrib k 1.539 bita +29 bot Menambah: ceb:Basahon ni Sofonías balikkan

10 April 2010

• skrgsblm 07.2710 April 2010 07.27 Kenrick95Bot bicara kontrib k 1.510 bita −3 Bot: perubahan kosmetika balikkan

15 Februari 2010

• skrgsblm 18.5315 Februari 2010 18.53 TXiKiBoT bicara kontrib k 1.513 bita +22 bot Menambah: yo:Ìwé Sefaniah balikkan

5 Agustus 2009

• skrgsblm 13.335 Agustus 2009 13.33 Idioma-bot bicara kontrib k 1.491 bita +22 bot Menambah: lt:Sofonijo knyga balikkan

31 Juli 2009

• skrgsblm 09.3531 Juli 2009 09.35 TXiKiBoT bicara kontrib k 1.469 bita +33 bot Menambah: ca, no, tl Membuang: gd, he, nl Mengubah: sw balikkan

4 Juni 2008

• skrgsblm 13.584 Juni 2008 13.58 VolkovBot bicara kontrib k 1.436 bita +15 bot Menambah: sw:Sefania balikkan

13 Februari 2008

• skrgsblm 08.2813 Februari 2008 08.28 Borgxbot bicara kontrib k 1.421 bita −2 Robot: Cosmetic changes balikkan

6 Desember 2007

• skrgsblm 10.126 Desember 2007 10.12 AlleborgoBot bicara kontrib k 1.423 bita −35 bot Membuang: ko:스바니야 (구약성서) balikkan

17 November 2007

• skrgsblm 15.1717 November 2007 15.17 Bennylin bicara kontrib k 1.458 bita +63 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

21 Oktober 2007

• skrgsblm 23.4121 Oktober 2007 23.41 SieBot bicara kontrib k 1.395 bita +48 bot Menambah: ru:Книга пророка Софонии balikkan

4 Oktober 2007

• skrgsblm 18.204 Oktober 2007 18.20 PipepBot bicara kontrib k 1.347 bita +42 bot Menambah: sm:O le tusi a le Perofeta o Sefanaia balikkan

29 September 2007

• skrgsblm 01.3329 September 2007 01.33 Loveless bicara kontrib k 1.305 bita +26 bot Menambah: es:Libro de Sofonías balikkan

28 Agustus 2007

• skrgsblm 15.1328 Agustus 2007 15.13 Loveless bicara kontrib k 1.279 bita +66 bot Menambah: ml:സെഫാനിയായുടെ പുസ്തകം balikkan

16 Juni 2007

• skrgsblm 23.4916 Juni 2007 23.49 Loveless bicara kontrib k 1.213 bita +26 bot Menambah: ja:ゼファニヤ書 balikkan

20 Maret 2007

• skrgsblm 07.1420 Maret 2007 07.14 Thijs!bot bicara kontrib k 1.187 bita +25 robot Adding: ar:سفر صفنيا balikkan

5 Maret 2007

• skrgsblm 09.005 Maret 2007 09.00 RobotQuistnix bicara kontrib k 1.162 bita +5 robot Modifying: de:Buch Zefanja balikkan

15 Februari 2007

• skrgsblm 15.4015 Februari 2007 15.40 JAnDbot bicara kontrib k 1.157 bita +17 robot Adding: gd:Sephaniah balikkan

31 Januari 2007

• skrgsblm 10.1731 Januari 2007 10.17 Thijs!bot bicara kontrib k 1.140 bita +27 robot Adding: la:Prophetia Sophoniae balikkan

17 Januari 2007

• skrgsblm 17.4017 Januari 2007 17.40 Thijs!bot bicara kontrib k 1.113 bita +24 robot Adding: it:Libro di Sofonia balikkan

25 November 2006

• skrgsblm 23.3325 November 2006 23.33 Stephensuleeman bicara kontrib k 1.089 bita 0 Zefanya dipindahkan ke Kitab Zefanya balikkan

26 Juni 2006

• skrgsblm 05.5226 Juni 2006 05.52 YurikBot bicara kontrib k 1.089 bita −7 robot Modifying: de:Zefanja balikkan

6 April 2006

• skrgsblm 09.236 April 2006 09.23 Borgxbot bicara kontrib k 1.096 bita +8 Robot-assisted disambiguation: Raja balikkan

10 November 2005

• skrgsblm 23.3310 November 2005 23.33 YurikBot bicara kontrib k 1.088 bita +218 robot Adding: cs, de, fi, fr, he, jv, ko, nl, pl, sv balikkan

26 Agustus 2005

• skrgsblm 14.2826 Agustus 2005 14.28 Barfoos bicara kontrib 870 bita 0 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

25 Agustus 2005

• skrgsblm 09.0925 Agustus 2005 09.09 203.109.252.15 bicara 870 bita +45 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

24 Juli 2005

• skrgsblm 22.1024 Juli 2005 22.10 Barfoos bicara kontrib 825 bita +11 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

26 Februari 2004

• skrgsblm 09.5226 Februari 2004 09.52 Meursault2004 bicara kontrib 814 bita +814 Tidak ada ringkasan suntingan