Doa Bapa Kami dalam berbagai bahasa: Riwayat revisi

9 Januari 2010

• skrgsblm 15.149 Januari 2010 15.14‎ Bennylin bicara kontrib‎ 23 bita −23.515‎ pindahkan ke Wikisource balikkan

26 September 2009

• skrgsblm 01.1426 September 2009 01.14‎ Wsaragih bicara kontrib‎ k 23.538 bita −5‎ →‎Bahasa Simalungun balikkan

25 September 2009

• skrgsblm 09.2225 September 2009 09.22‎ Wsaragih bicara kontrib‎ k 23.543 bita +593‎ →‎Bahasa-bahasa Austronesia: menambah Bahasa Simalungun balikkan

30 Agustus 2009

• skrgsblm 15.4530 Agustus 2009 15.45‎ Tjmoel bicara kontrib‎ k 22.950 bita +4‎ rev kat = Kristen => Doa Katolik balikkan

9 Agustus 2009

• skrgsblm 02.419 Agustus 2009 02.41‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 22.946 bita +6‎ Suntingan 125.167.131.184 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh 118.136.99.191 balikkan

8 Agustus 2009

• skrgsblm 08.598 Agustus 2009 08.59‎ 125.167.131.184 bicara‎ 22.940 bita −6‎ →‎Bahasa Indonesia balikkan

5 November 2008

• skrgsblm 05.325 November 2008 05.32‎ 118.136.99.191 bicara‎ 22.946 bita −92‎ →‎Bahasa Indonesia balikkan

2 November 2008

• skrgsblm 08.492 November 2008 08.49‎ 124.81.142.49 bicara‎ 23.038 bita −10‎ →‎1662 Book of Common Prayer balikkan

29 Oktober 2008

• skrgsblm 08.5229 Oktober 2008 08.52‎ 125.162.38.92 bicara‎ 23.048 bita +502‎ →‎Bahasa-bahasa Austronesia balikkan
• skrgsblm 08.4529 Oktober 2008 08.45‎ 125.162.38.92 bicara‎ 22.546 bita −6‎ →‎Bahasa-bahasa Austronesia balikkan

26 Oktober 2008

• skrgsblm 17.0526 Oktober 2008 17.05‎ Yuswar bicara kontrib‎ 22.552 bita +436‎ →‎Bahasa-bahasa Austronesia balikkan

12 Oktober 2008

• skrgsblm 19.5612 Oktober 2008 19.56‎ 80.135.197.169 bicara‎ 22.116 bita −7‎ →‎Bahasa Jerman balikkan

2 Oktober 2008

• skrgsblm 17.132 Oktober 2008 17.13‎ AlleborgoBot bicara kontrib‎ k 22.123 bita 0‎ bot Mengubah: pt:Pai-nosso em várias línguas balikkan

6 September 2008

• skrgsblm 18.106 September 2008 18.10‎ SieBot bicara kontrib‎ k 22.123 bita −7‎ bot Mengubah: en:Translations of The Lord's Prayer balikkan

4 September 2008

• skrgsblm 06.564 September 2008 06.56‎ Tegarandito bicara kontrib‎ 22.130 bita +406‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

5 Agustus 2008

• skrgsblm 12.545 Agustus 2008 12.54‎ Borgxbot bicara kontrib‎ k 21.724 bita −1‎ Robot: Cosmetic changes balikkan

3 Juli 2008

• skrgsblm 10.533 Juli 2008 10.53‎ Rintojiang bicara kontrib‎ 21.725 bita +5‎ ←Membatalkan revisi 1450310 oleh 222.124.128.245 (Bicara) balikkan

2 Juli 2008

• skrgsblm 13.082 Juli 2008 13.08‎ 125.160.81.82 bicara‎ 21.720 bita +1‎ →‎Bahasa Tionghoa balikkan

17 Juni 2008

• skrgsblm 07.0717 Juni 2008 07.07‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 21.719 bita +479‎ Suntingan 118.137.48.96 (Pembicaraan) dikembalikan ke versi terakhir oleh 222.124.128.245 balikkan
• skrgsblm 03.4517 Juni 2008 03.45‎ 118.137.48.96 bicara‎ 21.240 bita −479‎ →‎Bahasa Indonesia balikkan

21 Mei 2008

• skrgsblm 05.5921 Mei 2008 05.59‎ 222.124.128.245 bicara‎ 21.719 bita −5‎ →‎Bahasa Batak Karo balikkan
• skrgsblm 05.5521 Mei 2008 05.55‎ 222.124.128.245 bicara‎ 21.724 bita +4‎ →‎Bahasa Batak Karo balikkan
• skrgsblm 05.5321 Mei 2008 05.53‎ 222.124.128.245 bicara‎ 21.720 bita +5‎ →‎Bahasa Batak Karo balikkan
• skrgsblm 05.5121 Mei 2008 05.51‎ 222.124.128.245 bicara‎ 21.715 bita −31‎ →‎Bahasa Batak Karo balikkan

6 Mei 2008

• skrgsblm 17.376 Mei 2008 17.37‎ WikiDreamer Bot bicara kontrib‎ k 21.746 bita +37‎ bot Menambah: pt:Pai Nosso em várias línguas balikkan

31 Januari 2008

• skrgsblm 08.2131 Januari 2008 08.21‎ Borgxbot bicara kontrib‎ k 21.709 bita +96‎ Robot: Cosmetic changes balikkan

9 Januari 2008

• skrgsblm 07.599 Januari 2008 07.59‎ 202.155.109.44 bicara‎ 21.613 bita +353‎ →‎Bahasa Batak Toba balikkan

6 Desember 2007

• skrgsblm 12.126 Desember 2007 12.12‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 21.260 bita +52‎ →‎Bahasa Hongaria balikkan
• skrgsblm 12.116 Desember 2007 12.11‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 21.208 bita 0‎ taruh Indo di atas balikkan
• skrgsblm 12.106 Desember 2007 12.10‎ Bennylin bicara kontrib‎ 21.208 bita +566‎ →‎Bahasa Indonesia: versi LAI balikkan
• skrgsblm 11.506 Desember 2007 11.50‎ 125.164.121.47 bicara‎ 20.642 bita −23‎ →‎Bahasa-bahasa Roman balikkan

22 Januari 2007

• skrgsblm 18.2022 Januari 2007 18.20‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 20.665 bita +15‎ →‎[[Romance languages]] balikkan

5 November 2006

• skrgsblm 11.495 November 2006 11.49‎ Msiahaan bicara kontrib‎ 20.650 bita +4‎ →‎[[Bahasa Batak Toba]] balikkan
• skrgsblm 11.465 November 2006 11.46‎ Msiahaan bicara kontrib‎ 20.646 bita +510‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

25 Agustus 2006

• skrgsblm 17.1425 Agustus 2006 17.14‎ Meursault2004 bicara kontrib‎ 20.136 bita +38‎ bahasa Austronesia balikkan
• skrgsblm 17.1225 Agustus 2006 17.12‎ Jagawana bicara kontrib‎ k 20.098 bita +70‎ →‎[[Bahasa Tagalog]]: kat,iwk en:The Lord's Prayer in different languages balikkan

1 Agustus 2006

• skrgsblm 13.471 Agustus 2006 13.47‎ Meursault2004 bicara kontrib‎ 20.028 bita +430‎ →‎[[Bahasa Jawa]] balikkan
• skrgsblm 13.411 Agustus 2006 13.41‎ Clemency bicara kontrib‎ 19.598 bita +549‎ →‎[[Bahasa Indonesia]] balikkan

31 Juli 2006

• skrgsblm 21.1631 Juli 2006 21.16‎ Stephensuleeman bicara kontrib‎ k 19.049 bita +54‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 20.2831 Juli 2006 20.28‎ Xyz or die bicara kontrib‎ 18.995 bita +18.995‎ Tidak ada ringkasan suntingan