Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius: Riwayat revisi

17 Mei 2021

• skrgsblm 12.3817 Mei 2021 12.38 FelixJL111 bicara kontrib k 8.985 bita −6 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext

20 Desember 2017

• skrgsblm 02.2220 Desember 2017 02.22 HsfBot bicara kontrib k 8.991 bita 0 Bot: Penggantian teks otomatis (-Nampak, +Tampak; -nampak, +tampak; -Nampaknya, +Tampaknya; -nampaknya, +tampaknya) balikkan

1 Maret 2016

• skrgsblm 14.061 Maret 2016 14.06 BeeyanBot bicara kontrib k 8.991 bita −141 ejaan, replaced: dari pada → daripada balikkan

6 Januari 2016

• skrgsblm 08.046 Januari 2016 08.04 Rachmat-bot bicara kontrib k 9.132 bita −1 Bot: Penggantian teks otomatis (-dimana +di mana); perubahan kosmetik balikkan

4 April 2014

• skrgsblm 20.134 April 2014 20.13 JohnThorne bicara kontrib 9.133 bita +22 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

16 September 2013

• skrgsblm 22.0916 September 2013 22.09 JohnThorne bicara kontrib 9.111 bita +4.596 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 19.4016 September 2013 19.40 JohnThorne bicara kontrib 4.515 bita 0 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 19.4016 September 2013 19.40 JohnThorne bicara kontrib 4.515 bita +308 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 19.3916 September 2013 19.39 JohnThorne bicara kontrib 4.207 bita +559 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

7 April 2013

• skrgsblm 00.467 April 2013 00.46 Addbot bicara kontrib k 3.648 bita −2.075 Bot: Migrasi 51 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q131489 balikkan

15 Maret 2013

• skrgsblm 09.2915 Maret 2013 09.29 Danu Widjajanto bicara kontrib k 5.723 bita −66 ←Suntingan 180.253.255.251 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh Makecat-bot balikkan

14 Maret 2013

• skrgsblm 20.5314 Maret 2013 20.53 180.253.255.251 bicara 5.789 bita +66 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

3 Maret 2013

• skrgsblm 10.383 Maret 2013 10.38 Makecat-bot bicara kontrib k 5.723 bita +40 r2.6.5) (bot Menambah: da:Paulus' Andet Brev til Timotheus balikkan

6 Desember 2012

• skrgsblm 09.386 Desember 2012 09.38 AvicBot bicara kontrib k 5.683 bita +2 r2.6.8) (Robot: Mengubah yo:Episteli Kejì sí Timoteu menjadi yo:Episteli Kejì sí Timotéù balikkan

31 Agustus 2012

• skrgsblm 04.3431 Agustus 2012 04.34 MerlIwBot bicara kontrib k 5.681 bita +119 bot Menambah: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 balikkan

3 Agustus 2012

• skrgsblm 21.543 Agustus 2012 21.54 EmausBot bicara kontrib k 5.562 bita +2 r2.7.2+) (bot Mengubah: yo:Episteli Kejì sí Timoteu balikkan

29 Februari 2012

• skrgsblm 23.4029 Februari 2012 23.40 JohnThorne bicara kontrib 5.560 bita +43 →Lihat pula balikkan

3 Februari 2012

• skrgsblm 13.343 Februari 2012 13.34 MerlIwBot bicara kontrib k 5.517 bita +31 bot Menambah: vep:2. kirjaine Timofejale balikkan
• skrgsblm 10.303 Februari 2012 10.30 Luckas-bot bicara kontrib k 5.486 bita +37 r2.7.1) (bot Menambah: be:Цімафею, 2-і ліст balikkan

19 Januari 2012

• skrgsblm 05.2719 Januari 2012 05.27 JohnThorne bicara kontrib 5.449 bita +1.655 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

12 Januari 2012

• skrgsblm 20.5912 Januari 2012 20.59 JohnThorne bicara kontrib 3.794 bita +53 →Isi balikkan

1 November 2011

• skrgsblm 21.131 November 2011 21.13 JohnThorne bicara kontrib 3.741 bita +372 →Isi balikkan

11 Oktober 2011

• skrgsblm 01.4411 Oktober 2011 01.44 HerculeBot bicara kontrib k 3.369 bita −18 r2.7.1) (bot Mengubah: ar:الرسالة الثانية إلى تيموثاوس balikkan

22 Agustus 2011

• skrgsblm 21.1022 Agustus 2011 21.10 JohnThorne bicara kontrib k 3.387 bita +4 →Isi balikkan

31 Juli 2011

• skrgsblm 02.5731 Juli 2011 02.57 WikitanvirBot bicara kontrib k 3.383 bita +30 r2.7.1) (bot Menambah: bar:2. Briaf an Timotheus balikkan

4 Juli 2011

• skrgsblm 04.474 Juli 2011 04.47 Luckas-bot bicara kontrib k 3.353 bita +30 r2.7.1) (bot Menambah: sk:Druhý list Timotejovi balikkan

25 Mei 2011

• skrgsblm 05.3625 Mei 2011 05.36 Kia 80 bicara kontrib k 3.323 bita −92 hapus {{inuse}} dan rapikan balikkan

20 Mei 2011

• skrgsblm 01.1720 Mei 2011 01.17 Luckas-bot bicara kontrib k 3.415 bita +32 r2.7.1) (bot Menambah: sh:Druga poslanica Timoteju balikkan

15 April 2011

• skrgsblm 15.2115 April 2011 15.21 Kia 80 bicara kontrib k 3.383 bita +19 WPCleaner (v1.04) ProyekWiki disambiguasi - Mari bergabung! - Paulus balikkan
• skrgsblm 03.5515 April 2011 03.55 Bennylin bicara kontrib 3.364 bita −52 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

14 April 2011

• skrgsblm 10.4114 April 2011 10.41 PT33Judistian bicara kontrib 3.416 bita +16 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

13 April 2011

• skrgsblm 02.0213 April 2011 02.02 EmausBot bicara kontrib k 3.400 bita +55 r2.6.4) (bot Menambah: mk:Второ послание до Тимотеј balikkan

6 April 2011

• skrgsblm 05.326 April 2011 05.32 EmausBot bicara kontrib k 3.345 bita +37 r2.6.4) (bot Menambah: rw:Urwandiko rwa II rwa Timoteyo balikkan

2 April 2011

• skrgsblm 17.572 April 2011 17.57 Kia 80 bicara kontrib k 3.308 bita +19 WPCleaner (v0.99) ProyekWiki disambiguasi - Mari bergabung! - Paulus balikkan

20 Maret 2011

• skrgsblm 10.4520 Maret 2011 10.45 Luckas-bot bicara kontrib k 3.289 bita +44 r2.7.1) (bot Menambah: hu:Pál második levele Timótheoszhoz balikkan

15 Maret 2011

• skrgsblm 01.3515 Maret 2011 01.35 Bennylin bicara kontrib k 3.245 bita +31 menambah Kategori:Surat-surat rasul (HotCat) balikkan

8 Maret 2011

• skrgsblm 16.028 Maret 2011 16.02 PT65theofani bicara kontrib 3.214 bita +164 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

5 Maret 2011

• skrgsblm 17.005 Maret 2011 17.00 Luckas-bot bicara kontrib k 3.050 bita +44 r2.7.1) (bot Menambah: uk:2-е послання Тимофію balikkan
• skrgsblm 16.325 Maret 2011 16.32 PT65theofani bicara kontrib 3.006 bita +101 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

21 Januari 2011

• skrgsblm 18.5121 Januari 2011 18.51 Thijs!bot bicara kontrib k 2.905 bita +55 r2.6.3) (bot Menambah: ta:2 திமொத்தேயு (நூல்) balikkan

13 Januari 2011

• skrgsblm 03.2713 Januari 2011 03.27 ChuispastonBot bicara kontrib k 2.850 bita +36 r2.7.1) (bot Menambah: cdo:Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆ balikkan

12 November 2010

• skrgsblm 09.3412 November 2010 09.34 MastiBot bicara kontrib k 2.814 bita −100 bot Membuang: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം balikkan

10 Oktober 2010

• skrgsblm 14.0710 Oktober 2010 14.07 Kenrick95Bot bicara kontrib k 2.914 bita 0 Bot: Penggantian teks otomatis (-nasehat +nasihat) balikkan

28 Agustus 2010

• skrgsblm 07.0528 Agustus 2010 07.05 Kia 80 bicara kontrib k 2.914 bita +15 WikiCleaner 0.99 - ProyekWiki disambiguasi - Mari bergabung ! - Timotius balikkan

21 Agustus 2010

• skrgsblm 09.3621 Agustus 2010 09.36 Kia 80 bicara kontrib k 2.899 bita +19 WikiCleaner 0.99 - ProyekWiki disambiguasi - Mari bergabung ! - Paulus balikkan

30 Juli 2010

• skrgsblm 01.3330 Juli 2010 01.33 Xqbot bicara kontrib k 2.880 bita +40 bot Menambah: qu:Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa balikkan

20 Juni 2010

• skrgsblm 13.0020 Juni 2010 13.00 Luckas-bot bicara kontrib k 2.840 bita +52 bot Menambah: el:Β' Επιστολή προς Τιμόθεο balikkan

12 Mei 2010

• skrgsblm 06.5012 Mei 2010 06.50 TjBot bicara kontrib k 2.788 bita +2 bot kosmetik perubahan balikkan

11 Mei 2010

• skrgsblm 20.4011 Mei 2010 20.40 VolkovBot bicara kontrib k 2.786 bita +35 bot Menambah: lmo:Segunda letera a'l Timotee balikkan

27 Maret 2010

• skrgsblm 20.0227 Maret 2010 20.02 Luckas-bot bicara kontrib k 2.751 bita +34 bot Menambah: ca:Segona Epístola a Timoteu balikkan