Wikipedia

Templat:Infobox Chinese: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
←Mengganti halaman dengan '<includeonly>{{#invoke:infobox|infoboxTemplate |above={{{title|{{PAGENAMEBASE}}}}} |bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}} |abovestyle=color: #202122;background-color:{{{headercolor|#b0c4de}}} |rowstyle1=display:none; ||child={{{child|}}} |data1={{#invoke:Infobox multi-lingual name|ibox_mln}} }}</includeonly><noinclude> {{documentation}}<!-- Add categories to the /doc subpage, not here! --> </noinclude>'
Tag: Penggantian Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan pranala ke halaman disambiguasi
k Mengembalikan suntingan oleh Fazoffic (bicara) ke revisi terakhir oleh Ivan Humphrey
Tag: Pengembalian Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Baris 1:
{| class="infobox" style="width:260px; font-size:95%; {{#if:{{{float|}}}|float:left; clear:left; margin:0 1em 1em 0;}}"
<includeonly>{{#invoke:infobox|infoboxTemplate
! style="background:#B0C4DE;" colspan="2" align="center"| {{{title|{{PAGENAME}}}}}
|above={{{title|{{PAGENAMEBASE}}}}}
|-
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
{{#if:{{{pic|}}}|
|abovestyle=color: #202122;background-color:{{{headercolor|#b0c4de}}}
{{!}} colspan="2" align="center" {{!}}
|rowstyle1=display:none;
<!-- then:-->
||child={{{child|}}}
[[Image:{{{pic}}}|{{#if:{{{picsize|}}}
|data1={{#invoke:Infobox multi-lingual name|ibox_mln}}
|<!-- then:-->{{{picsize}}}|<!-- else:-->260px}}]]
}}</includeonly><noinclude>
{{#if:{{{piccap|}}}|
{{documentation}}<!-- Add categories to the /doc subpage, not here! -->
{{!}}-
</noinclude>
}}
}}
{{#if:{{{piccap|}}}|
{{!}} colspan="2" style="font-size:x-small; text-align:center" {{!}} {{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}
}}
|-
{{#if:{{{pic2|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" {{!}}
<!-- then:-->
[[Image:{{{pic2}}}|{{#if:{{{picsize2|}}}
|<!-- then:-->{{{picsize2}}}|<!-- else:-->260px}}]]
{{#if:{{{piccap2|}}}|
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{piccap2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="font-size:x-small; text-align:center" {{!}} {{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}
}}
|-
{{#if: {{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{kana|}}}{{{kanji|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}{{{guj|}}}{{{tam|}}}{{{hin|}}}{{{tgl|}}}{{{msa|}}}{{{mnc|}}}{{{mong|}}}{{{por|}}}{{{rus|}}}{{{tha|}}}{{{tib|}}}{{{qn|}}}{{{uig|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}{{{chunom|}}}{{{zha|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan|}}}{{{ben|}}}{{{pan|}}}{{{ori|}}}{{{tel|}}}{{{kan|}}}{{{sin|}}}{{{mal|}}}{{{div|}}}{{{mya|}}}{{{lao|}}}{{{khm|}}}{{{lang1|}}}{{{lang2|}}}{{{lang3|}}}{{{lang4|}}}{{{lang5|}}}{{{lang6|}}}{{{lang7|}}}{{{lang8|}}}{{{lang9|}}}{{{lang10|}}}{{{lang11|}}} |
{{#if: {{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}} |
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''{{{name1|Nama Tionghoa}}}'''
}}
}}
|-
{{#if: {{{c|}}}|
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Bahasa Tionghoa|Hanzi]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c}}} }}
}}
|-
{{#switch: {{{order|}}}
| #default=
{{#if: {{{t|}}}|
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{s|}}}|
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }}
}}
| st=
{{#if: {{{s|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }}
{{!}}-
{{#if: {{{t|}}}|
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }}
}}
}}
}}
{{!}}-
{{#switch: {{{showflag|}}}
| #default=
| jp=
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kantonis|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{p|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| pj=
{{#if: {{{p|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kantonis|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| p=
{{#if: {{{p|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| j=
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Kantonis|Kantonis]] [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| h=
{{#if: {{{h|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Hakka|Kejia (Hakka)]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
}}
| gan=
{{#if: {{{gan|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Gan (linguistik)|Gan]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
| wuu=
{{#if: {{{wuu}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Wu (linguistik)|Wu]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
| hsn=
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Xiang (linguistik)|Xiang]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
| poj=
{{#if: {{{poj|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Bahasa Hokkien|Min Nan]] [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
| bpmf=
{{#if: {{{bpmf|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Zhuyin|Bopomofo]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{l|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna harfiah:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}}
}}
|-
{{#if: {{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}|
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} <!-- [[Standard Mandarin|Mandarin]] -->[[Bahasa Mandarin|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{p|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Hanyu Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{tp|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{w|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{psp|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if: {{{myr|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{myr}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{gr|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{bpmf|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Zhuyin|Bopomofo]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{xej|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Xiao'erjing]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zh-dungan|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Bahasa Dungan]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zh-dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{gan|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan (linguistik)|Gan]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{h|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistik)|Kejia (Hakka)]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{poj|}}}{{{teo|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Hokkien|Min Nan]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{poj|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi POJ]]<!-- [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]]-->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{teo|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]] <!-- [[Chaozhou dialect|Teochew]] -->[[Dialek Tiochiu|Tiochiu]] :
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{teo}}}
}}
 
{{#if: {{{buc|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Min Timur|Min Timur]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{buc|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Dialek Fuzhou|Fuzhou]] [[Romanisasi Foochow|RF]]<!--[[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]];[[Foochow Romanized|BUC]] -->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wuu|}}}{{{lmz|}}} |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistik)|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wuu|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{lmz|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} - <!-- [[Long-short (romanization)|romanization]] -->[[Romanisasi panjang-pendek|Romanisasi]]<br>[[Bahasa Shanghai]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{lmz}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang (linguistik)|Xiang]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}}{{{toi|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Kantonis (linguistik)|Yue (Kantonis)]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{i|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Bantuan:IPA|IPA]]:
{{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{y|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{toi|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Jyutping]] [[Dialek Taishan|Taishan]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{toi}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if: {{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="background:#B0C4DE; text-align:center; border-top:1px solid" {{!}} '''{{{altname|nama alternatif}}}'''
}}
|-
{{#if: {{{c2|}}}|
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Bahasa Tionghoa|Hanzi]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c2}}} }}
}}
|-
{{#switch: {{{order|}}}
| #default=
{{#if: {{{t2|}}}|
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{s2|}}}|
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }}
}}
| st=
{{#if: {{{s2|}}}|
{{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Hanzi sederhana]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }}
{{!}}-
{{#if: {{{t2|}}}|
{{!}} style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Hanzi tradisional]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }}
}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{l2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Makna literal:
{{!}} style="width:50%" {{!}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude> {{{l2}}}
}}
|-
{{#if: {{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2|}}}|
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{#if: {{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{my2|}}}{{{gr2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{xej2|}}}{{{dungan2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Bahasa Mandarin|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{p2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Hanyu Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{tp2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{w2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{psp2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Peromawian pos Tiongkok|Peromawian Pos]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if: {{{my2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{gr2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{bpmf2|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Zhuyin|Bopomofo]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{xej2|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Xiao'erjing]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{xej2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zh-dungan2|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Bahasa Dungan]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zh-dungan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{gan2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan (linguistik)|Gan]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{h2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistik)|Kejia (Hakka)]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{poj2|}}}{{{teo2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min (linguistik)|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{poj2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-oē-jī|Romanisasi]] [[Min Nan|Min-nan]] <!-- [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|POJ]] -->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{buc2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Pinghuazi|Romanisasi]] [[Min Dong|Min-dong]] <!-- [[Foochow Romanized|BUC]] -->:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{teo2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Guangdong|Romanisasi]] <!-- [[Chaozhou dialect|Teochew]] -->[[Dialek Tiochiu|Tiochiu]] :
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{teo2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wuu2|}}}{{{lmz2|}}} |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistik)|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wuu2|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{lmz2|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} - <!-- [[Long-short (romanization)|romanization]] -->[[Romanisasi panjang-pendek|Romanisasi]]<br>[[Bahasa Shanghai]]::
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{lmz2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{hsn2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang (linguistik)|Xiang]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - Romanisasi:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{j2|}}}{{{i2|}}}{{{y2|}}}{{{toi2|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Kantonis (linguistik)|Yue (Kantonis)]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{i2|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Bantuan:IPA|IPA]]:
{{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{y2|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Romanisasi Yale]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{j2|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j2}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{toi2|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Jyutping]] [[Dialek Taishan|Taishan]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{toi2}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if: {{{tgl|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Filipina'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Tagalog|Tagalog]]:
{{!}} {{{tgl}}}
}}
|-
{{#if: {{{ind|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Indonesia'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Indonesia|Indonesia]]:
{{!}} {{{ind}}}
}}
|-
{{#if: {{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Jepang'''
{{!}}-
{{#if: {{{kanji|}}}|
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Kanji]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kanji}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{kana|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kana]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kana}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{hiragana|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Hiragana]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{katakana|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Katakana]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{katakana}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{kyujitai|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Kyujitai]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{kyujitai}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{shinjitai|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} [[Shinjitai]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ja| {{{shinjitai}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon|}}}|
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{#if: {{{romaji|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romaji]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{romaji}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{revhep|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Hepburn|Revisi]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{revhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{tradhep|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Romanisasi Hepburn|Tradisional]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tradhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{kunrei|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Kunrei-shiki]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{kunrei}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{nihon|}}}|
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Nihon-shiki]]:
{{!}} style="width:50%; {{!}} {{{nihon}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{hanja|}}}{{{hangul|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Korea'''
{{!}}-
{{#if: {{{hangul|}}}|
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hangul|Chosŏn'gŭl]]|#default=[[Hangul]]}}:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hangul}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{hanja|}}}|
{{!}}style="width:50%; valign="top" {{!}} {{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=[[Hanja|Hancha]]|#default=[[Hanja]]}}:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|ko| {{{hanja}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{mr|}}}{{{rr|}}}|
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Alih aksara
{{!}}-
{{#switch: {{{northkorea|}}}|yes=|#default={{#if: {{{rr|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan|Romanisasi]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if: {{{mr|}}}|
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[McCune-Reischauer]]:
{{!}} style="width:50%; {{!}} {{{mr}}}
}}
{{!}}-
{{#switch: {{{northkorea|}}}|#default=|yes={{#if: {{{rr|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan|Romanisasi]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{msa|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Melayu'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Melayu|Melayu]]:
{{!}} {{{msa}}}
}}
|-
{{#if: {{{mnc|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Manchu'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Manchu|Manchu]]:
{{!}} {{{mnc}}}
}}
|-
{{#if: {{{mon|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Mongolia'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Mongolia|Mongolia]]:
{{!}} {{{mon}}}
}}
|-
{{#if: {{{por|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Portugis'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Portugis|Portugis]]:
{{!}} {{{por}}}
}}
|-
{{#if: {{{rus|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Rusia'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Rusian|Rusia]]:
{{!}} {{lang|ru| {{{rus}}} }}
{{!}}-
{{#if: {{{rusr|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Romanisasi bahasa Rusian|Romanisasi]]:
{{!}} {{{rusr}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{uig|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Uighur'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Uighur|Uighur]]:
{{!}} {{rtl-lang|ug| {{{uig}}} }}
}}
|-
{{#if: {{{qn|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Vietnam'''
{{!}}-
{{#if: {{{vie|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Vietnam|Vietnam]]:
{{!}} {{lang|vi| {{{vie}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{qn|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Quốc ngữ]]:
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{chunom|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Chữ Nôm|Chữ nôm]]:
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{chunom}}}</span>
}}
{{!}}-
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hán tự]]:
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
}}
}}
|-
{{#if: {{{zha|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Zhuang'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Zhuang|Zhuang]]:
{{!}} {{{zha}}}
}}
|-
{{#if: {{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-han|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Dungan'''
{{!}}-
{{#if: {{{dungan|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Dungan|Dungan]]:
{{!}} {{{dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-xej|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Xiao'erjing]]:
{{!}} {{{dungan-xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-latin|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} Romanisasi:
{{!}} {{{dungan-latin}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-han|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hanzi]]:
{{!}} {{{dungan-han}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{ben|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Bengali'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Bengali|Bengali]]:
{{!}} {{{ben}}}
}}
|-
{{#if: {{{hin|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Hindi'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Hindi|Hindi]]:
{{!}} {{{hin}}}
}}
|-
{{#if: {{{guj|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Gujarat'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Gujarat|Gujarat]]:
{{!}} {{{guj}}}
}}
|-
{{#if: {{{pan|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Punjab'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Punjab|Punjab]]:
{{!}} {{{pan}}}
}}
|-
{{#if: {{{ori|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Oriya'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Oriya|Oriya]]:
{{!}} {{{ori}}}
}}
|-
{{#if: {{{tib|}}}{{{wylie|}}}{{{thdl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|
{{#if: {{{tib|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tibet'''
{{!}}-
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[Aksara Tibet|Tibet]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{wylie|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Alih aksara Wylie|Wylie]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{thdl|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - ''[[Transkripsi Fonetik Sederhana THDL|THDL]]'':
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zwpy|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Zangwen Pinyin]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{lhasa|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[Bahasa Tibet#Dialek|Dialek Lhasa]]&nbsp;[[Bantuan:IPA|IPA]]:
{{!}} style="width:50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
}}
|-
{{#if: {{{tel|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Telugu'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Telugu|Telugu]]:
{{!}} {{{tel}}}
}}
|-
{{#if: {{{kan|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Kannada'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Kannada|Kannada]]:
{{!}} {{{kan}}}
}}
|-
{{#if: {{{sin|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Sinhala'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Sinhala|Sinhala]]:
{{!}} {{{sin}}}
}}
|-
{{#if: {{{mal|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Malayalam'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Malayalam|Malayalam]]:
{{!}} {{{mal}}}
}}
|-
{{#if: {{{tam|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Tamil'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Tamil|Tamil]]:
{{!}} {{{tam}}}
}}
|-
{{#if: {{{div|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Divehi'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Divehi|Divehi]]:
{{!}} {{{div}}}
}}
|-
{{#if: {{{mya|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Myanmar'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Myanmar|Myanmar]]:
{{!}} {{{mya}}}
}}
|-
{{#if: {{{khm|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Khmer'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Khmer|Khmer]]:
{{!}} {{{khm}}}
}}
|-
{{#if: {{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Thai'''
{{!}}-
{{#if: {{{tha|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Thai|Thai]]:
{{!}} {{lang|th| {{{tha}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{rtgs|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} <!-- [[Royal Thai General System of Transcription|RTGS]] -->[[Romanisasi bahasa Thai|Romanisasi]]:
{{!}} {{lang|th| {{{rtgs}}} }}
}}
}}
|-
{{#if: {{{lao|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama Laos'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Bahasa Laos|Laos]]:
{{!}} {{{lao}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang1|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang1}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang1}}}:
{{!}} {{{lang1_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang2|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang2}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang2}}}:
{{!}} {{{lang2_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang3|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang3}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang3}}}:
{{!}} {{{lang3_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang4|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang4}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang4}}}:
{{!}} {{{lang4_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang5|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang5}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang5}}}:
{{!}} {{{lang5_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang6|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang6}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang6}}}:
{{!}} {{{lang6_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang7|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang7}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang7}}}:
{{!}} {{{lang7_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang8|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang8}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang8}}}:
{{!}} {{{lang8_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang9|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang9}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang9}}}:
{{!}} {{{lang9_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang10|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang10}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang10}}}:
{{!}} {{{lang10_content}}}
}}
|-
{{#if: {{{lang11|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''Nama {{{lang11}}}'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} {{{lang11}}}:
{{!}} {{{lang11_content}}}
}}
|}<!-- End Template:Chinese --><noinclude>{{Template doc}}</noinclude>
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Templat:Infobox_Chinese"