Negara Basque: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 33:
Terdiri dari [[Komunitas otonom di Spanyol|Komunitas Otonom]] [[País Vasco]] dan [[Navarra]] di bagian Spanyol dan [[Iparralde]] di bagian Prancis,<ref>{{Cite web|last=www.funtsak.com|first=Funtsak-Diseño y Programación Web-|title=Zazpiak bat (siete en una): el País Vasco de Pío Baroja|url=https://www.txalaparta.eus/es/noticias/zazpiak-bat-siete-en-una-el-pais-vasco-de-pio-baroja|access-date=2022-01-28|website=www.txalaparta.eus|language=es}}</ref><ref>{{Cite book |last=Azkue |first=Resurrección María de |url=https://www.worldcat.org/oclc/23117742 |title=Euskaleŕiaren yakintza = Literatura popular del País Vasco |date=1989 |publisher=Eukaltzaindia |isbn=84-239-2550-1 |edition=3rd |location=Bilbao |oclc=23117742}}</ref> daerah ini adalah tanah air bagi [[orang Basque]] ({{lang-eu|Euskaldunak}}), beserta [[Bahasa Basque|bahasa]] ({{lang-eu|Euskara}}), budaya dan tradisinya. Daerah ini tidaklah homogen dalam hal bahasa dan budaya, dan area tertentu dihuni oleh mayoritas orang non-Basque, seperti di [[Navarra]] bagian selatan.<ref>{{cite web |title=Euskal Herriko Soziolinguistikazko Inkesta 1996 – Nafarroa |url=http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/contenidos/informacion/argitalpenak/eu_6092/adjuntos/NAFEUS.PDF |author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|year=1997 |publisher=Eusko Jaurlaritza, Nafarroako Gobernua, EKE|access-date=6 January 2013}}</ref> Konsep Negara Basque masih sangat kontroversial, dan Mahkamah Agung Navarra menolak dengan keras pemerintah mendanai buku-buku sekolah yang memasukkan Navarra dalam Negara Basque.<ref>{{cite news |title=Navarre Supreme Court ruled against scholar books which included Navarre in Euskal Herria |url=https://www.noticiasdenavarra.com/sociedad/2011/05/18/tsjn-desestima-recurso-libros-texto-3363579.html |access-date=12 August 2022 |agency=[[EFE]] |date=5 November 2018}}</ref>
==Etimologi==
[[File:Basque Country - Euler diagram.png|thumb|upright=1.15|left|[[Diagram Euler]] Negara Basque]]
Nama Negara Basque dalam [[bahasa Basque]] adalah ''Euskal Herria''. Nama ini [[Tidak dapat diterjemahkan|sulit untuk diterjemahkan dengan akurat]] ke bahasa lain karena luasnya pengertian kata ''herri'' dalam bahasa Basque. Ini bisa diterjemahkan menjadi ''[[bangsa]]; [[negara]], [[tanah]]; [[rakyat]], [[populasi]]'' dan ''[[kota]], [[desa]], [[Permukiman manusia|permukiman]]''.<ref name=Aulestia>Aulestia, G. ''Basque-English Dictionary'' (1989) [[University of Nevada, Reno|University of Nevada]] Press {{ISBN|0-87417-126-1}}</ref> Bagian pertama, ''Euskal'', adalah bentuk adjektiva dari ''[[Euskara Batua|Euskara]]'' "bahasa Basque".<ref name=Aulestia/> Sehingga [[terjemahan harfiah|terjemahan yang lebih harfiah]] mungkin menjadi "negara/bangsa/rakyat/permukiman bahasa Basque", konsep yang sulit untuk diterjemahkan dalam satu kata di kebanyakan bahasa lain.
Dua referensi paling awal (dalam berbagai varian ejaan) adalah dalam manuskrip oleh [[Joan Perez de Lazarraga]], berasal dari sekitar 1564–1567 sebagai {{lang|eu|eusquel erria}} dan {{lang|eu|eusquel erriau}} dan {{lang|eu|heuscal herrian}} ('di Negara Basque') dan ''Heuscal-Herrian'' dalam terjemahan Alkitab oleh [[Joanes Leizarraga]], dipublikasikan tahun 1571.<ref>{{cite news |url=http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Nombres/conceptos/elpepiautpvs/20061002elpvas_8/Tes |title=Nombres y conceptos |last1=Lizundia |first1=José Luis |date=2 October 2006 |newspaper=El País |access-date=6 March 2013}}</ref>
==Pranala luar==
| |||