Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip (Nov-06): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: perubahan kosmetika |
k Bot: Perubahan kosmetika |
||
Baris 110:
Kapan lagi kita sebagai bangsa punya ensiklopedia kalau harus menunggu bahasanya dibereskan dulu? Yang menantang dalam proyek ini: cukup ambisius dan digerakkan oleh orang-orang muda. Yang saya ingat: bahkan semua pakar Bahasa Indonesia sepakat, bahasa ini masih dalam tahap perkembangan. Jadi, mari berkembang bersama-sama. [[Pengguna:Kembangraps|Kembangraps]] 07:23, 30 Oktober 2006 (UTC)
Bahasa ga masalah. Setiap ada masalah tatabahasa atau kebakuan istilah dalam satu artikel, biasanya langsung diomongin kan? Jadi ga dibiarin berlarut-larut sampai akhirnya masuk ke ribuan artikel, misalnya.
Lagian memang kesalahan udah jadi makanan sehari-hari di wikipedia. Justru semakin malas user memperbaiki masalah, kesalahannya akan makin besar. [[Pengguna:Hariadhi|Hariadhi]] 18:19, 5 November 2006 (UTC)
Baris 120:
[[Pengguna:REX|Rex'''林''']]<sup>[[Pembicaraan pengguna:REX|••bicara••]]</sup> 03:35, 3 November 2006 (UTC)
:Kelihatannya sama, tapi saya belum berani memastikan karena kebetulan sedang di kantor tidak ada kamus. Nampaknya kata "batrik" adalah kata pinjaman Yunani dalam bahasa Arab dari kata "Patriark". Dalam bahasa Arab tidak ada fonem /p/.
:BTW agama Kristen di Indonesia banyak meminjam peristilahan agama tidak secara langsung dari bahasa Yunani tapi dari bahasa Arab. Contoh lain ialah kata "Uskup" (bahasa Yunani: ''episkopos'' (επίσκοπος)). [[Pengguna:Meursault2004|Meursault2004]] 11:57, 3 November 2006 (UTC)
Baris 129:
Apakah tepat jika kita menerjemahkan [[:en:anniversary]] sebagai [[hari raya]] (hari merayakan) dan [[:en:holiday]] sebagai [[hari besar]] (hari yang suci, agung, besar)? Saat ini masalahnya, [[hari raya]] justru memiliki interwiki ke [[:en:holiday]]. Dan bagaimana pula dengan "hari libur"? •• [[Pengguna:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|♫]] •• 17:09, 5 November 2006 (UTC)
:bukannya anniversary lebih cocok diterjemahin jadi Perayaan, atau Perayaan tahunan? Masalahnya anniversary bukan cuma Hari Raya kan? (dengan analogi Hari raya berhubungan dengan hari besar agama). Di dalamnya kan termasuk juga hari besar nasional, hari pahlawan, hari sumpah pemuda, etc.
:Holiday? Gw pikir Lebih cocok [[hari libur]]. Memangnya asal kata holiday dari ''Holy'' + ''day''?[[Pengguna:Hariadhi|Hariadhi]] 18:30, 5 November 2006 (UTC)
Baris 165:
: Tapi gw setuju sih, sebenarnya kurang bermanfaat kalau kedua kategori itu dipisah berdasarkan gender. No use at all. Artikel ''aktor'' dan ''aktris'' sendiri mengacu ke dalam 1 artikel tunggal.
:Sebenarnya perbaikan kategori Aktris dan Aktor sesuai kesepakatan sebelumnya: Istilah artis yang udah lama disalahkaprahin jadi mengacu ke '''Aktor, Aktris, Musisi, dan Selebriti lain''', sudah saatnya dikembalikan sesuai asal katanya. Artis kan serapan dari ''Artist'', yang berarti seniman (yang berarti seluruh pekerjaan seni seperti Pelukis, Pematung, Penyanyi, sastrawan, termasuk aktris dan aktor).
:Seharusnya istilah artis sekarang dialihkan ke ''aktor&Aktris'' (gw sendiri lebih setuju dengan istilah ''pemeran'', lebih Indonesia, bebas gender, dan lebih jelas makna katanya).
Baris 173:
# Kata ''aktris'' dan ''aktor'' dialihkan ke ''Pemeran''
# Kata Artis dialihkan ke artikel "Seniman"
:Nah sekarang yg jadi masalah kategorisasinya yang ternyata ruwet.
:Sekalian ini sebagai penjelasan dari gw tentang kekacauan ini hehehe =P~ [[Pengguna:Hariadhi|Hariadhi]] 17:22, 7 November 2006 (UTC)
| |||