Papirus 121: Perbedaan antara revisi

{{Infobox naskah

| form = Papirus

| number = '''121'''

| image = POxy v0071 n4805 a 01 hires.jpg

| isize =

| caption=

| name = [[Papirus Oxyrhynchus|P. Oxy. 4805]]

| sign = <math>\mathfrak{P}</math>¹²¹

| text = [[Injil Yohanes]] 19:17-18,25-26

| script = [[bahasa Yunani]]

| date = abad ke-3

| found = [[Oxyrhynchus]], [[Mesir]]

| now at = [[Sackler Library]]

| cite = R. Hatzilambrou, P. J. Parsons, J. Chapa, ''OP'' LXXI (London: 2007), pp. 9-11.

| size = [4.5] x [3.3] cm (28 x 12)

| type = tidak diketahui

| cat = tidak ada

| hand =

| note = [[nomina sacra]], [[:en:Diaeresis (diacritic)|diaeresis]]

}}

 

 

== Pemerian ==

Naskah ini ditulis dengan huruf-huruf tak beraturan dan spasi yang tidak sama di antara huruf-hurufnya. Meskipun berukuran pendek, teksnya memuat dua [[nomina sacra]]: <span style="text-decoration: overline">ΙΣ</span> dan <span style="text-decoration: overline">ΜΗΙ</span> ([[:en:dative case|kasus datif]] dari <span style="text-decoration: overline">ΜΗΡ</span>). Di atas huruf [[iota]] terdapat dua titik ([[:en:Diaeresis (diacritic)|diaeresis]]). Pada halaman ''recto'', di baris bawah, dari kiri, jurutulis tidak menggunakan huruf [[iota]] pada kata και ("dan"), meskipun menuliskan diaeresis di atas huruf [[alpha]]. Kemungkinan merupakan kesalahan penyalinan.

 

== Teks ==

 

{| class="wikitable"

| <center>Halaman ''recto'' <math>\mathfrak{P}</math>¹²¹</center>

| <center>Halaman ''verso'' <math>\mathfrak{P}</math>¹²¹</center>

|-style="background:#FFEBCD"

| '''<span style="color:red;">νιου Τοπον ο λεγεται Ε</span><span style="color:black;">βραιστι Γ</span><span style="color:red;">ολγοθα</span>'''

'''<span style="color:red;">οπου αυτον εσταρωσα</span>ν και με<span style="color:red;">τ' αυτου</span>'''

'''<span style="color:red;">αλλους δυο εντευθεν κ</span>α εντευ<span style="color:red;">θεν μεσον</span>'''

| '''<span style="color:red;"> η </span> <span style="text-decoration: overline">ΙΣ</span> ουν ι<span style="color:red;">δων την μητερα και τον</span>'''

'''<span style="color:red;">μα</span>θητην π<span style="color:red;">αρεστωτα ον ηγαπα'''</span>

<span style="color:red;">'''λεγ</span>ει τη <span style="text-decoration: overline">ΜΗ<span style="color:red;">Ι</span> Γυναι ιδε ο υιος</span>'''

|-

|'''<span style="color:red;">...tempat, yang disebut dalam I</span>brani G<span style="color:red;">olgota.</span>'''

'''dua lainnya, masing-masing</span> di kedu<span style="color:red;">a sisi, dan Yesus di tengah-tengah</span>'''

|'''Ketika Yesus mel<span style="color:red;">hat ibunya, dan si</span>'''

'''<span style="color:red;">mu</span>rid y<span style="color:red;">ang dikasihinya berdiri dekat, ia</span>'''

'''<span style="color:red;">berka</span>ta kepada ibun<span style="color:red;">nya, "Perempuan, lihatlah, putramu!"</span>'''

Huruf-huruf yang hilang diwarnai merah.

 

== Lokasi ==

Manuskrip ini sekarang disimpan dalam Papyrology Rooms pada [[Sackler Library]] di [[Oxford]] dengan nomor rak penyimpanan P. Oxy. 4805.<ref name = INTF/>

 

 

== Pustaka tambahan ==

* R. Hatzilambrou, P. J. Parsons, J. Chapa ''The Oxyrhynchus Papyri'', LXXI (London: 2007), pp.&nbsp;9–11.

 

== Pranala luar ==

=== Foto ===

* [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=q-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-20-50---20-help-4805--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=search&d=HASHe6acf447e4ee9c2392a1f4 P.Oxy.LXIV 4805] from Papyrology at Oxford's "POxy: Oxyrhynchus Online"

 

* [http://www.uni-muenster.de/NTTextforschung/KgLSGII08_02_27.pdf "Continuation of the Manuscript List"] Institute for New Testament Textual Research, [[University of Münster]]. Retrieved April 9, 2008