Ibrani 1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 15 Oktober 2013 18.47 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 10 November 2018 17.22 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →‎Ayat 5
(30 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= ~~{{PAGENAME}}~~Ibrani 1 \|previouslink= Surat Filemon \|previousletter= Surat Filemon \|nextlink= Ibrani 2 \|nextletter= pasal 2 \|book=[[Surat Ibrani]] \|biblepart=[[Perjanjian Baru]] \| booknum= 19 \|category= [[Surat-surat Paulus]]/[[Surat-surat Am]] \| filename= P114-Heb-1 7-12-POxy4498-III.jpg \|size=250px \| name= P114-Heb-1 7-12-POxy4498-III \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Surat Ibrani]] 1:7-12 pada naskah [[Papirus 114]], yang dibuat sekitar tahun 250 M.</div>}} '''Ibrani 1''' (disingkat '''Ibr 1''') adalah ~~bagian~~[[Pasal ~~pertama~~dan ~~dari~~ayat dalam Alkitab\|pasal]] [[pertama]] [[Surat kepada Orang Ibrani]] dalam [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN: 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN~~:9794159050~~ 979-415-905-0.</ref> Tidak diketahui pengarangnya, selain dari informasi bahwa ia seorang laki-laki (berdasarkan jenis kata yang dipakainya, misalnya di ~~ayat~~[[Ibrani 11:32]])~~<ref>{{Alkitab\|Ibrani 11:32}}</ref>~~ dan kenal dekat dengan [[Timotius]].<ref>~~{{Alkitab\|~~[[Ibrani 13:23}}]]</ref> == Teks == * Surat aslinya ~~diyakini~~ ditulis dalam [[bahasa Yunani]]. * ~~Salah satu~~Sejumlah naskah ~~kuno~~ tertua yang memuat ~~bagian~~salinan pasal ini antara lain adalah [[Papirus 114]] (diperkirakan dibuat sekitar 250 M). [[Papirus 12]] (~ 285 M; memuat [[#Ayat 1\|ayat 1]] dan {{Alkitab\|Kejadian 1:1-5}} versi [[Septuaginta]] dalam [[bahasa Yunani]]) [[Codex Vaticanus]] (~325-350 M) [[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M) [[Codex Alexandrinus]] (~400-440 M) [[Codex Freerianus]] (~450 M; terlestarikan: ayat 1-3, 9-12) [[Codex Claromontanus]] (~550 M) [[Codex Coislinianus]] (~550 M; terlestarikan: ayat 3-8) ** [[Uncial 0121b]] (abad ke-10) * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini dibagi atas]] 14 ayat. * Berisi ulasan mengenai sejarah penyampaian Firman Allah dan kedudukan Anak Allah dibandingkan para malaikat. [[Berkas:Codex Vaticanus B, 2Thess. 3,11-18, Hebr. 1,1-2,2.jpg \|250px \|jmpl\|ka\|Lembaran yang memuat 2 Tesalonika 3:11-18 dan Ibrani 1:1-2:2 pada [[Codex Vaticanus]], yang dibuat sekitar tahun 325-350 M.]] == Struktur == Pembagian isi pasal: * {{Alkitab\|Ibrani 1:1-4}} = Allah berfirman dengan perantaraan Anak-Nya * {{Alkitab\|Ibrani 1:5-14}} = Anak Allah lebih tinggi ~~dari pada~~daripada malaikat-malaikat == Ayat 1-2 == === Ayat 1 === :''Setelah pada zaman dahulu Allah berulang kali dan dalam pelbagai cara berbicara kepada nenek moyang kita dengan perantaraan nabi-nabi, <sup>2</sup>maka pada zaman akhir ini Ia telah berbicara kepada kita dengan perantaraan Anak-Nya, yang telah Ia tetapkan sebagai yang berhak menerima segala yang ada. Oleh Dia Allah telah menjadikan alam semesta.''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:1-2}}</ref>▼ :''Setelah pada zaman dahulu Allah berulang kali dan dalam pelbagai cara berbicara kepada nenek moyang kita dengan perantaraan nabi-nabi,''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:1}}</ref> Referensi silang: pelbagai cara ({{Alkitab\|Bil 12:6,8}}); berbicara ({{Alkitab\|Yoh 9:29}}; {{Alkitab\|Ibr 2:2,3; 4:8; 12:25}}); perantaraan nabi-nabi ({{Alkitab\|Luk 1:70; Kis 2:30}}); zaman akhir ({{Alkitab\|Ul 4:30; Ibr 9:26; 1Pet 1:20}}); perantaraan Anak-Nya ({{Alkitab\|Ibr 1:5; Mat 3:17; Ibr 3:6; 5:8; 7:28}}); yang berhak ({{Alkitab\|Mazmur 2:8; Mat 11:27; Mat 28:18}}); Oleh Dia ({{Alkitab\|Yoh 1:3}}); alam semesta ({{Alkitab\|Ibr 11:3}})<br> ▼ === Ayat 2 === ▲:''~~Setelah pada zaman dahulu Allah berulang kali dan dalam pelbagai cara berbicara kepada nenek moyang kita dengan perantaraan nabi-nabi, <sup>2</sup>~~maka pada zaman akhir ini Ia telah berbicara kepada kita dengan perantaraan Anak-Nya, yang telah Ia tetapkan sebagai yang berhak menerima segala yang ada. Oleh Dia Allah telah menjadikan alam semesta.''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:1-2}}</ref> Ayat-ayat ini memberikan tema utama surat ini; pada masa lalu Allah memakai para nabi sebagai sarana penyataan yang utama, namun kini Ia berbicara atau menyatakan diri-Nya kepada umat-Nya melalui Putra-Nya [[Yesus]] [[Kristus]], yang tertinggi di atas segala sesuatu. [[Firman Allah]] yang disampaikan melalui Putra-Nya bersifat menentukan; firman itu menggenapi dan melebihi semua firman yang disampaikan sebelumnya oleh Allah. Tidak ada sesuatupun, baik nabi ({{Alkitab\|Ibrani 1:1}}) maupun malaikat ({{Alkitab\|Ibrani 1:4}}) memiliki kewenangan yang lebih besar daripada Kristus. Ia merupakan satu-satunya jalan kepada keselamatan kekal dan satu-satunya perantara di antara Allah dan manusia. Penulis surat ini memperkuat keunggulan Kristus dengan mencatat [[#Tujuh pernyataan besar mengenai Anak Allah\|tujuh penyataan besar mengenai Dia]] ({{Alkitab\|Ibrani 1:2-3}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>▼ ▲Referensi silang: pelbagai cara ({{Alkitab\|~~Bil~~Bilangan 12:6,8}}); berbicara ({{Alkitab\|~~Yoh~~Yohanes 9:29}}; {{Alkitab\|~~Ibr~~Ibrani 2:2,3; 4:8; 12:25}}); perantaraan nabi-nabi ({{Alkitab\|~~Luk~~Lukas 1:70; ~~Kis~~Kisah Para Rasul 2:30}}); zaman akhir ({{Alkitab\|UlUlangan 4:30; ~~Ibr~~Ibrani 9:26; ~~1Pet~~1 Petrus 1:20}}); perantaraan Anak-Nya (~~{{Alkitab~~[[Ibrani 1#Ayat 5\|~~Ibr~~Ibrani 1:5]]; ~~Mat~~[[Matius 3#Ayat 17\|Matius 3:17]]; ~~Ibr~~{{Alkitab\|Ibrani 3:6; 5:8; 7:28}}); yang berhak ({{Alkitab\|Mazmur 2:8; ~~Mat~~Matius 11:27; ~~Mat~~Matius 28:18}}); Oleh Dia ({{Alkitab\|~~Yoh~~Yohanes 1:3}}); alam semesta ({{Alkitab\|~~Ibr~~Ibrani 11:3}})<br> ▲Ayat-ayat ini memberikan tema utama surat ini; pada masa lalu Allah memakai para nabi sebagai sarana penyataan yang utama, namun kini Ia berbicara atau menyatakan diri-Nya kepada umat-Nya melalui Putra-Nya [[Yesus]] [[Kristus]], yang tertinggi di atas segala sesuatu. [[Firman Allah]] yang disampaikan melalui Putra-Nya bersifat menentukan; firman itu menggenapi dan melebihi semua firman yang disampaikan sebelumnya oleh Allah. Tidak ada sesuatupun, baik nabi (~~{{Alkitab~~[[#Verse 1\|Ibrani 1:1}}]]) maupun malaikat (~~{{Alkitab~~[[#Verse 4\|Ibrani 1:4}}]]) memiliki kewenangan yang lebih besar daripada Kristus. Ia merupakan satu-satunya jalan kepada keselamatan kekal dan satu-satunya perantara di antara Allah dan manusia. Penulis surat ini memperkuat keunggulan Kristus dengan mencatat [[#Tujuh pernyataan besar mengenai Anak Allah\|tujuh penyataan besar mengenai Dia]] ({{Alkitab\|Ibrani 1:2-3}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> == Ayat 3-4 == === Ayat 3 === :''Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah dan menopang segala yang ada dengan firman-Nya yang penuh kekuasaan. Dan setelah Ia selesai mengadakan penyucian dosa, Ia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar, di tempat yang tinggi, ~~<sup>4</sup>jauh lebih tinggi dari pada malaikat-malaikat, sama seperti nama yang dikaruniakan kepada-Nya jauh lebih indah dari pada nama mereka.~~''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:3-4}}</ref> === Ayat 4 === :''jauh lebih tinggi daripada malaikat-malaikat, sama seperti nama yang dikaruniakan kepada-Nya jauh lebih indah daripada nama mereka.''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:4}}</ref> Referensi silang: cahaya kemuliaan ({{Alkitab\|Yohanes 1:14}}); gambar wujud ({{Alkitab\|Yohanes 14:9}}); yang ada ({{Alkitab\|Kolose 1:17}}); penyucian dosa ({{Alkitab\|Tit 2:14; Ibr 7:27; 9:11-14}}); yang tinggi ({{Alkitab\|Markus 16:19}}); nama mereka ({{Alkitab\|Efesus 1:21; Filipi 2:9,10; Ibr 8:6}})<br> Setelah menyediakan pengampunan dosa-dosa kita melalui kematian-Nya di kayu salib, [[Kristus]] mengambil kedudukan yang penuh kekuasaan '''di sebelah kanan Allah'''. Kegiatan penebusan yang dilakukan Kristus di sorga meliputi pelayanan-Nya sebagai perantara ilahi ({{Alkitab\|Ibrani 8:6; 13:15; 1 Yohanes 2:1-2}}), imam besar ({{Alkitab\|Ibr 2:17-18; 4:14-16; 8:1-3}}), juru syafaat ({{Alkitab\|Ibrani 7:25}}) dan pembaptis dengan Roh ({{Alkitab\|Kisah Para Rasul 2:33}}).<ref name=fulllife/> Baris 28 ⟶ 43: == Ayat 5 == :''Karena kepada siapakah di antara malaikat-malaikat itu pernah Ia katakan: "<font color=green>Anak-Ku Engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini</font>?" dan "<font color=green>Aku akan menjadi Bapa-Nya, dan Ia akan menjadi Anak-Ku</font>?"''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:5}}</ref> Referensi silang: {{Alkitab\|Mazmur 2:7; Matius 3:17; 2 Samuel 7:14}} ▼ Referensi silang: [[Mazmur 2:7]]; [[2 Samuel 7:14]]; [[Matius 3:17]]; [[Ibrani 5:5]] == Ayat 6 == : ''Dan ketika Ia membawa pula Anak-Nya yang sulung ke dunia, Ia berkata: "Semua malaikat Allah harus menyembah Dia."''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:6}}</ref> ▲Referensi silang: {{Alkitab\|Mazmur 297:7~~; Matius 3:17; 2 Samuel 7:14~~}} <br> Frasa "''Semua malaikat Allah harus menyembah Dia''" dikutip dari: [[Ulangan 32#Ayat 43\|Ulangan 32:43]] (versi [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]]; tidak tercantum dalam versi [[Terjemahan Baru]] yang mengambil dari [[Teks Masoret]]). == Ayat 7 == :''Dan tentang malaikat-malaikat Ia berkata: "Yang membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi badai dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:7}} - Sabda.org</ref>▼ ~~=== 1:7 Bahasa Indonesia ===~~ Referensi silang: [[Mazmur 104#Ayat 4\|Mazmur 104:4]]; [[Mazmur 148#Ayat 8\|Mazmur 148:8]] ▼ ▲:''Dan tentang malaikat-malaikat Ia berkata: "Yang membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi badai dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:7}}</ref> ▲Referensi silang: [[Mazmur 104#Ayat 4\|Mazmur 104:4]]; [[Mazmur 148#Ayat 8\|Mazmur 148:8]] === 1:Ayat 7 Bahasa Yunani === [[Textus Receptus]] (1550) : καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα Transliterasi : kai pros men tous angelous legei o poiōn tous angelous autou pneumata kai tous leitourgous autou puros phloga (tidak ada varian dari semua jenis teks utama) === 1:Ayat 7 Catatan === * Kata "malaikat" ({{lang-el\|ἀγγέλους}}, {{Strong\|''angelous''\|32}}) sebenarnya berarti "pembawa kabar", yang semakna dengan kata "suruhan" atau "utusan" sebagaimana digunakan atau disiratkan dalam [[Mazmur 104]]. Ayat yang dikutip dalam surat Ibrani ini berasal dari terjemahan [[bahasa Yunani]] [[Alkitab Ibrani]], [[Septuaginta]]. Ayat ini dan ayat dalam [[Mazmur 104#Ayat 4\|Mazmur 104:4]] menyatakan bahwa Allah dapat membuat "malaikat" (atau "suruhan") dari "badai", demikian pula "pelayan" dari "api", sebagaimana tertulis dalam [[Mazmur 148#Ayat 8\|Mazmur 148:8]]: :''Hai '''api''' dan hujan es, salju dan kabut, '''angin''' badai yang melakukan firman-Nya;''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 148:8}}</ref> * Kata "pelayan" ({{lang-el\|λειτουργοὺς}}, {{Strong\|''leitourgous''\|3011}}) dapat ditulis sebagai "liturgis" yang bermakna "pekerja untuk masyarakat" atau "hamba masyarakat".<ref>[http://biblesuite.com/greek/3011.htm Strong 3011] - leitourgos.</ref> == Ayat 8-9 == Referensi silang: {{Alkitab\|Mazmur 45:7-8}}▼ === Ayat 8 === : ''Tetapi tentang Anak Ia berkata: "Takhta-Mu, ya Allah, tetap untuk seterusnya dan selamanya, dan tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran."'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:8}} - Sabda.org</ref> === Ayat 9 === : ''"Engkau mencintai keadilan dan membenci kefasikan; sebab itu Allah, Allah-Mu telah mengurapi Engkau dengan minyak sebagai tanda kesukaan, melebihi teman-teman sekutu-Mu."'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:9}} - Sabda.org</ref> === Ayat 8-9 catatan === * Ayat 8-9 Memuat kutipan dari {{Alkitab\|Mazmur 45:7-8}} * "Tentang Anak...ya Allah": menunjuk kepada ke-Allahan Kristus ([[Yohanes 1:1]]).<ref name=fulllife/> * "Mencintai keadilan dan membenci kefasikan": Tidaklah cukup bagi anak-anak Tuhan untuk mengasihi keadilan saja; mereka juga harus membenci kejahatan. Orang percaya melihat hal ini dengan jelas dalam pengabdian Kristus terhadap keadilan ({{Alkitab\|Yesaya 11:5}}) dan kebencian-Nya terhadap kejahatan dalam kehidupan, pelayanan, dan kematian-Nya (lihat {{Alkitab\|Yohanes 3:19}}; {{Alkitab\|Yohanes 11:33}}). 1) Kesetiaan Kristus kepada Bapa selama Ia berada di bumi, sebagaimana ditunjukkan oleh kasih-Nya terhadap keadilan dan kebencian-Nya terhadap kejahatan, merupakan alasan bagi Allah untuk mengurapi Anak-Nya. Demikian pula, orang percaya akan diurapi apabila ia menyetujui sikap Pemimpinnya terhadap keadilan dan kejahatan ({{Alkitab\|Mazmur 45:8}}). 2) Kasih orang percaya terhadap keadilan dan kebencian terhadap kejahatan akan meningkat melalui dua cara: * (a) melalui pertumbuhan dalam kasih dan belas kasihan yang amat sangat terhadap mereka yang hidupnya dihancurkan oleh dosa, dan * (b) dengan mengalami kemanunggalan yang makin erat dengan Allah dan Juruselamat menusia yang "mencintai keadilan dan membenci kefasikan" (lihat {{Alkitab\|Mazmur 94:16; 97:10; Amsal 8:13; Amos 5:15; Roma 12:9; 1 Yohanes 2:15; Wahyu 2:6}}).<ref name=fulllife/> == Ayat 10-12 == Baris 58 ⟶ 89: == Ayat 13 == : ''Dan kepada siapakah di antara malaikat itu pernah Ia berkata: "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Kubuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu?"''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:13}}</ref> ~~Referensi silang: {{Alkitab\|Mazmur 110:1}}~~ ▲Referensi silang: ~~{{Alkitab\|~~[[Mazmur 45110:~~7-8}}~~1]] == Ayat 14 == : ''Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang harus memperoleh keselamatan?''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:14}}</ref> == Tujuh pernyataan besar mengenai Anak Allah == Sumber: {{Alkitab\|Ibrani 1:2-3}} # Ia adalah perantara penyampaian Firman Allah pada zaman akhir ini. # Ia ditetapkan sebagai yang berhak menerima segala yang ada. # Oleh Dia Allah telah menjadikan alam semesta. # Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah # Ia menopang segala yang ada dengan firman-Nya yang penuh kekuasaan. # Ia mengadakan penyucian dosa # Dan setelah selesai, Ia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar, di tempat yang tinggi. == Referensi ==▼ {{reflist\|2}}▼ == Lihat pula == * [[Malaikat]] * [[Anak Allah]] * [[Yesus dan nubuat mesianik]] * Bagian [[Alkitab]] lain yang berkaitan: [[Bilangan 12]], [[Ulangan 4]], [[Ulangan 32]], [[2 Samuel 7]], [[Mazmur 2]], [[Mazmur 45]], [[Mazmur 102]], [[Mazmur 104]], [[Mazmur 110]], [[Mazmur 148]], [[Matius 3]], [[Matius 11]], [[Matius 28]], [[Lukas 1]], [[Yohanes 1]], [[Yohanes 9]], [[Kisah Para Rasul 2]][[Kisah Para Rasul 13\|, 13]], [[Ibrani 2]], [[Ibrani 3]]\|, 3]][[Ibrani 4]]\|, 4]][[Ibrani 5]]\|, 5]][[Ibrani 7]]\|, 7]][[Ibrani 9]]\|, 9]][[Ibrani 11]]\|, 11]][[Ibrani 12\|, 12]],; [[1 Petrus 1]] ▲== Referensi == ▲{{reflist\|2}} == Pranala luar == {{Ibrani}} [[Kategori:~~Surat~~ Ibrani 1\|01 ]] [[Kategori:Pasal dalam Surat Ibrani\|01]]