Yeremia 33: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 11 Juni 2016 07.10 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 914.345 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 3 Desember 2018 16.30 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Referensi
(15 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Untuk\|Yeremia 33 dalam Septuaginta\|Yeremia 26}} '''Yeremia 33''' (disingkat '''Yer 33'''; Penomoran [[Septuaginta]]: '''Yeremia 40''') adalah bagian dari [[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi perkataan nabi [[Yeremia]] bin Hilkia, tentang [[Kerajaan Yehuda\|Yehuda]] dan [[Yerusalem]], yang hidup pada zaman raja [[Yosia]], [[Yoahas (raja Yehuda)\|Yoahas]], [[Yoyakim]], [[Yoyakhin]] dan [[Zedekia]] dari [[Kerajaan Yehuda]] sekitar abad ke-7 SM.<ref name="Bergant">{{id}} Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431</ref>▼ {{Bible chapter\|letname= Yeremia 33 \|previouslink= Yeremia 32 \|previousletter= pasal 32 \|nextlink= Yeremia 34 \|nextletter= pasal 34 \|book=[[Kitab Yeremia]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 24 \|category= [[Nevi'im]] \| filename= Tanakh-Sassoon1053-11-Jeremiah.pdf \|size=242px \| name= Hebrew Bible, MS Sassoon 1053, images 283-315 (Jeremiah). \|caption=<div style="width: 242px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]], MS Sassoon 1053, foto 283-315.</div>}} ▲'''Yeremia 33''' (disingkat '''Yer 33'''; Penomoran [[Septuaginta]]: '''Yeremia 40''') adalah bagian dari [[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]] ~~atau~~dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi perkataan nabi [[Yeremia]] bin Hilkia, tentang [[Kerajaan Yehuda\|Yehuda]] dan [[Yerusalem]], yang hidup pada zaman raja [[Yosia]], [[Yoahas (raja Yehuda)\|Yoahas]], [[Yoyakim]], [[Yoyakhin]] dan [[Zedekia]] dari [[Kerajaan Yehuda]] sekitar abad ke-7 SM.<ref name="Bergant">{{id}} Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN~~-13:~~ 9789794150431</ref> == Teks == * Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]]. * Ada 3 naskah sumber utama pasal ini: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]] (antara lain: [[4Q252]]). * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 26 ayat. * Dalam versi [[Septuaginta]] ayat 14-26 tidak ada. * Memuat firman TUHAN yang datang kepada [[Yeremia]] ketika ia masih terkurung di pelataran penjagaan, bahwa kota [[Yerusalem]] akan menjadi reruntuhan ~~tapi~~tetapi akan dipulihkan. * {{Alkitab\|Yeremia 33:15-16}} merupakan pengulangan janji datangnya "Tunas Adil" ({{lang-he\|צמח צדיק}} {{Strong\|tse-makh\|06780}} {{Strong\|tsad-dîq\|06662}}), seperti yang dicatat dalam {{Alkitab\|Yeremia 23:5-6}} == Naskah sumber utama == * Bahasa Ibrani: [[Teks Masoret\|Masoretik]] (abad ke-10 M) [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM)<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#jeremiah Dead sea scrolls - Jeremiah]</ref><ref name=dsstranslations>[http://dssenglishbible.com/jeremiah%2033.htm Dead Sea Scrolls Bible Translations - Jeremiah 33]</ref>{{sfn\|Ulrich\|2010\|p=578}} * [[4QJer]]<sup>c</sup> (4Q72): terlestarikan: ayat 16‑20 * [[4Q252]]: terlestarikan: ayat 17 * Bahasa Yunani: [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM; penomoran ayat berbeda) Versi [[Theodotion]] (~180 M) == Penomoran ayat == Terdapat perbedaan antara penomoran ayat dalam versi [[Teks Masoret]] dengan versi [[Septuaginta]] yang dibuat pada [[abad ke-3 SM]] {\| class=prettytable !Ibrani, Latin, Inggris!!Rahlfs'LXX (CATSS)<!--!!Brenton's LXX--> \|- \|33:1-13\|\| 40:1-13 \|- \|33:14-26\|\| tidak ada \|- \|26:1-24\|\| 33:1-24 \|} == Struktur == Baris 14 ⟶ 40: == Ayat 15 == :''Pada waktu itu dan pada masa itu Aku akan menumbuhkan Tunas keadilan bagi Daud. Ia akan melaksanakan keadilan dan kebenaran di negeri.'' (TB)<ref>{{~~Alkitab~~Yer\|~~Yeremia~~ 33:\|15}} - Sabda.org</ref> Referensi silang: "Tunas" ({{lang-he\|צֶ֫מַח}}, {{Strong\|''tsemakh''\|06780}}): [[~~Yesaya 4#Ayat 2\|~~Yesaya 4:2]]; [[~~Yesaya 11#Ayat 1\|~~Yesaya 11:1]]; [[~~Yeremia 23#Ayat 5\|~~Yeremia 23:5]]; ~~{{Alkitab\|~~[[Yesaya 53:2}}]]; [[~~Zakharia 3#Ayat 8\|~~Zakharia 3:8]]; [[~~Zakharia 6#Ayat 12\|~~Zakharia 6:12]] == Ayat 16 == :''Pada waktu itu Yehuda akan dibebaskan, dan Yerusalem akan hidup dengan tenteram. Dan dengan nama inilah mereka akan dipanggil: TUHAN keadilan kita!''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 33:16}}</ref> == Ayat 17 == :''Sebab beginilah firman TUHAN: Keturunan Daud tidak akan terputus duduk di atas takhta kerajaan kaum Israel!''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 33:17}}</ref> Melalui garis keturunan yang tidak terputus dari Daud akan datang "Tunas keadilan" ("Tunas adil"; {{lang-he\|צמח צדיק}} {{Strong\|tse-makh\|06780}} {{Strong\|tsad-dîq\|06662}}), yang akan memerintah selaku Raja atas umat Allah (bandingkan {{Alkitab\|Lukas 1:31-33}}). [[Yesus]] [[Kristus]] menggenapi janji ini; garis keturunan-Nya menurut hukum dapat ditelusuri melalui [[Santo Yusuf\|Yusuf]] ke [[Daud]] ({{Alkitab\|Matius 1:1-16}}), dan garis jasmaniah-Nya dari [[Maria]] hingga [[Daud]] ({{Alkitab\|Lukas 3:23-31}}). Pemerintahan [[Kristus]] akan berlangsung untuk selama-lamanya.<ref name=fulllife~~>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.<~~/~~ref~~> == Lihat pula == Baris 29 ⟶ 55: == Referensi == {{reflist}}\|2\|refs= <ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> }} == Pustaka == * {{Cite book \| editor-last = Ulrich \| editor-first = Eugene \| title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants \| year = 2010 \| publisher = Brill \| url = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls }} == Pranala luar == {{Yeremia}} [[Kategori:Pasal dalam Kitab Yeremia\|33]]