Motherland: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis) |
||
| (3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 11:
|music_date =
|adopted = 1968
|sound =
|sound_title = Motherland (Instrumental)
}}
'''Motherland (Ibu Pertiwi)''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[Mauritius]]. Musiknya digubah oleh Philippe Gentil dan
== Lirik ==
{| class="wikitable"
<TD>Glory to thee, {{br}}▼
!Lirik Bahasa Inggris
Motherland, oh motherland of mine, {{br}}▼
!Lirik Bahasa Prancis
Sweet is thy beauty, {{br}}▼
!Terjemahan Bahasa Indonesia
Sweet is thy fragrance, {{br}}▼
|-
around thee we gather, {{br}}▼
as one people, {{br}}▼
as one nation, {{br}}▼
In peace, justice and liberty, {{br}}▼
for ever and ever. </TD>▼
<TD>Kemuliaan bagimu{{br}}▼
Ibu pertiwi, oh ibu pertiwiku{{br}}▼
Beloved Country,<br/>
May God bless thee<br/>
|Gloire à toi (Île Maurice),<br/>
(Île Maurice,) Ô ma mère patrie,<br/>
Fraîche est ta beauté,<br/>
Doux est ton parfum,<br/>
Nous voici tous debout,<br/>
En un seul peuple,<br/>
Une seule nation,<br/>
En paix, justice et liberté,<br/>
Pays bien aimé,<br/>
Que Dieu te bénisse,<br/>
Aujourd'hui et toujours.<br/>
▲[[Mauritius|Ibu pertiwi]], oh ibu pertiwiku.{{br}}
Manis ialah kecantikanmu{{br}}
Manis ialah bau wangimu{{br}}
Di kelilingmu kami berkumpul{{br}}
Sebagai satu bangsa,{{br}}
Dalam
Negara tercinta,
Semoga Tuhan merahmatimu{{br}} Selama-lamanya.
|}
== Pranala luar ==
* [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Mauritius.mp3 ''Motherland'' (instrumental) dalam format MP3] (Sumber: [http://www.navyband.navy.mil/anthems/national_anthems.htm
{{Lagu kebangsaan di Afrika}}
| |||