Aruba Dushi Tera: Perbedaan antara revisi

[[Lagu kebangsaan]] [[Belanda]], "[[Wilhelmus van Nassouwe(lagu)|Wilhelmus]]", adalah lagu kebangsaan resmi [[Aruba]], sebuah tanah jajahan Belanda. Namun, ia juga mempunyai sebuah lagu kebangsaan yang tidak resmi, '''"Aruba Dushi Tera"'''. Lagu yang berirama [[waltz]] ini digubah oleh Juan Chabaya 'Padu' Lampe (lirik) dan Rufo Wever (lagu).

== Lirik (dalam bahasa Papiamento) ==

Aruba patria aprecia<{{br>}}

nos cuna venera<{{br>}}

chikito y simpel bo por ta<{{br>}}

''Chorus'': <{{br>}}

O, Aruba, dushi tera<{{br>}}

nos baranca tan stima<{{br>}}

nos amor p’abo t’asina grandi<{{br>}}

cu n’tin nada pa kibre

Bo playanan tan admira<{{br>}}

cu palma tu dorna<{{br>}}

bo escudo y bandera ta<{{br>}}

Grandeza di bo pueblo ta<{{br>}}

su gran cordialidad<{{br>}}

cu Dios por guia y conserva<{{br>}}

== Terjemahan Indonesia ==

Aruba negeri yang dicintai<{{br>}}

tempat lahir terhormat kami<{{br>}}

walau kecil dan bersahaja engkau mungkin<{{br>}}

''Chorus'' <{{br>}}

Aruba negeri kami yang terhormat<{{br>}}

batu kami begitu dicintai<{{br>}}

cinta kami kepadamu begitu kuat<{{br>}}

yang tiada sesuatupun bisa menghancurkannya. <{{br>}}

Pantai-pantaimu begitu mengagumkan<{{br>}}

dengan pohon palem yang seluruhnya diperindah<{{br>}}

lambang dan benderamu<{{br>}}

Keagungan rakyat kita<{{br>}}

ialah kebaikan besar mereka<{{br>}}

dan semoga Tuhan memandu dan memelihara<{{br>}}