Yesaya 22: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 11 Februari 2016 23.05 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →‎Ayat 20 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 5 Juni 2019 14.35 sunting balikkan LaninBot (bicara \| kontrib) Bot 268.871 suntingan k analisa → analisis Tag: PAWS [1.2]
(12 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= {{PAGENAME}} \|previouslink= Yesaya 21 \|previousletter= pasal 21 \|nextlink= Yesaya 23 \|nextletter= pasal 23 \|book=[[Kitab Yesaya]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 23 \|category= [[Nevi'im]] \| filename= Great Isaiah Scroll.jpg \|size=250px \| name= Great Isaiah Scroll - Dead Sea Scrolls \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Gulungan Besar Kitab Yesaya]], yang memuat lengkap seluruh [[Kitab Yesaya]], dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, [[Qumran]], pada tahun 1947.</div>}} '''Yesaya 22''' (disingkat '''Yes 22''') adalah bagian dari [[Kitab Yesaya]] dalam [[Alkitab Ibrani]] ~~atau~~dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada Perjanjian Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref> Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi [[Yesaya]] bin Amos terutama berkenaan tentang [[Kerajaan Yehuda\|Yehuda]] dan [[Yerusalem]]. Nabi ini hidup pada zaman raja [[Uzia]], [[Yotam]], [[Ahas]] dan [[Hizkia]] dari [[Kerajaan Yehuda]] sekitar abad ke-8 SM.<ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN~~-13:~~ 9789794150431</ref> == Teks == * Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]]. * Ada 3 naskah sumber utama Kitab Yesaya: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Gulungan Laut Mati]]. * [[Gulungan ~~Yesaya~~Besar ~~lengkap~~Kitab Yesaya]] (''the Great Isaiah Scroll'''), yang berisikan Kitab Yesaya lengkap, ditemukan dalam gua Qumran dekat [[Laut Mati]] dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke-2 SM., memuat lengkap pasal ini.<ref>~~Radiocarbon,~~{{cite ~~Vol~~journal \|author=Timothy A. ~~37,~~J. Jull \|author2=Douglas NoJ. 1,Donahue ~~1995,~~\|author3=Magen pBroshi \|author4=Emanuel Tov \|url=https://journals.uair.arizona.edu/index.php/radiocarbon/article/view/1642 \|title=Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert \|journal=Radiocarbon \|volume=37 \|number=1 \|year=1995 \|page=14 \|accessdate=26 November 2014}}</ref> * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 25 ayat. * Berisi ucapan ilahi terhadap "lembah penglihatan" ({{Alkitab\|Yesaya 22:1}}), kelancangan penduduk Yerusalem, serta tentang [[Sebna]], kepala istana yang akan digantikan oleh [[Elyakim bin Hilkia]]. == Naskah sumber utama == * Bahasa Ibrani: [[Teks Masoret\|Masoretik]] (abad ke-10 M) [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap.<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#isaiah Dead sea scrolls - Isaiah]</ref> * 1QIsa<sup>a</sup> ([[Gulungan Besar Kitab Yesaya]]): lengkap<ref name=thewaytoyahuweh/> * 1QIsa<sup>b</sup>: terlestarikan: ayat 9, 11‑18, 20, 24‑25<ref name=thewaytoyahuweh/> * 4QIsa<sup>a</sup> (4Q55): terlestarikan: ayat 13‑25<ref name=thewaytoyahuweh/> * 4QIsa<sup>b</sup> (4Q56): terlestarikan: ayat 24‑25<ref name=thewaytoyahuweh/> * 4QIsa<sup>c</sup> (4Q57): terlestarikan: ayat 10‑14<ref name=thewaytoyahuweh/> * 4QIsa<sup>f</sup> (4Q60): terlestarikan: ayat 15‑22, 25<ref name=thewaytoyahuweh/> * Bahasa Yunani: [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM) Versi [[Theodotion]] (~180 M) == Struktur == Baris 14 ⟶ 28: * {{Alkitab\|Yesaya 22:15-25}} = Tentang [[Sebna]] dan [[Elyakim bin Hilkia]] == Ayat 8 == [[Terjemahan Baru]]▼ :'' dan Yehuda kehilangan perlindungan. Pada waktu itu engkau memandang kepada perlengkapan senjata di "Gedung Hutan";''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 22:8}}</ref> * "Gedung Hutan" ini merujuk kepada "Gedung [[Hutan Libanon]]" yang dibangun oleh raja [[Salomo]] ([[1 Raja-raja 7:2]]). == Ayat 15 == [[Terjemahan Baru]] :''Beginilah firman Tuhan, TUHAN semesta alam: "Mari, pergilah kepada kepala istana ini, kepada Sebna yang mengurus istana, dan katakan:''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 22:15}}</ref>▼ === Ayat 15 bahasa Ibrani === [[Teks Masoretik]] Baris 22 ⟶ 45: Terjemahan harfiah: :Demikianlah berkata Tuhan (=[[Adonai]]) [[Yahweh]] (=TUHAN) semesta (alam); pergi mendatangi ke pengurus itu, ke Sebna, pelaksana istana. ~~=== Ayat 15 bahasa Indonesia ===~~ ▲[[Terjemahan Baru]] ▲:''Beginilah firman Tuhan, TUHAN semesta alam: "Mari, pergilah kepada kepala istana ini, kepada Sebna yang mengurus istana, dan katakan:''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 22:15}}</ref> === Ayat 15 catatan === Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama [[Sebna]], yang akan digantikan oleh [[Elyakim bin Hilkia]], seorang pemimpin yang saleh (bandingkan [[#Ayat 20\|Yesaya 22:20]]).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> Pada [[inskripsi Sebna\|inskripsi yang ditemukan pada makam]] [[Sebna]] yang ditemukan di dekat [[Yerusalem]] tertulis tepat pekerjaannya: "''{{Strong\|’ă-šer\|00834}} {{Strong\|‘al\|05921}}-ha-{{Strong\|bā-yiṯ\|01004}}''" (=pengurus istana). Pada [[Kitab 2 Raja-raja]] [[2 Raja-raja 18\| pasal 18:18]] atau catatan paralel pada [[Kitab Yesaya]] [[Yesaya 36#Ayat 3\| pasal 36:3]] dan selanjutnya dicatat bahwa Elyakim memang dijadikan kepala istana, sedangkan [[Sebna]] menjabat sebagai panitera negara.<ref>{{Alkitab\|2 Raja-raja 18:18}} dan seterusnya</ref><ref>{{Alkitab\|Yesaya 36:3}} dan seterusnya</ref> [[~~File~~Berkas:Silwan-inscr.jpg\|250px\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|Inskripsi Sebna, abad ke-7 SM. Sekarang di [[British Museum]].]]▼ ▲[[File:Silwan-inscr.jpg\|250px\|thumb\|right\|Inskripsi Sebna, abad ke-7 SM. Sekarang di [[British Museum]].]] == Ayat 16 == :''"Ada apamu dan siapamu di sini, maka engkau menggali kubur bagimu di sini, hai yang menggali kuburnya di tempat tinggi, yang memahat kediaman baginya di bukit batu?"''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 22:16}}</ref> Pada tahun 1870 di atas jalan masuk ke suatu gua pada [[Nekropolis Silwan]] telah ditemukan [[Inskripsi Sebna\|suatu tulisan pada batu]] yang menandakan gua itu adalah makam [[Sebna]]. Sekarang "[[Inskripsi Sebna]]" itu disimpan di [[British Museum]], [[London]]. == Ayat 20 == Baris 45 ⟶ 65: * [[Aram]] * [[Elam]] * [[Hutan Libanon\|Gedung Hutan]] * [[Inskripsi Sebna]] * [[Kir]] Baris 57 ⟶ 77: {{Yesaya}} [[Kategori:Yesaya\| 22\| ]] [[Kategori:Pasal dalam Kitab Yesaya\|22]]