Kejadian 4: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tambahan |
||
| (9 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Bible chapter|letname= Kejadian 4 |previouslink= Kejadian 3 |previousletter= pasal 3 |nextlink= Kejadian 5 |nextletter= pasal 5 |book=[[Kitab Kejadian]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 1 |category= [[Taurat]] | filename= AshburnPenatuchtFolio006rCainAbel.jpg |size=242px | name= Ashburnham Pentateuch, Paris, Bibliothèque Nationale, MS nouv. acq. lat. 2334, 6 recto, 5th century. The miniature shown here illustrates the story of Cain and Abel.|caption=<div style="width: 242px; text-align: center; line-height: 1em">Kisah [[Kain dan Habel]] dari Kitab Kejadian pasal 4 diilustrasikan sebagai miniatur dalam ''Ashburnham Pentateuch'', naskah Taurat dalam bahasa Latin dari abad ke-5. Bibliothèque Nationale, Paris.</div>}}
'''Kejadian 4''' (disingkat '''Kej 4''') adalah bagian dari [[Kitab Kejadian]] dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Termasuk dalam kumpulan kitab [[Taurat]] yang disusun oleh [[Musa]].<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 9794158151, 9789794158159</ref><ref name="Blom">J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794153850, 9789794153857</ref> ▼
▲'''Kejadian 4''' (disingkat '''Kej 4''') adalah
== Teks == ▼
* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Taurat Samaria]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
* Pasal ini terdiri dari 26 ayat.
Baris 7 ⟶ 9:
== Struktur ==
* {{Alkitab|Kejadian 4:1-16}} = [[Kain bin Adam|Kain]] dan [[Habel]]
* {{Alkitab|Kejadian 4:17-26}} = Keturunan [[Kain bin Adam|Kain]], [[Set]] dan [[Enos]]
== Ayat 1 ==
[[Terjemahan baru]]:▼
:''Kemudian manusia itu bersetubuh dengan Hawa, isterinya, dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Kain; maka kata perempuan itu: "Aku telah mendapat seorang anak laki-laki dengan pertolongan TUHAN."''<ref>{{Alkitab|Kejadian 4:1}}</ref>
=== Ayat 1 bahasa Ibrani ===
[[Teks Masoret]]
Baris 17 ⟶ 22:
: wə-hā-{{Strong|’ā-ḏām|00120}} {{Strong|yā-ḏa‘|03045}} {{Strong|’eṯ|00853}}-{{Strong|ḥa-wāh|02332}} {{Strong|’ish-tō|00802}}; wa-{{Strong|ta-har|02029}} wa-{{Strong|tê-leḏ|03205}} {{Strong|’eṯ|00853}}-{{Strong|qa-yin|07014}} wa-{{Strong|tō-mer|00559}} {{Strong|qā-nî-ṯî|07069}} {{Strong|’îsh|00120}} {{Strong|’eṯ|00854}}-{{Strong|Yah-weh|03068}}.
Terjemahan harfiah:
: Dan manusia (=adam) itu mengenal (=mengetahui) [[Hawa]] isterinya; dan (ia) hamil dan (ia) melahirkan [[Kain bin Adam|Kain]]; dan (ia) berkata (telah) kudapat laki-laki dari [[YHWH|Yahweh]].
▲[[Terjemahan baru]]:
▲:''Kemudian manusia itu bersetubuh dengan Hawa, isterinya, dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Kain; maka kata perempuan itu: "Aku telah mendapat seorang anak laki-laki dengan pertolongan TUHAN."''<ref>{{Alkitab|Kejadian 4:1}}</ref>
=== Ayat 1 Catatan ===
Baris 38 ⟶ 39:
== Ayat 10 ==
:''Firman-Nya: "Apakah yang telah kauperbuat ini? Darah adikmu itu berteriak kepada-Ku 4
Referensi silang: [[Ibrani 11#Ayat 4|Ibrani 11:4]]
Baris 48 ⟶ 49:
=== Kota ===
Jumlah keturunan Kain berlipat ganda semakin banyak, sehingga memungkinkan didirikannya suatu kota, di mana kota Henokh ini adalah yang pertama disebutkan dalam seluruh sejarah umat manusia menurut catatan [[Alkitab Ibrani]]
:"Sudah terjadi pada zaman Kain, rupanya pada usia lanjutnya, sebuah kota dapat dibangun (mungkin pertama-tama hanya sebuah tempat pemukiman tetap), Kejadian 4:17. Ini tidak terlalu mencengangkan, karena energi kehidupan (''life-energy'') umat manusia pada masa permulaan ini sangatlah kuat. Juga, dengan usia orang-orang tua yang panjang, jumlah anak tentunya lebih banyak daripada yang kemudian; dan, dengan alasan yang sama, banyak generasi hidup bersama pada waktu yang sama. Dengan rata-rata enam orang anak setiap keluarga, pada waktu Kain mencapai usia 400 tahun Ia akan sudah mempunyai lebih dari 100.000 orang keturunan."<ref>Erich Sauer, ''The Dawn of World Redemption'', terjemahan bahasa Jerman ke bahasa Inggris oleh G.H. Lang (Grand Rapids:Wm. B. Eerdmans Pub. Co., 1952), p. 67.</ref>
== Ayat 18 ==
:''Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad itu memperanakkan Mehuyael dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh.''<ref>{{Alkitab|Kejadian 4:18}}</ref>
* Henokh bin Kain dibedakan dari [[Henokh]] bin [[Yared]] keturunan [[Set]].<ref>{{Alkitab|Kejadian 5:1-32}}</ref>
== Ayat 19 ==
Baris 57 ⟶ 62:
== Ayat 20-22 ==
=== Ayat 20 ===
:''Ada itu melahirkan Yabal; dialah yang menjadi bapa orang yang diam dalam kemah dan memelihara ternak.''<ref>{{Alkitab|Kejadian 4:20}}</ref>
=== Ayat 21 ===
:''Nama adiknya ialah Yubal; dialah yang menjadi bapa semua orang yang memainkan kecapi dan suling.''<ref>{{Alkitab|Kejadian 4:21}}</ref>
=== Ayat 22 ===
:''Zila juga melahirkan anak, yakni Tubal-Kain, bapa semua tukang tembaga dan tukang besi. Adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama.''<ref>{{Alkitab|Kejadian 4:22}}</ref>
Dicatat sejumlah orang keturunan Kain yang dianggap pelopor kegiatan manusia:
* [[Yabal]]: bapa orang yang diam dalam kemah dan memelihara ternak ([[#Ayat 20|ayat 20]]).
* [[Yubal]]: bapa semua orang yang memainkan kecapi dan suling ([[#Ayat 21|ayat 21]]).
* [[Tubal-Kain]]: bapa semua tukang tembaga dan tukang besi ([[#Ayat 22|ayat 22]]).
Menurut sejumlah tradisi [[Yahudi]], adik perempuan Tubal-Kain, [[Naama]] ([[#Ayat 22|ayat 22]]), adalah istri [[Nuh]].<ref>[[Midrash]] [[Bereshith Rabba]] (23.3) berdasarkan komentari [[Rashi]].</ref>
Baris 75 ⟶ 80:
File:Book of Genesis Chapter 4-2 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|Habel menjadi gembala kambing domba, Kain menjadi petani.
File:Book of Genesis Chapter 4-3 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|Kain memberi sebagian dari hasil tanah, Habel memberi anak sulung kambing dombanya (lemak-lemaknya) kepada TUHAN sebagai korban persembahan.
File:Book of Genesis Chapter 4-4 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|TUHAN mengindahkan Habel dan korban persembahannya, tetapi Kain dan korban persembahannya tidak diindahkan-Nya.
File:Book of Genesis Chapter 4-5 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|Hati Kain menjadi sangat panas, dan mukanya muram.
File:Book of Genesis Chapter 4-7 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|Kata Kain kepada Habel, adiknya: "Marilah kita pergi ke padang." Ketika mereka ada di padang, tiba-tiba Kain memukul Habel, adiknya itu, lalu membunuh dia.
File:Book of Genesis Chapter 4-10 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|Firman Tuhan: "Apakah yang telah kauperbuat ini? Darah adikmu itu berteriak kepada-Ku dari tanah."
File:Book of Genesis Chapter 4-11 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|Kain pergi dari hadapan TUHAN dan ia menetap di tanah Nod, di sebelah timur Eden.
</gallery>
== Lihat pula ==
* [[Adam kromosom-Y]]
* [[Eva mitokondria]]
* [[Kain dan Habel]]
* Bagian [[Alkitab]] lain yang berkaitan: [[Kejadian 1]], [[Kejadian 2]], [[Kejadian 3]], [[Ibrani 11]]
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{Kejadian}}
[[Kategori:Pasal dalam Kitab Kejadian|04]]
| |||