Alih aksara Kunrei-shiki: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 April 2013 20.28 sunting Addbot (bicara \| kontrib) Bot 45.743 suntingan k Bot: Migrasi 18 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q1129626 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Maret 2020 03.12 sunting balikkan Rinai Natsumi (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 11.066 suntingan k ←Suntingan Agungsn (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh HsfBot Tag: Pengembalian
(3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 10: == Dasar hukum == Kunrei-shiki Rōmaji ditetapkan dengan Instruksi Kabinet No.3 tertanggal [[21 September]] [[1937]]. Di zaman pendudukan Sekutu, [[Panglima Tertinggi Sekutu]] membatalkan pemakaian alih aksara Kunrei-shiki, ~~tapi~~tetapi pemerintah Jepang naik banding dan menetapkannya kembali sebagai Instruksi Kabinet No.1 tertanggal [[29 Desember]] [[1954]]. Pemerintah mewajibkan penggunaan kunrei-shiki dalam "semua penulisan bahasa Jepang pada umumnya," dengan tambahan peraturan yang membatasi penggunaan [[alih aksara Hepburn]] dalam hubungan internasional dan sebagainya demi meneruskan tradisi yang sudah lazim.[http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/naikaku_kokuzi.html] == Penggunaan == Baris 118: * Aksara yang ditulis dengan warna <font color=red>merah</font> sudah jarang digunakan dalam bahasa Jepang modern. * Partikel '''he''' (へ) ditulis sebagai '''e''' dan bukan '''he''' seperti ketentuan Nihon-shiki. * Partikel '''ha''' (は) ditulis sebagai '''wa''' dan bukan '''ha'''. * Partikel '''wo''' (を) ditulis sebagai '''o''' dan bukan '''wo'''. * Vokal panjang ditulis dengan aksen sirkumfleks, misalnya vokal panjang '''o'' ' ditulis sebagai '''ô'''. * Suku kata yang berakhiran dengan '''n''' (ん) ditulis sebagai ''n'' bila diikuti dengan konsonan, ~~tapi~~tetapi sebagai n' bila diikuti huruf vokal dan huruf "y." * Konsonan ganda yang dihasilkan sokuon "っ" seperti "sh" ditulis menjadi "ssh," "ch" menjadi "tch", dan "ts" menjadi "tts." * Huruf pertama dalam kalimat dan huruf pertama kata ganti selalu ditulis dengan huruf besar.