Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Freida Pinto: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 24 April 2018 10.21 sunting Rahmatdenas (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi, Pengurus 35.705 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 4 Juni 2020 05.45 sunting balikkan Rachmat04 (bicara \| kontrib) Birokrat, Pengurus antarmuka, Pengurus 66.145 suntingan Hapus pranala ke "Pengguna:Bagas Chrisara": Penghapusan teknis.
(10 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: <div class="boilerplate metadata vfd" style="background-color: #E6F2FF; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;"> :''Diskusi di bawah adalah arsip dari [[Wikipedia:Pengusulan artikel pilihan\|pengusulan artikel pilihan]]. Terima kasih atas partisipasi Anda. <span style="color:red">'''Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini.'''</span> Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.'' Artikel ini '''disetujui'''. --[[Pengguna:Glorious Engine\|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine\|bicara]]) 28 April 2018 01.07 (UTC) === [[Freida Pinto]] === :<small>Pengusul: {{user-bkl\|Glorious Engine}}{{·}}<!-- -->{{Status/Usul\|done}}</small><!-- Jangan ubah ketiga baris di atas! --> --[[Pengguna:Glorious Engine\|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine\|bicara]]) 21 April 2018 14.50 (UTC) ---- * {{setuju}} -- ~~[[Pengguna:~~Bagas Chrisara~~\|Bagas Chrisara]]~~ (~~[[Pembicaraan Pengguna:Bagas Chrisara\|~~bicara]]) 21 April 2018 14.55 (UTC) * {{setuju}} -[[Pengguna:ArdiPras95\|ArdiPras95]] ([[Pembicaraan Pengguna:ArdiPras95\|bicara]]) 21 April 2018 19.48 (UTC) * {{setuju}} --[[Pengguna:Adeninasn\|Adeninasn]] ([[Pembicaraan Pengguna:Adeninasn\|bicara]]) 22 April 2018 02.00 (UTC) * {{setuju}} {{Pengguna:Arifin.wijaya/tt}} [[Bantuan:Tanda tangan\|23 April 2018 pukul 11.04 WIB]] * {{komentar}}: ::Apresiasi untuk mas Glorious atas upaya terjemahannya yang rinci. ::Terkait ini, saya sementara ada beberapa ~~catatan~~pertanyaan: ::* Apa alasan beberapa istilah umum tidak dipadankan (seperti ~~akting,~~ casting~~, modeling~~, soundtrack). Pada saat yang sama, nama jenis penghargaan secara rinci diterjemahkan. ::* Kenapa ada perbedaan padanan, seperti mixed reviews (ulasan terpadu/ulasan campuran?), dan women's empowerment (pengauatan/penegakan kaum wanita? kenapa tidak pemberdayaan perempuan?)... ::* Kalau mas sendiri, menerjemahkan "Outstanding Performance" menjadi apa ya? ::Terkait tata bahasa, catatan sementara: ::~~Penggunaan~~ Masih terdapat penggunaan kata hubung tidak baku "dimana" dan kata tidak baku "~~karir~~karier". :: Paragraf ketiga '''Permulaan dan puncak karier (2008–10)''' usul digabung dengan paragraf sebelumnya. ::* Kalimat pertama pada paragraf terakhir '''#2011–sekarang''' tidak padu, tidak didahului konjugasi/peralihan. ::* Ejaan "di" sebagai kata depan yang harusnya pisah (disamping, diantaranya, disana). ::* Penulisan 1930an, 1940an harusnya ''-an''. ::* Terjemahan "Aku memiliki 100 penolakan, namun aku menyelesaikan satu hal yang hampir menunjukkanku" maksudnya apa ya? Apakah sama artinya kalau "saya yakin hampir memiliki satu hal yang ditakdirkan untuk saya". ::* Usul terjemahan ''reboot'' jadi "rombak ulang". ::{{Pengguna:Rahmatdenas/Tdd}} 24 April 2018 10.17 (UTC) :''Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. <span style="color:red">'''Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini.'''</span> Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.''</div>