Basilika Santo Fransiskus dari Assisi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Ridwanong (bicara | kontrib)
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
 
(41 revisi perantara oleh 24 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{terjemah|Inggris}}
[[Image:Flag of UNESCO.svg|30px]] '''Basilika Santo Fransiskus dari Assisi''', gereja induk [[Ordo Fransiskan]], adalah sebuah situs sejarah dunia di kota [[Assisi]], [[Italia]].
 
{{Infobox religious building
[[Image:Basilica.Francis04.jpg|thumb|300px|Bagian bawah dan atas [[Basilika]] dan ''porticus'' (teras pintu masuk), terlihat dari Piazza delle Logge.]]
| building_name=Basilika Santo Fransiskus dari Assisi<br /><small>{{lang|it|Basilica di San Francesco d'Assisi}}<br />{{lang|la|Basilica Sancti Francisci Assisiensis}}</small>
| image=Assisi San Francesco BW 2.JPG
[[Image:Basilica.Francis04.jpg|thumb|300px| caption=Bagian bawah dan bagian atas [[Basilika]] Santo Fransiskus dan juga bagian ''porticusportico'' (teras pintu masuk), terlihatyang dilihat dari Piazza delle Logge.]]
| location= [[Assisi]], [[Italia]]
| geo = {{coord|43|04|29|N|12|36|20|E|region:IT-PG_type:landmark|display=inline,title}}
| religious_affiliation=[[Katolik Roma]]
| rite=
| province=Utusan Kepausan untuk Santo Fransiskus dari Assisi dan Santa Maria degli Angeli<ref>{{cite web|title=Totius Orbis Of The Holy Father Benedict XVI for the Coordination of Pastoral Activities and Initiatives at the Basilicas of St Francis and of St Mary of the Angels in Assisi|url=http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_letters/documents/hf_ben-xvi_apl_20051109_assisi_en.html|work=Apostolic Letter "Motu Proprio"|publisher=Holy See|accessdate=16 August 2011|author=Pope Benedict XVI|authorlink=Pope Benedict XVI|date=9 November 2005|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110709172806/http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_letters/documents/hf_ben-xvi_apl_20051109_assisi_en.html|archivedate=2011-07-09|deadurl=no}}</ref> -->
| district=
| consecration_year= 1253
| status=[[Minor basilica|Papal minor basilica]]
| leadership= Attilio Cardinal [[Attilio Nicora|Nicora]] <small>(Utusan Kepausan)</small>
| website= {{url|http://www.sanfrancescoassisi.org}}
| architect= Brother [[Elias da Cortona|Elias Bombarone]], <small>[[Fransiskan|Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.)]] </small>
| architecture_type= [[Gereja (gedung)|Gereja]]
| architecture_style= [[Arsitektur Romanesque|Romanesque]], [[Arsitektur Gotik|Gotik]]
| heritage_designation = 2000
| facade_direction= ESE
| groundbreaking = 1228
| year_completed=
| construction_cost=
| capacity=
| length= {{convert|80|m|ft}}
| width={{convert|50|m|ft}}
| width_nave={{convert|18|m|ft}}
| height_max=
| materials=
| designation1=WHS
| designation1_offname = Assisi, Basilika Santo Fransiskus dari Assisi
| designation1_date = 2000 <small>(24th [[World Heritage Committee|session]])</small>
| designation1_type = Cultural
| designation1_criteria = i, ii, iii, iv, vi
| designation1_number = [http://whc.unesco.org/en/list/990 990]
| designation1_free1name = State Party
| designation1_free1value = {{ITA}}
| designation1_free2name = Region
| designation1_free2value = [[List of World Heritage Sites in Europe|Europe and North America]]
}}
 
[[Image:Flag of UNESCO.svg|30px]] '''Basilika Santo Fransiskus dari Assisi''', gereja induk [[Ordo Fransiskan]], adalah sebuah situs sejarah dunia di kota [[Assisi]], [[Italia]].
==Sejarah==
Pembangunan Biara Fransiskan (''Sacro Convento'') dan bagian bawah serta bagian atas Gereja (''Basilica inferiore e superiore'') [[Fransiskus Assisi]] dimulai tak lama setelah kanonisasi orang suci tersebut di tahun 1228. Simone di Pucciarello menyumbangkan tanah untuk gereja ini, di bukit sebelah barat kota Assisi, dikenal dengan julukan "Bukit Neraka" (dalam [[Bahasa Italia]] ''Collo d'Inferno'' - disini tempatnya para penjahat dieksekusi mati). Hari ini bukit tersebut secara tepat dinamai "Bukit Surga".
 
== Sejarah ==
Peletakan batunya dilakukan oleh [[Paus Gregorius IX]] pada tanggal 17 Juli 1228 walaupun pembangunannya sudah dimulai sebelumnya. Gereja yang mengesankan ini dirancang dan diawasi oleh Bruder Elia Bombardone, salah satu pengikut pertama Santo Fransiskus dan mantan menteri wilayah [[Suriah]]. Bagian bawah basilika diselesaikan di tahun 1230. Pada Hari Pentakosta tanggal 25 Mei 1230 jasad Santo Fransiskus yang tidak rusak dipindahkan dalam suatu prosesi yang khusyuk ke bagian bawah basillika dari tempat makam sementaranya di Gereja St. George (sekarang Basilika Santa Clara dari Assisi). Pembangunan bagian atas basilika ini dimulai setelah tahun 1239. Pembangunannya diselesaikan di tahun 1253. Arsitekturnya merupakan sintesis dari gara [[Romanesko]] dan karya seni [[Gothik]] Perancis, yang kemudian melahirkan banyak ciri-ciri dari arsitektur [[Gothik]] Italia.
Pembangunan Biara Fransiskan (''Sacro Convento'') dan bagian bawah serta bagian atas Gereja (''Basilica inferiore e superiore'') [[Fransiskus Assisi]] dimulai tak lama setelah kanonisasi orang suci tersebut dipada tahun 1228. Simone di Pucciarello menyumbangkan tanah untuk gereja ini, di bukit sebelah barat kota Assisi, dikenal dengan julukan "Bukit Neraka" (dalam [[Bahasa Italia]] ''Collo d'Inferno'' - disini tempatnya para penjahat dieksekusi mati). Hari ini bukit tersebut secara tepat dinamai "Bukit Surga".
[[Image:Basilica.Francis02.jpg|thumb|left|Basilika dan tempat tinggal para frater, terlihat sesuai pandangan dari bawah]]
 
Peletakan batunya dilakukan oleh [[Paus Gregorius IX]] pada tanggal 17 Juli 1228 walaupun pembangunannya sudah dimulai sebelumnya. Gereja yang mengesankan ini dirancang dan diawasi oleh Bruder Elia Bombardone, salah satu pengikut pertama Santo Fransiskus dan mantan menteri wilayah [[Suriah]]. Bagian bawah basilika diselesaikan dipada tahun 1230. Pada Hari [[Pentakosta]] tanggal 25 Mei 1230 jasad Santo Fransiskus yang tidak rusak dipindahkan dalam suatu prosesi yang khusyuk ke bagian bawah basillika dari tempat makam sementaranya di Gereja St. George (sekarang [[Basilika Santa Clara]] dari Assisi). Pembangunan bagian atas basilika ini dimulai setelah tahun 1239. Pembangunannya diselesaikan dipada tahun 1253. Arsitekturnya merupakan sintesis dari gara [[Romanesko]] dan karya seni [[Gothik]] Perancis[[Prancis]], yang kemudian melahirkan banyak ciri-ciri dari arsitektur [[Gothik]] [[Italia]].
[[ImageBerkas:Basilica.Francis02.jpg|thumbjmpl|leftkiri|Basilika dan tempat tinggal para frater, terlihat sesuai pandangan dari bawah]]
<!--
The churches have been decorated by the greatest late medieval Roman, [[Umbria]]n and Tuscan artists of their time, giving these churches an unequaled importance in the development of Italian art. The lower church has [[fresco]]s by renowned late-medieval [[artist]]s, such as [[Cimabue]] and [[Giotto di Bondone|Giotto]]; in the upper church are a series frescoes depicting scenes in the life of St Francis attributed to Giotto and his circle.
Baris 21 ⟶ 61:
 
== The lower basilica ==
[[ImageBerkas:Basilica.Francis08.jpg|thumb|Side entrance to the lower basilica]]
Brother Elia had designed the lower basilica as an enormous [[crypt]] with ribbed vaults. He had acquired his experience by building huge sepulchres out of hard rock in [[Syria]].
 
One enters the lower basilica via a double entrance door in the richly decorated porch (or ''protiro''), built in Gothic style by [[Francesco da Pietrasanta]] (1487). The doors are surmounted by a large rose window, flanked by two smaller ones, called "the eye of the most beautiful church in the world" <ref name="Basilica">{{cite book | title=Assisi, Heart of the World| last=Belluci| first=Gualtiero| year=2001| pages=82| publisher=Edizione Porziuncola| location=Assisi}}</ref> The decorations on the left wooden door were executed by Ugolinuccio da Gubbio (circa 1550) and those on the right door by an anonymous Umbrian artist (1573). They portray stories from the lives of St. Francis, St. Clare, St. Louis and St. Anthony. On the left wall of the porch stands the bust of Pope [[Benedict XIV]] who granted this church the title of Patriarchal Basilica and Cappella Papale.
 
Entering the lower basilica, one sees at the other side of the vestibule the chapel of [[Catherine of Alexandria|St. Catherine of Alexandria]], erected about 1270. It was enlarged by Gattapone da Gubbio and decorated at the expense of Cardinal Egidio Albornoz, papal legate in charge of the Papal States (from 1350 to 1367). He was initially buried here but his body was later transferred to [[Toledo]], Spain. The frescoes with the eight episodes from the life of St. Catherine were painted in 1368-1369 by ‘Andreas pictor de Bononia’. This painter, called Andrea, is most probably [[Andrea de’ Bartoli]] (c. 1349 - 1369), the court artist of Albornoz (and not [[Andrea da Bologna]], as usually, but wrongly, attributed). The saints in this chapel were painted by Pace di Bartolo d'Assisi (1344-1368). The stained glass windows are the work of Giovanni di Bonino of Assisi (mid 14th century)
Baris 43 ⟶ 83:
 
<gallery>
ImageBerkas:Simone Martini 028.jpg|St Martin leaves the life of chivalry and renounces the army (fresco by Simone Martini)
ImageBerkas:Simone Martini 037.jpg|Musician with two flutes (fresco by Simone Martini
ImageBerkas:Simone Martini 051.jpg|Polyptych with Louis of Toulouse, Elisabeth of Thuringia, Saint Clare and Louis IX, King of France (fresco by Simone Martini).
</gallery>
The other chapel on the left is dedicated to St. [[Peter of Alcantara]].
 
The chapels on the right are dedicated to :
*[[Saint Louis of Toulouse]] and [[Stephen I of Hungary|Saint Stephan]] with frescoes by [[Dono Doni]] (1575) and stained glass, attributed to Simone Martini.
*[[Saint Anthony of Padua]] with frescoes by [[Cesare Sermei]] (1610,)
Baris 58 ⟶ 98:
The frescoes in the right transept depict the childhood of Christ, partly by Giotto and his workshop and the ''Nativity'' by the anonymous Maestro di San Nicola. The lowest level shows three frescoes representing St. Francis posthumously intervening in favour of two children. These frescoes by Giotto were revolutionary in their time, showing real people with emotions, set in a realistic landscape.
 
[[ImageBerkas:San Francesco Cimabue.jpg|thumb|left|[[Maesta]] with St. Francis, ([[Cimabue]])]]
On the transept wall [[Cimabue]] painted his most famous work "Our Lady enthroned and Saint Francis" (1280). This is probably the nearest likeness to St. Francis. This static painting in Gothic style is in stark contrast with the lively frescoes of Giotto.
 
This Chapel of [[Saint Nicholas]] of Bari, at the northern end of the transept, was commissioned by the papal legate Cardinal [[Orsini family|Napoleone Orsini]] and it contains the tomb of the cardinal’s brother, Giovanni Orsini, who died between 1292 and 1294 . The funerary monument is set in a niche above the altar, with the recumbent effigy of a young man placed inside a mortuary chamber and flanked by two angels. The reliefs were carved by an Umbrian sculptor, probably of local origin. Between the tomb and the stained glass window appears a frescoed triptych attributed to Giotto's school, representing the Madonna and Child with Saint Francis and Nicholas . The cycle decorating the walls of the chapel, completed by 1307, comprises twelve scenes painted on the ceiling and on the walls illustrating the life and miracles of St Nicholas A scene of the chapel’s dedication is painted above the arch of the entrance on the southern wall: the Redeemer receives the homage of Giovanni Orsini, presented by St. Nicholas, and of Napoleone Orsini, presented by Saint Francis. The stained glass windows show Cardinal Napoleone presented to Christ in the summit and his brother presented to Saint Nicholas in the zone below. At the southern end of the transept cardinal Orsini commissioned another chapel, dedicated to St John the Baptist, which was probably originally built for the tomb of Napoleone Orsini himself, but the cardinal was never buried there and the tomb remained empty . The parallel architectural arrangement of both Orsini chapels suggests that they were conceived together. However, the decorations of the chapel dedicated to Saint John the Baptist were never finished . Pietro Lorenzetti ( or his workshop) executed a frescoed triptych with a Madonna and Child with Saints John the Baptist and Francis.
[[ImageBerkas:Pietro Lorenzetti 002.jpg|thumb|Madonna dei Tramonti by [[Pietro Lorenzetti]]]]
The left transept was decorated by the Sienese painter [[Pietro Lorenzetti]] and his workshop between 1315 and 1330 (attributed by Vasari Pietro Lorenzetti and also (wrongly) to Giotto and Puccio Capanna) . This cycle of tempera frescoes are his masterworks. They depict six scenes from the ''Passion of Christ''. The fresco of ''Deposition of the Cross'' is especially emotional. There were about 330 work-stages needed to complete this cycle. Beneath the monumental "Crucifixion" scene, Pietro Lorenzetti has executed a fresco of Madonna and Child, accompanied by Saints John the Evangelist and Saint Francis ( the so-called 'Madonna dei Tramonti'). The fresco is accompanied by a frescoed niche containing the liturgical implements and a fictive bench.
<gallery>
Baris 69 ⟶ 109:
The juxtaposition of the ''Childhood'' and the ''Passion'' frescoes emphasizes the parallel between the ''passion'' of Christ and the ''compassion'' of St. Francis.
 
[[ImageBerkas:Assisi Altare Basilica inferiore.jpg|thumb|left|Papal altar with frescoes]]
The papal altar in the apse was made out of one block of stone from [[Como]] in 1230. Around the altar are a series of ornamented Gothic arches, supported by columns in different styles. The 12 columns that surrounded the altar were removed in 1870. The fine Gothic walnut choir stalls were completed in 1471 by Apollonio Petrocchi da Ripatransone, with the help of Tommaso di Antonio Fiorentino and Andrea da Montefalco.
 
Baris 79 ⟶ 119:
 
== Crypt ==
[[ImageBerkas:Assisi-Tomba di San Francesco.JPG|thumb|Tomb of St. Francis in the crypt]]
Halfway down the nave one can descend into the crypt via a double stairway. This burial place of St. Francis was found again in 1818. His remains had been hidden by brother Elia to prevent the spread of his relics in medieval Europe. By order of [[Pope Pius IX]] a crypt was built under the lower basilica. It was designed by Pasquale Belli with precious marble in neo-classical style. But it was redesigned in bare stone in neo-Romanesque style by Ugo Tarchi between 1925 and 1932.
 
Baris 87 ⟶ 127:
 
== Friary of St. Francis ==
[[ImageBerkas:Basilica.Francis18.jpg|thumb|left|Courtyard of the friary]]
Next to the basilica stands the friary [[Sacro Convento]] with its imposing walls with 53 Romanesque arches and powerful buttresses supporting the whole complex. It towers over the valley below, giving the impression of a fortress. It was built with pink and white stone from Mount Subasio. It was already inhabited by the friars in 1230. But construction took a long time, with as result different styles intermingling : Romanesque with Gothic style. A major part was built under the reign of Pope [[Sixtus IV]], a Franciscan, between 1474 and 1476.
 
The friary now houses a vast library (with medieval [[codex|codices]] and [[incunable]]s), a museum with works of art donated by pilgrims through the centuries and also the 57 works of art (mainly of Florentine and Sienese schools) of the Perkins collection.
Baris 95 ⟶ 135:
 
== Upper basilica ==
[[ImageBerkas:Assisis Basilica superiore.jpg|thumb|right|Nave of the upper basilica with the Giotto frescoes]]
One enters the upper basilica from the loggia of the friary. The slender Gothic style of the upper basilica gives a completely different impression.
 
Large glass stained windows, placed halfway up the walls, shed their coloured light on the masterworks of Giotto and Cimabue. The windows in the choir were produced by German craftsmen, active around Assisi in the last part of the 13th century. The windows on the left hand side of the nave were made by a French workshop (1270), while those on the right hand side are attributed to the workshop of [[Maestro di San Francesco]]. These stained glass windows are among the best examples of 13th c. Italian glasswork.
 
This bright and spacious basilica consists of a single four-bay nave with cross-vaulted ceiling bordered with patterns of crosses and leaves, a transept and a polygonal apse. The four ribbed vaults are decorated alternately with golden stars on a blue background and paintings. The second vault is decorated with roundels with busts of ''Christ'' facing ''St. Francis'' and the ''Virgin'' facing ''St. John the Baptist''. The entrance vault gives us the ''Four Latin Doctors of the Church'' : [[Pope Gregory I|St Gregory]] facing St [[Jerome]] and St [[Ambrose]] facing [[Augustine of Hippo|St Augustine]]. These are ascribed to the Isaac Master.
 
The choir has 102 wooden stalls with carvings and marquetry by [[Domenico Indovini]] (1501). In their centre, on a raised platform, stands the papal cathedra.
[[ImageBerkas:Cimabue 016.jpg|thumb|left|''Crucifixion'' by Cimabue]]
 
The west end of the transept and the apse have been decorated with many frescoes by [[Cimabue]] and his workshop (starting in c. 1280). The magnificent ''Crucifixion'', with St. Francis on his knees at the foot of the Cross, stresses again the veneration of the Passion of Christ by St. Francis. Sadly, the frescoes of Cimabue soon suffered from damp and decay. Due to the use of lead oxide in his colours and to the fact that the colours were applied when the plaster was no longer fresh, they have deteriorated and have been reduced to photographic negatives.
 
Prior to him there had been some decorations in the upper right hand section of the transept by an (anonymous) Northern Master, probably an English artist (1267-1270). He realized the two [[lunette]]s and the [[roundel]]s on the west wall with paintings of the ''Angel'' and the ''Apostles''. Another (anonymous) master, the Roman Master, painted the ''Isaiah'' and the ''David'' and the remainder of the wall under the eastern lunette.
[[ImageBerkas:Giotto di Bondone 080.jpg|thumb|right|''Isaac rejects Esau'', ascribed to Giotto or to the Isaac Master]]
 
The upper part on both sides of the nave, badly damaged by the earthquake of 1997, was decorated in two rows with in total 32 scenes from the Old Testament (starting with ''Creation of the World'' and ending with ''Joseph forgives his brothers'') and the New Testament (from the ''Annunciation'' to ''The Women at the Tomb''), while the upper register of the entrance wall is covered with two frescoes ''Pentecost'' and ''Ascension of Jesus''. Since it took about six months to paint one bay of the nave, different Roman and Tuscan masters, followers of Cimabue, have performed this series of scenes such as [[Giacomo]], [[Jacopo Torriti]] and [[Pietro Cavallini]].
 
The two frescoes of the life of Isaac (''Isaac blesses Jacob'' and ''Esau in front of Isaac'') in the middle register of the third bay, are traditionally ascribed to the young Giotto (1290-1295) (previously wrongly ascribed to Cimabue by [[Vasari]]). But even this has been controversial. Many critics esteem these the work of the anonymous Isaac Master and his workshop. Deducing from stylistic details, attesting to his Roman background, some think that the Isaac Master may have been [[Pietro Cavallini]] or a follower. Pietro Cavallini had painted around 1290 a similar fresco ''Isaac blessing Jacob'' in the convent of the church [[Santa Cecilia in Trastevere]] in Rome. The position of the resting Isaac looks like the same position of the Virgin in Cavallini's mosaic ''Birth of the Virgin'' in the apse of the church [[Santa Maria in Trastevere]] in Rome. The Isaac Master is considered one of the first practitioners of the true fresco (''[[buon fresco]]'') technique.
[[ImageBerkas:Giotto - Legend of St Francis - -17- - St Francis Preaching before Honorius III.jpg|thumb|left|St Francis preaches in the presence of pope Honorius III, ascribed to Giotto or to the Master of the Legend of St Francis]]
 
But the most important decorations are the series of 28 frescoes ascribed to the young [[Giotto]] along the lower part of the nave. Each bay contains three frescoes above the [[dado (architecture)|dado]] on each side of the nave, two frescoes in the east galleries beside the entrance, and two more on the entrance wall. Giotto used the ''Legenda Maior'', the biography of St. Francis by St. [[Bonaventure]] (1266) to reconstruct the major events in the life of St. Francis. The prototype for this cycle may have been the (now lost) St Francis cycle by [[Pietro Cavallini]] in the church [[San Francesco a Ripa]] in Rome. The paintings are so vivid, as if Giotto had been a witness to these events. According to [[Vasari]], they were executed in the period between 1296 and 1304.
 
However the authorship of Giotto is disputed, due to the ambiguous attributions given in early descriptions of this work. Many Italian critics continue to support the authorship of Giotto and his workshop. But because of small differences in style with the frescoes of Isaac, it is thought that several or even all of these frescoes were painted by at least three separate painters, using the original concept of Giotto : the Master of Legend of St. Francis (the principal painter and probable supervisor of the cycle), the Master of the Obsequies of St. Francis and the Cecilia Master.
 
The first span of the ceiling is decorated with frescoes of the "Four Doctors of the Church“ ( Jerome, Augustine, Gregory and Ambrose), attributed either to a young Giotto or to one of his followers. The third span presents four heart-shaped medallions of the Christ, Mary, John the Baptist and Francis, painted by [[Jacopo Torriti]].
Baris 125 ⟶ 165:
-->
 
== Referensi ==
{{reflist}}
* {{cite book|last=Bellucci|first=Gualtiero|title=Assisi, Heart of the World|publisher=Edizioni Porziuncola|location=Assisi|year=2005}}
* Belting, Hans, Die Oberkirche von San Francesco in Assisi : ihre Dekoration als Aufgabe u.d. Genese einen neuen Wandmalerei, Berlin : Mann, 1977.
* Borsook, Eve. The Mural Painters of Tuscany, Oxford, Clarendon Press, 1980.
* Lunghi, Elvio, The Basilica of Saint Francis at Assisi. The frescoes by Giotto his precursors and followers, Thames and Hudson, London, 1996.
Baris 135 ⟶ 175:
* {{cite book|last=Smart|first=A.|title=The Assisi Problem and the Art of Giotto : A Study of the Legend of St. Francis in the Upper Church of San Francesco, Assisi|year=1971|location=New York|year=1983}}
 
== Galeri ==
<gallery>
ImageBerkas:Assisi San Francesco 1.JPG|Foto Basilika Santo Fransiskus dari Asisi 1
ImageBerkas:Assisi San Francesco 2BW 1.JPG|Foto Basilika Santo Fransiskus dari Asisi 2
ImageBerkas:Assisi San Francesco 3.JPG|Foto Basilika Santo Fransiskus dari Asisi 3
</gallery>
 
== Pranala luar ==
* [http://www.assisionline.com/assisi__162.html The Basilica of St Francis]
* [http://www.thais.it/speciali/assisi/Giotto/mappa_giotto.html Frescoes of Giotto in the upper basilica]
* [http://www.thais.it/speciali/assisi/Lorenzetti/introduzione.htm Frescoes of Pietro Lorenzetti in the lower basilica]
* [http://www.thais.it/speciali/assisi/SimoneMartini/introduzione.htm Frescoes of Simone Martini in the lower basilica]
* [http://www.digitaltheology.org/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=4&Itemid=43 The Virtual Basilica of Saint Francis of Assisi (Upper Basilica)]
 
{{coord|43|04|29|N|12|36|20|E|region:IT-PG_type:landmark|display=title}}
 
{{katolik-stub}}
 
[[Kategori:Basilika di Italia]]
 
{{Link FA|es}}
[[cy:Basilica San Francesco d'Assisi]]
[[da:Basilica di San Francesco (Assisi)]]
[[de:Basilika San Francesco]]
[[en:Basilica of San Francesco d'Assisi]]
[[et:San Francesco d'Assisi kirik]]
[[es:Basílica de San Francisco de Asís]]
[[fr:Basilique Saint-François d'Assise]]
[[ko:성 프란체스코 성당]]
[[it:Basilica di San Francesco d'Assisi]]
[[hu:Assisi Szent Ferenc-bazilika]]
[[nl:Sint-Franciscusbasiliek (Assisi)]]
[[no:Basilica di San Francesco (Assisi)]]
[[pl:Bazylika św. Franciszka w Asyżu]]
[[pt:Basílica de São Francisco de Assis]]
[[ru:Церковь Сан-Франческо в Ассизи]]
[[fi:Pyhän Fransiskuksen basilika]]
[[th:มหาวิหารเซนต์ฟรานซิสแห่งอาซิซิ]]