Prasasti Sembiran: Perbedaan antara revisi

| website = Universitätsverlag Göttingen website

Prasasti Sembiran merupakan informasi terawal mengenai keadaan daerah Julah dan sekitarnya.<ref name=":1" /> Teks yang tertulis menyebutkan bahwa prasasti tersebut ditujukan bagi "''keraman'' Julah" (penduduksesepuh desa [[Julah, Tejakula, Buleleng|Julah]]).<ref name=":0" /> Hal tersebut menyiratkan bahwa sesungguhnya penduduk desa Sembiran dahulu berasal dari desa Julah, yang sebagian kemudian berpindah 1 &nbsp;km ke arah pegunungan dari pantai untuk menghindari serangan-serangan dari arah laut.<ref name=":0" />

Berikut ini adalah teks prasasti menurut pembacaan [[Roelof Goris]] (1954), dengan terjemahan bahasa Indonesia oleh I Wayan Ardika dan Ni Luh Sutjiati Beratha (1996 dan 1998), sbb.:<ref name=":1" /><ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=K7AcwO4jxFIC&pg=PA230&dq=Sembiran+C&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwiAk9vgnfzVAhXFvo8KHQE0BEYQuwUILDAA#v=onepage&q=Sembiran%20C&f=false|title=Burials, Texts and Rituals: Ethnoarchaeological Investigations in North Bali, IndonsiaIndonesia|last=Hauser-Schäublin|first=Brigitta|last2=Ardika|first2=I. Wayan|date=2008|publisher=Universitätsverlag Göttingen|isbn=9783940344120|language=en}}</ref>

# ''sampi (besara me kambing ), lagan leran ma 1 lagan sawung ku 1 teher tani pamyutan di nāyakaña, tuhañjawa ku 1 tani paparcaksu.''

# ''han, di upahan tlung mata di hakupang, tani kadan paptangña me tani kadan pataliña tani paparcaksuhan, anāda samaña habanwa''

# ''marpunya me mamatampihang punya patpat lalima sumeruña, mās ku 2 tmwa nāyaka ya pañuligaran, banwa ku 2 tambar pun randa mā 3.''

# ''marang kiñakaña alihenña, tambar parladug mā 2 parmasan pamukul ma 1 pi 2 turut saruganña, me sarb, sangkha, tani kadan''

# ''parcaksuña, pabharu, tani krangayan, me yanada samaña habanwa binicaruditu, mara ngalah pamayarn mās mā 2 tmwan hulu sambah ma.''

# ''1 caksu pi 2 banwa pi 4 ana uparata twanak marumah ditu angsa, buruktanahña ma 4 di hadiri, wwatangña di hulun sambah (hulu sambah katakwan di)''

# ''ya jhang tmwan hulu sambah mā 1 caksu pi 4, wanwa pi 4 ana krangan mawalu ya suhunan < na > tanggungan ulihangan humatur drābyaña prakra,''

# ''maruhani dwang bhāgi babini habhāgi haturangña, tani parangsan, ana krāngan ampung ya, anak banwa tkpyan ya mulyan mā 4 alapañamarhantu''

# ''ya, sesan yalap marhantu ya, mas pirak kangsa, bhajana tambra bhājana,'' ''hulun, rbwang, karambo, sampi, huma, parlak,''

# ''padang, mmal, bwatangña di nāyaka, anāda cheda mati, tyarah bunin ya tani patarubyan ya, tani pabliyan darahña tani parangsan,''

# ''tani karangyan, baluña katahwan di ya jhng, tathāpi yanāāda kalulandang markalula, musirang ditu, tani kasiddhan hulukayuña, pangulapen''

# ''pangustaustan ditu, pamwiten me ya di banwa, katkanña tinahan hulunña, ana ñak, ya bayarn hutanña, hamulaña''

# ''bayarnña, tani kadugan, me twanak banwa di julah tani pabunyangen kalulananak, tuhun suruhanña mamrih pakurasan, patrakasihan,''

# ''pasamayan, pamuhakyan, sakramān majengan di kuta, ya patkapangña, yanada twānak palamswan marhuma, mangrawi ditu, pamayarn.''

# ''pangrama mā 1 di hadiri, me yanāda taban karang ditu, parahu, lañcang jukung talaka, anak banwa katahwan di ya, kajadyan wrddhi kinwaña''

# ''makatahu aku, pyanekangña bhaktiña, di bhatāra punta hyang, cincin singhāla bantuk 1 tanda haji, bharaña m 4 ya kramña tani kasiddhan''

# ''twa nāyaka leran, tuhañjawa, tuhañcadar me anak dyāngça, krãngan turut sahyaña, makasupratibaddha, sanggarugyan ya,''

# ''ajñan, sang ratu çr~i ugrasena, syuhunang nāyakan makarun kulang-kaling, turun di panglapwan di singhamandawa, di wulan māgha çukla pañcami''