Pengkhotbah 1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 12 Oktober 2016 22.52 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan k menghapus Kategori:Kitab Pengkhotbah; menambahkan Kategori:Pasal dalam Kitab Pengkhotbah menggunakan HotCat ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 18 Mei 2021 12.43 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 695.973 suntingan Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
(3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= Pengkhotbah 1 \|previouslink= Amsal 31 \|previousletter= Amsal 31 \|nextlink= Pengkhotbah 2 \|nextletter= pasal 2 \|book=[[Kitab Pengkhotbah]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 21 \|category= [[Ketuvim]] \| filename= Leningrad-codex-18-22-megilloth.pdf \|size=250px \| name= Leningrad Codex Megilloth \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Lima Gulungan\|"Lima Gulungan" (''Megilloth'')]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]] (1008 [[Masehi]]), dengan urutan: [[Kitab Rut\|Rut]], [[Kidung Agung]], [[Kitab Pengkhotbah\|Pengkhotbah]], [[Kitab Ratapan\|Ratapan]] dan [[Kitab Ester\|Ester]].</div>}} '''Pengkhotbah 1''' adalah [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|pasal]] [[pertama ~~dari~~]] [[Kitab Pengkhotbah]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Secara tradisional diyakini digubah oleh raja [[Salomo]], putra raja [[Daud]].<ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. ~~Jogjakarta~~Yogyakarta: Kanisius. Hlm 648.</ref> Pasal ini diawali dengan perkenalan diri penulis dan tema kitab ini (ayat 1-3).<ref name="Lasor">W.S. Lasor. 2005. ''Pengantar Perjanjian Lama 2''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. Hal. 145.</ref><ref name="Singgih">Emanuel Gerrit Singgih. 2001. ''Hidup di Bawah Bayang-Bayang Maut: Sebuah Tafsir Kitab Pengkhotbah''. Jakarta: BPK Gunung Mulia.</ref> == Teks == * Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]] * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Gulungan Laut Mati]]. * [[Pasal ~~ini terdiri dari 18~~dan ayat, ~~diawali~~dalam ~~dengan~~Alkitab\|Pasal ~~perkenalan~~ini ~~diri~~dibagi ~~penulis~~atas]] ~~dan~~18 ~~tema kitab ini (~~ayat ~~1-3)~~. == Struktur == [[Terjemahan Baru\|Terjemahan Baru (TB)]] membagi pasal ini: * {{Alkitab\|Pengkhotbah 1:1-11}} = Tema pokok; Segala sesuatu sia-sia * {{Alkitab\|Pengkhotbah 1:12-18}} = Pengejaran hikmat adalah sia-sia == Ayat 1 == ~~:[[Terjemahan Baru]]~~: ''Inilah perkataan <u>Pengkhotbah</u>, anak [[Daud]], raja di [[Yerusalem]].'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Pengkhotbah 1:1}} - Sabda.org</ref> :[[bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>דברי קהלת בן־דוד מלך בירושלם׃</big> :transliterasi Ibrani:  dib·rei <u>qo·he·let</u> ben-da·wid me·lekh b'i·ru·sha·lim.<ref name="HbTanakh">[{{Cite web \|url=http://bhst.hebrewtanakh.com/Ecclesiastes/1.htm \|title=Hebrew Tanakh Ecclesiastes 1] \|access-date=2012-06-01 \|archive-date=2011-12-27 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20111227195827/http://bhst.hebrewtanakh.com/ecclesiastes/1.htm \|dead-url=yes }}</ref> Kata "{{Strong\|''qohelet''\|06953}}" yang diterjemahkan sebagai "Pengkhotbah" sebenarnya bermakna "orang yang menghimpun" atau "mengumpulkan"; di sini dapat diartikan "mengumpulkan filsafat mengenai kehidupan".<ref name="Stedman">Ray C. Stedman. Is This All Theresia Is to Life? Answer from Ecclesiastes. 1999. Grand Rapids, Michigan: Discovery House Publishers. Aslinya diterbitkan dengan judul "Solomon's Secret". Portland, Oregon: Multnomah Press. 1985.</ref><ref name="TNstudy">The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997</ref> Dianggap merupakan nama pena penulis (raja [[Salomo]]), sehingga sebenarnya tidak perlu diterjemahkan.<ref name="TNstudy"/> == Ayat 2 == ~~:[[Terjemahan Baru]]~~: ''Kesia-siaan belaka, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Pengkhotbah 1:2}} - Sabda.org</ref> :[[bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃</big> :transliterasi Ibrani: ''ha·bel ha·ba·lim a·mar qo·he·let ha·bel ha·ba·lim ha·kol ha·bel''.<ref name="HbTanakh"/> Baris 24 ⟶ 27: * {{Strong\|''qohelet''\|06953}}: "Pengkhotbah", yaitu nama pena dari penulis. * (ha)-kol: "semua", "segalanya", "segala sesuatu". Pernyataan "kesia-siaan belaka" (atau "kesia-siaan atas (banyak) kesia-siaan") merupakan tema yang berulang dari [[Kitab Pengkhotbah]]. Merupakan ~~hipotesa~~hipotesis yang hendak diuji kebenarannya oleh sang Pengkhotbah, dan di akhir kitab, menjadi kesimpulan dari seluruh ulasan yang disampaikannya ({{Alkitab\|Pengkhotbah 12:8}}).<ref name="TNstudy"/> == Ayat 16 == ~~:[[Terjemahan Baru]]~~: ''Aku berkata dalam hati: "Lihatlah, aku telah memperbesar dan menambah hikmat lebih daripada <u>semua orang yang memerintah atas Yerusalem sebelum aku</u>, dan hatiku telah memperoleh banyak hikmat dan pengetahuan."'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Pengkhotbah 1:16}} - Sabda.org</ref> :[[bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>דברתי אני עם־לבי לאמר אני הנה הגדלתי והוספתי חכמה על כל־אשר־היה לפני על־ירושלם ולבי ראה הרבה חכמה ודעת׃</big> :transliterasi Ibrani:  di·bar·ti a·ni im-li·bi le·mor a·ni hin·eh hig·dal·ti we·ho·w·saf·ti hek·mah al <u>kol-a·sher-ha·yah le·fa·nai al-ye·ru·sya·lim</u> we·li·bi ra·'ah har·beh hek·mah wa·da·'at.<ref name="HbTanakh"/> Sebelum Salomo, hanya [[Daud]] sebagai raja Kerajaan Israel yang memerintah di Yerusalem, tetapi sebelum itu sudah ada sejumlah raja di Yerusalem ketika masih dikuasai oleh orang Kanaan, antara lain [[Melkisedek]] ({{Alkitab\|Kejadian 14:18}}), [[Adoni-Zedek]] ({{Alkitab\|Yosua 10:1}}), dan Abdi-Khepa (disebut di Surat-surat Amarna), dan selanjutnya tidak ada raja yang sebijaksana Salomo di Yerusalem.<ref name="TNstudy"/> == Referensi == {{reflist}} == Pranala luar == {{Pengkhotbah}}