Wikipedia

Bahasa Klingon: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Lucassebastian5 (bicara | kontrib)
1.558 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
HsfBot (bicara | kontrib)
Bot
1.172.010 suntingan
k v2.04b - Fixed using Wikipedia:ProyekWiki Cek Wikipedia (Tanda baca setelah kode "<nowiki></ref></nowiki>")
 
(31 revisi perantara oleh 19 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Otheruses}}
{{Infobox Language
|name = Klingon
Baris 6 ⟶ 5:
|creator = [[Marc Okrand]]
|date = 1984
|setting = film-film dan serial televisi ''[[Star Trek]]'' (''[[Star Trek: The Next Generation|TNG]]'', ''[[Star Trek: Deep Space Nine|DS9]]'', ''[[Star Trek: Voyager|Voyager]]'', ''[[Star Trek: Enterprise|Enterprise]]'')
|speakers = Tidak diketahui. Sekitar 12 pembicara lancar dipada tahun 1996, menurut [[Lawrence M. Schoen|Lawrence Schoen]], direktur dari [[Klingon Language Institute|KLI]].<ref>[http://www.wired.com/wired/archive/4.08/es.languages.html?pg=4&topic= Wired 4.08: Dejpu'bogh Hov rur qablli!*<!--Bot-generated title-->]</ref>.
|fam1 = [[bahasa artifisial]]
|fam2 = [[bahasa artistik]]
Baris 15 ⟶ 14:
}}
 
'''Bahasa Klingon''' ('''''tlhIngan Hol''''' dalam Bahasa Klingon) adalah [[bahasa artifisial]] yang digunakan oleh bangsa [[Klingon]] dalam dunia fiksional [[Star Trek]]. Bahasa ini sengaja dibuat oleh [[Marc Okrand]] agar terdengar seperti "alien"; memiliki beberapa fitur-fitur [[topologi linguistik|topologi]] yang tidak biasa. Pembuatan suara dan kata-kata dasar bahasa Klingon dipelopori oleh [[James Doohan]] ("[[Montgomery Scott|Scotty]]") untuk digunakan pada film ''[[Star Trek: The Motion Picture]]''. Film itu adalah film pertama yang menggunakan '''Bahasabahasa Klingon'''. Dalam film-film sebelumnya, Bangsabangsa Klingon berbicara dalam bahasa Inggris.
 
Bahasa Klingon acapkali disebut Klingonese, seperti pada [[Star Trek: The Original Series]] episode [[The Trouble With Tribbles]]. Seorang karakter Klingon mengeja bahasa tersebut /klɪŋɡoni/. Klingonese juga disebut-sebut pada [[Star Trek I: Motion Pictures]]. Namun, dalam komunitas pengguna bahasa Klingon, bahasa Klingon dipercaya berasal dari bahasa Klingonaase, sebuah bahasa Klingon dengan dialek yang lain. Bahasa Klingonaase diperkenalkan oleh John M. Ford pada tahun 1988 melalui novelnya, The Final Reflection.
 
Sebagian kecil orang, kebanyakan [[Trekkie|fans Star Trek]] berdedikasi atau pengamat bahasa, dapat berbicara dalam bahasa Klingon. Pembendaharaan katanya terpusat pada konsep Klingon-Star Trek seperti [[kapal luar angkasa Klingon|pesawat antariksa]] atau [[Daftar senjata di Star Trek|peperangan]]. Karena itu, bahasa Klingon seringkalisering kali aneh apabila digunakan dalam percakapan sehari-hari.
 
== Sejarah ==
WalaupunWalupun disinggungbahasa diKlingon seri-serisering originaldigunakan ''pada [[Star Trek'': The Original Series]], Bahasabahasa Klingontersebut pertama kali digunakan dipada ''[[Star Trek: The Motion Picture]]'' ([[1979]]). UntukBahasa Klingon mengalami perkembangan pada pembuatan ''[[Star Trek III: The Search for Spock]]''. (1984), sutradaraSutradara [[Leonard Nimoy]] dan produser- sekaligus penulis [[Harve BennettBennet]] ingin agar Bangsabangsa Klingon berbicara menggunakandengan bahasa yang baik. Berangkat dari ide tersebut, OkrandOkrandpun diminta untuk mengembangkan kalimat yang dibuat Doohan agar menjadi sebuah bahasa yang lengkap.
 
Dengan munculnya ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' ([[1987]])—salah, bahasa Klingon dikembangkan lagi karena salah satu karakter utamanya,utama [[Star Trek: The Next Generation]] adalah [[Worf]]. Bahkan, adalahpada seorang[[Star KlingonTrek: successorsDeep Space Nine]], seiring dengan semakin pentingnya bangsa Klingon, bahasa danKlingon bermacamsemakin sering dipakai sehingga banyak kata-macamkata aspekbahasa kulturalKlingon untukyang spesiestidak fisilagi ituditerjemahkan diperluaske bahasa [[Inggris]].
 
Worf kemudian muncul kembali bersama karakter-karakter reguler ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (1992) dan [[B'Elanna Torres]], Klingon-manusia [[Hibrid (biologi)|hibrid]],. Mereka akan menjadi pemain utama ''[[Star Trek: Voyager]]'' (1995). NantiBahkan, dalam episode seri [[prequelprekuel]] ''[[Star Trek: Enterprise]]'', "[[Broken Bow (Star Trek: Enterprise)|Broken Bow]]" ([[2001]]), Bahasabahasa Klingon dideskripsikanmemiliki mempunya "delapan puluh poliguttural [[dialek]] terkonstruksi atas [[sintax]] yang adaptif"; .▼
Penggunaan kata-kata Klingon yang tidak ditranslasikan yang digabung dengan kata-kata yang ditranslasikan ke Bahasa Inggris was sering dilakukan di seri-seri ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'', saat Klingon menjadi lebih penting dalam jalan ceritanya.
 
▲Worf kemudian muncul kembali bersama karakter-karakter reguler ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' (1992) dan [[B'Elanna Torres]], Klingon-manusia [[Hibrid (biologi)|hibrid]], akan menjadi pemain utama ''[[Star Trek: Voyager]]'' (1995). Nanti, dalam episode seri [[prequel]] ''[[Star Trek: Enterprise]]'', "[[Broken Bow (Star Trek: Enterprise)|Broken Bow]]" (2001), Bahasa Klingon dideskripsikan mempunya "delapan puluh poliguttural [[dialek]] terkonstruksi atas [[sintax]] yang adaptif";
 
=== Sumber-sumber ===
Berikut ini adalah karya-karya yang dibuat oleh ''the Klingon Language Institute''. sebagai BahasaKarya [[Klingon canonLanguage danInstitue]] merupakansering bahandigunakan darisebagai vokabularibahan Klingonpembendaharaan kata dan grammartata untukbahasa karya-karyabahasa lainKlingon.<ref>[http://www.kli.org/wiki/index.php?canonical%20sources KLI Wiki, ''Canon sources''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070316010101/http://www.kli.org/wiki/index.php?canonical+sources |date=2007-03-16 }}. Retrieved 2009-11-27.</ref>
 
; BooksBuku
:''The Klingon Dictionary'' (TKD)
:''The Klingon Way'' (TKW)
Baris 40 ⟶ 37:
:''Federation Travel Guide'', pamflet dari Pocketbooks
 
; Kaset
; Tape audio
:''Conversational Klingon'' (CK)
:''Power Klingon'' (PK)
:''The Klingon Way'' (TKW)
 
; Sumber-sumber ElectronikElektronik
: The ''[[Klingon Language Suite]]'', languagealat learninguntuk toolsbelajar frombahasa Klingon, Ultralinguadibuat witholeh Simon & Schuster
 
; Sumber lainnya
; Other sources
: certainBeberapa articlesartikel indi ''HolQeD'' (the journal of thejurnal KLI) (HQ)
: certainBeberapa kartu Skybox Trading Cards (SKY)
: aPoster Star Trek Bird of Prey poster (BoP)
: ''[[Star Trek: Klingon]]'', a CD-ROM gamepermainan komputer(KCD, alsodan STK)
: on-lineTeks anddan in-personrekaman text/speech bysuara Marc Okrand (mostly newsgroup postings)
 
=== Konsonan-konsonan ===▼
The letters in parentheses following each item (if any) indicate the acronym by which the source is referred to when quoting canon.
 
▲=== Konsonan-konsonan ===
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! rowspan="2" COLSPAN=2 | &nbsp;
! rowspan="2" | [[Labialkonsonan consonantdwibibir|LabialDwibibir]]
! colspan="2" | [[Dentalkonsonan consonantgigi|DentalGigi]] or /[[Alveolarkonsonan consonantrongga-gigi|alveolarRongga-gigi]]
! rowspan="2" | [[Retroflexkonsonan consonanttarik-belakang|RetroflexTarik-belakang]]
! rowspan="2" | [[Postalveolarkonsonan consonantlangit-langit|Postalveolar]]<br /> or [[Palatal consonant|palatalLangit-langit]]
! rowspan="2" | [[Velarkonsonan consonantlangit-langit belakang|VelarLangit-langit{{br}}belakang]]
! rowspan="2" | [[Uvularkonsonan consonanttekak|UvularTekak]]
! rowspan="2" | [[Glottal consonantglotis|GlottalCelah suara]]
|-
! style="font-size: 80%;" | CentralTengah
! style="font-size: 80%;" | [[Lateral consonant|Lateral]]Sisi
|-
! style="text-align: left;" ROWSPAN=2 | [[stop consonant|Plosive]]Letup
! style="text-align: left; font-size: 80%;" | [[voiceless]]Nirsuara
| p {{IPA|/pʰ/}}
| t {{IPA|/tʰ/}} || || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || q {{IPA|/qʰ/}}
| <font style="text-decoration: none">' {{IPA|/ʔ/}}</font>
|-
! style="text-align: left; font-size: 80%;" | [[Voice (phonetics)|voiced]]Bersuara
| b {{IPA|/b/}} || &nbsp; || || D {{IPA|/ɖ/}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
| &nbsp;
|-
! style="text-align: left;" ROWSPAN=2 | [[Affricate consonantafrikat|AffricateGesek]]
! style="text-align: left; font-size: 80%;" | [[voiceless]]Nirsuara
| &nbsp; || || tlh {{IPA|/t͡ɬ/}} || || ch {{IPA|/t͡ʃ/}} || || {{IPA|Q /q͡χ/}} ||
|-
! style="text-align: left; font-size: 80%;" | [[Voice (phonetics)|voiced]]Bersuara
| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || || j {{IPA|/d͡ʒ/}} || &nbsp; || &nbsp;
| &nbsp;
|-
! style="text-align: left;" ROWSPAN=2 | [[Fricative consonantFrikatif|FricativeDesis]]
! style="text-align: left; font-size: 80%;" | [[voiceless]]Nirsuara
| &nbsp;
| &nbsp; || || S {{IPA|/ʂ/}} || &nbsp; || H {{IPA|/x/}} || &nbsp; || &nbsp;
|-
! style="text-align: left; font-size: 80%;" | [[Voice (phonetics)|voiced]]Bersuara
| v {{IPA|/v/}} || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || gh {{IPA|/ɣ/}} || &nbsp;
| &nbsp;
|-
! style="text-align: left;" COLSPAN=2 | [[NasalKonsonan consonantnasal|NasalSengau]]
| m {{IPA|/m/}} || n {{IPA|/n/}} || || || &nbsp; || ng {{IPA|/ŋ/}} || &nbsp; || &nbsp;
|-
! style="text-align: left;" COLSPAN=2 | [[TrillKonsonan consonantgetar|TrillGetar]]
| &nbsp;
| rowspan="2" | r {{IPA|/r/}}<br />({{IPA|[ɹ]}}) || || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; ||
| &nbsp;
|-
! style="text-align: left;" COLSPAN=2 | [[Approximant consonantAproksiman|ApproximantHampiran]]
| w {{IPA|/w/}}
| l {{IPA|/l/}} || &nbsp; || y {{IPA|/j/}} || &nbsp;
Baris 114 ⟶ 109:
|}
 
== GrammarTata bahasa ==
Berikut ini adalah urutan kata bahasa Klingon. Dalam beberapa kasus, urutan kata-kata tersebut terbalik apabila diterjemahkan ke bahasa Inggris.
 
Urutan kata dalam Bahasa Klingon adalah, dan, dalam beberapa kasus, urutan kata-kata itu terbalik dari Inggris:
'''''DaH mojaq-mey-vam DI-vuS-nIS-be' 'e' vI-Har'''''
now suffix<small>-PL-DEM 1PL.A.3PL.P-</small>limit-need<small>-NEG</small> that <small>1SG.A.3SG.P-</small>believe
Bahasa Inggris: "I believe that we do not need to limit these suffixes now."
 
== NotesLihat pula ==
* [[Star Trek]]
{{refs|2}}
* [[li:Klingon]]▼
* [[Fiksi ilmiah]]
 
== ReferensiCatatan kaki ==
* [[Bernard Comrie]], 1995, "The Paleo-Klingon numeral system". ''HolQeD'' 4.4: 6–10.
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.kli.org/ TheInstitut bahasa Klingon Language Institute]
* {{id}} [http://www.kli.org/kli/langs/KLIindonesian.html Institut Bahasabahasa Klingon berbahasa Indonesia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050205083708/http://kli.org/kli/langs/KLIindonesian.html |date=2005-02-05 }}
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/klingon.htm Omniglot: Aksara Klingon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040402041317/http://www.omniglot.com/writing/klingon.htm |date=2004-04-02 }}
* [http://www.google.com/intl/xx-klingon/ Google dalam bahasa Klingon]
{{wiktionary|Appendix:Klingon}}
Baris 143 ⟶ 140:
* [http://www.klingonska.org/ Klingonska Akademien]
* [http://www.cs.vu.nl/~dick/Summaries/Languages/MutsunKlingonComparison.pdf Is Klingon an Ohlonean language? A comparison of Mutsun and Klingon]
* [http://www.omniglot.com/writing/klingon.htm Omniglot: Klingon Alphabet] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040402041317/http://www.omniglot.com/writing/klingon.htm |date=2004-04-02 }}
* [http://klingon.dw-world.de/klingon/ Deutsche-Welle's Klingon Language Service] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100618032121/http://klingon.dw-world.de/klingon/ |date=2010-06-18 }}
* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3658310.stm BBC article on Deutsche-Welle's Klingon Language Service]
* [[wikiasite:mughom:tlhIngan Hol mu'ghom:ghItlh'a'|Klingon wikia dictionary in Klingon]]
* [http://klingon.dw-world.de/klingon/index.php Deutsche Welle Germany's International broadcaster goes Klingon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100316132809/http://klingon.dw-world.de/klingon/index.php |date=2010-03-16 }}
* [http://www.oocities.com/Athens/8853/curse.html Voragh's Notes on Klingon Swearing]
* [http://www.eatoni.com/wiki/index.php/Klingon Eatoni Ergonomics' Klingon page] includes BDF, TTF fonts and a {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080530164638/http://www.eatoni.com/wiki/index.php/Klingon text entry|date=2008-05-30 demo}}
 
{{startrek}}
 
{{bahasa}}
[[Bahasa Klingon]]
 
[[Kategori:Star Trek]]
[[Kategori:Bahasa artifisial|Klingon]]
 
{{Link FA|es}}
 
[[an:Idioma klingon]]
[[ast:Klingon]]
[[br:Klingoneg]]
[[ca:Klingon (idioma)]]
[[cs:Klingonština]]
[[cy:Tllingoneg]]
[[da:Klingon (sprog)]]
[[de:Klingonische Sprache]]
[[en:Klingon language]]
[[eo:Klingona lingvo]]
[[es:Idioma klingon]]
[[et:Klingoni keel]]
[[eu:Klingon hizkuntza]]
[[fi:Klingonin kieli]]
[[fr:Klingon (langue)]]
[[ga:Tliongáinis]]
[[gl:Lingua klingon]]
[[he:קלינגונית]]
[[hr:Klingonski jezik]]
[[it:Lingua klingon]]
[[ja:クリンゴン語]]
[[jbo:bangrklingo]]
[[kk:Клингон тілі]]
[[ko:클링온]]
▲[[li:Klingon]]
[[ms:Bahasa Klingon]]
[[nds:Klingoonsche Spraak]]
[[nl:Klingon (taal)]]
[[nn:Klingon]]
[[no:Klingon (språk)]]
[[pl:Język klingoński]]
[[pt:Língua klingon]]
[[ro:Limba klingon]]
[[ru:Клингонский язык]]
[[simple:Klingon language]]
[[sl:Klingonščina]]
[[sr:Клингонски језик]]
[[sv:Klingonska]]
[[tl:Wikang Klingon]]
[[zh:克林貢語]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Klingon"