Papirus 49: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Wagino Bot (bicara | kontrib) k minor cosmetic change |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| (4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 53:
Naskah Yunani ini tergolong jenis [[Teks Alexandria]]. [[Kurt Aland|Aland]] menyebutnya "paling sedikit teks Normal" dan menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru|Kategori I]].<ref name = Aland/> [[Bruce M. Metzger]] mengidentikasinya sebagai Teks Alexandria. Menurut Philip Comfort dan David Barrett naskah ini menunjukkan kesesuaian kuat dengan [[Codex Sinaiticus]] dan [[Codex Vaticanus]] (14 dari 16 varian tekstual).<ref name = Comfort>{{Cite book|last = Comfort|first = Philip W.|author2 = David P. Barrett|title = The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts|publisher = Tyndale House Publishers Incorporated|place = Wheaton, Illinois|year = 2001|page = 355|isbn = 978-0-8028-4098-1 }}</ref>
Menurut Comfort, <math>\mathfrak{P}</math><sup>49</sup> dan [[Papirus 65|<math>\mathfrak{P}</math><sup>65</sup>]] berasal dari naskah yang sama.<ref>Philip W. Comfort, ''Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism'', Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 68-69.</ref> Kedua naskah ini memiliki ukuran yang sama, dan jumlah baris tiap halaman yang sama. Keduanya ditulis tangan dengan gaya dokumentari, mempunyai bentuk huruf tertentu yang sama, misalnya [[lambda]] ''title'', [[sigma]] ''title'', [[iota]] ''extended'', dan [[ypsilon]] ''toiled''. Istilah [[nomina sacra]] dan singkatannya ditulis dengan cara khas yang sama.<ref name = Comfort358/> Bradford Welles mengamati bahwa "tidak ada satu pun perbedaan antara bentuk-bentuk huruf dalam kedua naksah papirus ini".<ref name = Comfort358/> Keduanya juga tidak menggunakan [[ligatur]].<ref name = Wachtel>Klaus Wachtel, Klaus Witte, [http://books.google.pl/books?id=gEzctvICPS0C&pg=RA1-PA1&lpg=RA1-PA1&dq= ''Das Neue Testament auf Papyrus: Gal., Eph., Phil., Kol., 1. u. 2. Thess., 1. u. 2 Tim., Tit., Phlm., Hebr''], Walter de Gruyter, 1994, p. LXI.</ref> Satu-satunya perbedaan hanya jumlah huruf dalam tiap baris: <math>\mathfrak{P}</math><sup>65</sup> mempunyai lebih banyak huruf dalam tiap baris (42), dibandingkan rata-rata 38 huruf tiap barisnya dalam naskah ini.<ref name = Comfort358/> Situasi yang serupa dijumpai pada [[Papirus 75]]. Jurutulis <math>\mathfrak{P}</math><sup>75</sup>
== Varian Tekstual ==
Baris 61:
Pada {{Alkitab|Efesus 4:28}}, terdapat bacaan tidak lazim ταις χερσιν το αγαθον, hanya didukung oleh [[Papirus 46|<math>\mathfrak{P}^{46}</math>]], korektor kedua [[Codex Sinaiticus]], [[Codex Vaticanus]], [[Vetus Latina]] a, dan vg<sup>st</sup>. Manuskrip-manuskrip lainnya memuat: το αγαθον ([[Codex Porphyrianus|Porphyrianus]], [[minuscule 6]], 33, 1739, 1881); το αγαθον ταις χερσιν ([[Codex Angelicus|Angelicus]], [[Codex Athous Lavrensis|Athous Lavrensis]], [[Minuscule 323|323]], [[Minuscule 326|326]], [[Minuscule 614|614]], [[Minuscule 630|630]], 945); το αγαθον ταις ιδιαις χερσιν ([[Codex Mosquensis I]], 2495); ταις ιδιαις χερσιν το αγαθον (Codex Sinaiticus, Alexandrinus, Codex Bezae, [[Codex Augiensis|Augiensis]], [[Codex Boernerianus|Boernerianus]], [[Minuscule 81|81]], [[Minuscule 104|104]], [[Minuscule 365|365]], 1175, 1241, 2464, [[Vulgata Clementina|vg<sup>cl</sup>]]).<ref name = NA510/>
Pada {{Alkitab|Efesus 5:4}}, tertulis και (''dan''), didukung oleh <math>\mathfrak{P}^{46}</math>, korektor pertama [[Codex Sinaiticus]] (א<sup>1</sup>), [[Codex Vaticanus]], korektor kedua [[Codex Bezae]], naskah-naskah jenis [[teks Bizantin]], [[
Pada {{Alkitab|Efesus 5:5}}, tertulis ο εστιν (''(dia) yang adalah''), supported by the manuscripts: <math>\mathfrak{P}^{46}</math>, Sinaiticus, Vaticanus, Augiensis, Boernerianus, Athous Lavrensis, 33, 365, 1175, 1739, 1881, 2464, Old-Latin,
Pada {{Alkitab|Efesus 5:9}}, tertulis φωτος (''terang, cahaya''), didukung oleh Codex Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, Bezae, Augiensis, Boernerianus, Porphyrianus, minuscule 6, 33, 81, 629, 1175<sup>c</sup>, 1739, 1881, 2464, sejumlah Vetus Latina,
== Sejarah ==
Baris 89:
== Teks ==
[[
[recto (Efesus 4:16-25)]
Baris 142:
: τα ελλεγχο[μ]ενα υπο του φωτος φανερ[ουται]
== Lihat pula ==
* [[Daftar Papirus Perjanjian Baru]]
* [[Surat Efesus]]: [[Efesus 4|pasal 4]] [[Efesus 5|
== Referensi ==
Baris 154:
* {{Cite book|last = Comfort|first = Philip W.|author2 = David P. Barrett|title = The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts|publisher = Tyndale House Publishers Incorporated|place = Wheaton, Illinois|year = 2001|pages = 355–361|isbn = 978-0-8028-4098-1 }}
== Pranala luar ==
{{Commons}}
* [http://chrles.multiply.com/photos/album/79/Bible_Papyrus_p49#2 Image <math>\mathfrak{P}</math><sup>49</sup> recto] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110714131737/http://chrles.multiply.com/photos/album/79/Bible_Papyrus_p49#2 |date=2011-07-14 }}
* [http://chrles.multiply.com/photos/album/79/Bible_Papyrus_p49#3 Image <math>\mathfrak{P}</math><sup>49</sup> verso] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110714131737/http://chrles.multiply.com/photos/album/79/Bible_Papyrus_p49#3 |date=2011-07-14 }}
{{Naskah Papirus Perjanjian Baru}}
| |||