Monumen Samjeondo: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 4 Agustus 2019 14.46 sunting Бмхүн (bicara \| kontrib) 12 suntingan →‎Nama Tag: Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Juli 2021 07.37 sunting balikkan HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: namun (di tengah kalimat) → tetapi Tag: PAWS [2.1]
(2 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 20: == Nama == * Di dalam bahasa [[bahasa Manchu\|Manchu]]: ''Daicing gurun-i Enduringge Han-i gung erdemui bei'' ([[Berkas:Samjeondo Monument-Manchu.png\|100px]]) * Di dalam bahasa [[bahasa Mongolia\|Mongolia]]: ''{{Unicode\|Dayičing ulus-un Boγda Qaγan-u erdem bilig-i daγurisγaγsan bei}}'' ([[Berkas:Samjeondo Monument-Mongolian.png\|~~110px~~150px]]) * Di dalam bahasa [[bahasa Tionghoa\|Tionghoa]]: ''Daqing Huangdi Gongde Bei'' (大清皇帝功德碑) Baris 30: Prasasti itu dimulai dengan penjelasan tentang kampanye [[Manchu]] kedua melawan Korea pada tahun 1636. Pasukan Manchu mengepung benteng Namhan, di mana Raja Injo mengungsi. Ia mengakui kesalahannya, menerima dekret kerajaan dan menyerah di Samjeondo. Karena Hong Taiji merasa kasihan padanya, ia mengirim raja kembali ke ibu kota dan dengan cepat menarik pasukannya tanpa melukai rakyat. Di dalam paragraf berikutnya, sisa-sisa inskripsi kembali ke masa [[Perang Sarhu]] pada tahun 1619. Pasukan Korea yang dipimpin oleh [[Gang Hong-rip]], seolah-olah mendukung [[Dinasti Ming]], ~~namun~~tetapi menyerah kepada Manchu. Namun, seluruh pasukan kecuali yang beranking tinggi dilepaskan oleh [[Nurhaci]], dan prasasti tersebut menekankan tindakan belas kasih itu. Karena Korea masih menampilkan perilaku tidak taat, [[Huang Taiji]] memulai invasi Manchu pertama di Korea pada tahun 1627. Ia tidak menggulingkan kerajaan namun mendirikan hubungan "persaudaraan" konfusian. Prasasti itu kemudian melanjutkan penggambaran kampanye Manchu kedua. Ketika [[Huang Taiji]] mengumumkan dinasti baru [[Dinasti Qing\|Qing]] pada tahun 1636, Korea tidak menerimanya, meskipun Kerajaan itu mengumumkan perang. Prasasti itu menekankan tindakan dermawannya selama perang. Selanjutnya, [[inskripsi]] menjelaskan latar belakang pendirian monumen. Dijelaskan bahwa raja dengan suka rela mendirikan monumen tersebut di [[Samjeondo]] agar seluruh dunia tahu akan kebajikan Kaisar yang Agung. Baris 43: == Pranala luar == * [http://earth.prohosting.com/tunggiya/samjeondo.html Manchu, Mongolian and Chinese texts] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20080605013141/http://earth.prohosting.com/tunggiya/samjeondo.html \|date=2008-06-05 }} [[Kategori:Dinasti Joseon]]