Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Antiokhos XI Epifanis: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
| (10 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{arsip AP disetujui atas|catatan=Lulus setelah mendapatkan tinjauan komprehensif. Saran-saran sudah dijalankan, dan sudah dibuka selama lebih dari sebulan. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 23 Juli 2021 12.05 (UTC)}}
=== [[Antiokhos XI Epifanis]] ===
:<small>Pengusul: {{user-bkl|Glorious Engine}}
:{{Status/Usul|done}}</small><!-- Jangan ubah ketiga baris di atas! -->
Sudah jadi FA di en.wiki dan sudah dikembangkan oleh bung Henri Aja --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 18 Juni 2021 07.32 (UTC)
Baris 41 ⟶ 43:
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 10 Juli 2021 22.20 (UTC)
[[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 10 Juli 2021 08.27 (UTC)
;Pemerintahan
* Terjemahan bagian ini agak kurang bagus. Mengingat artikelnya pendek, [https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Antiokhos_XI_Epifanis&type=revision&diff=18708329&oldid=18647982 sudah aku perbaiki sendiri]. Silakan dicek kira-kira sudah sesuai atau belum. Nanti aku lanjutkan lagi peninjauannya. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 18 Juli 2021 22.24 (UTC)
* <s>@{{u|Pinerineks}} aku lihat artikel ini memakai istilah koin [[jugate]]. Itu istilahnya sudah resmi dalam bahasa Indonesia belum? Kenapa tidak jadi koin [[jugatus]] saja? </s>[[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 18 Juli 2021 22.26 (UTC)
* Aku sudah perbaiki sendiri terjemahan di berbagai bagian: [https://wiki-indonesia.club/w/index.php?diff=18734972&oldid=18713850&title=Antiokhos_XI_Epifanis&type=revision], silakan diperiksa sudah oke atau belum. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 22 Juli 2021 18.37 (UTC)
;Gelar dan citra kerajaan
* "Para penguasa Helenistik tidak menggunakan nama kerajaan (regnal), tetapi biasanya menggunakan gelar untuk membedakan mereka dengan penguasa-penguasa lain dengan nama yang sama, di mana hal ini merupakan praktik modern." --> bagaimana kalau diperbaiki jadi "Para penguasa Helenistik tidak menggunakan bilangan untuk membedakan diri mereka dengan penguasa-penguasa lain dengan nama yang sama; yang mereka gunakan adalah gelar, dan penamaan raja-raja dengan menggunakan bilangan merupakan praktik modern."
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juli 2021 23.38 (UTC)
* Itu ada satu paragraf yang belum diterjemahkan?
** Betul juga, tapi nanti kalo saya yang terjemahkan takutnya malah jadi kacau, minta tolong {{ping|Henri Aja}} aja selaku perintis atikel, mungkin sama bung Danu sendiri, atau dibiarkan seperti itu saja --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juli 2021 23.40 (UTC)
**: Sudah aku terjemahkan sendiri, ada satu catatan yang tidak aku terjemahkan karena terlalu ngalor ngidul ngomongin yang lain. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 23 Juli 2021 12.03 (UTC)
;Merebut ibu kota
* "karena pada 86 SM [[Republik Romawi|Roma]] memberikan kultus yang tidak dapat diganggu gugat terhadap [[Isis]] dan [[Serapis]] di Mopsuestia, yang dibuktikan melalui sebuah prasasti dari kota tersebut." --> ada kesalahan terjemahan di situ, mohon diperbaiki menjadi "karena menurut sebuah prasasti yang berasal dari Mopsuestia, [[Republik Romawi]] pada 86 SM memberikan kekebalan kepada kegiatan pemujaan [[Isis]] dan [[Serapis]] di kota tersebut."
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juli 2021 23.38 (UTC)
;Akhir dan suksesi
* "Catatan-catatan kuno yang terkait dengan pertempuran terakhir berbeda-beda" --> bagaimana kalau jadi "Catatan-catatan sejarah kuno yang membahas pertempuran ini menguraikan keterangan yang berbeda-beda"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juli 2021 23.38 (UTC)
* "Tidak ada yang mengetahui tentang pernikahan Antiokhos{{nbsp}}XI atau keturunannya" --> bagaimana kalau jadi "Tidak diketahui apakah Antiokhos{{nbsp}}XI pernah menikah atau memiliki keturunan."
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juli 2021 23.38 (UTC)
* "Sumber-sumber kuno tentang periode Seleukia tidak lengkap, terpisah-pisah dan tidak menyebutkan secara detail." --> bagaimana kalau jadi "Sumber-sumber kuno tentang zaman Seleukia hanya sepenggal-sepenggal dan tidak menerangkan secara rinci."
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juli 2021 23.38 (UTC)
[[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 22 Juli 2021 18.36 (UTC)
==== Komentar Medelam ====
Baris 55 ⟶ 83:
* Untuk penulisan tahun, gunakan <code><nowiki>–</nowiki></code>; agar dapat diubah. Salam. [[Pengguna:Medelam|Medelam]] ([[Pembicaraan Pengguna:Medelam|bicara]]) 24 Juni 2021 01.41 (UTC)
** Maksudnya ? {{ping|Danu Widjajanto}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 24 Juni 2021 02.38 (UTC)
**: Sudah aku ganti tuh. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 23 Juli 2021 12.03 (UTC)
{{arsip AP bawah}}
| |||