Mazmur 3: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 21 Agustus 2011 15.16 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan ←Membuat halaman berisi 'thumb\|Mazmur 3 adalah sebuah [[doa Daud.]] Mazmur 3 adalah mazmur ketiga dalam Kitab Mazmur di [[Alkitab Ib...'		Revisi terkini sejak 6 Agustus 2021 05.11 sunting balikkan HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k v2.04b - Fixed using Wikipedia:ProyekWiki Cek Wikipedia (Tanda baca setelah kode "<nowiki></ref></nowiki>") Tag: WPCleaner
(23 revisi perantara oleh 10 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= {{PAGENAME}} \|previouslink= Mazmur 2 \|previousletter= Mazmur 2 \|nextlink= Mazmur 4 \|nextletter= Mazmur 4 \|book=[[Kitab Mazmur]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 19 \|category= [[Ketuvim]] \| filename= Psalms_Scroll.jpg \|size=250px \| name=Psalms_Scroll \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Naskah Gulungan Mazmur "[[11Q5]]" di antara [[Naskah Laut Mati]] memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.</div>}} [[Image:Rembrandt van Rijn - David in Prayer.jpg\|thumb\|Mazmur 3 adalah sebuah [[doa]] [[Daud]].]]▼ Mazmur 3 adalah [[mazmur]] ketiga dalam [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini merupakan doa ucapan syukur pribadi kepada [[Allah]], yang menjawab [[doa]] dari [[jiwa]] yang menderita; diawali dengan catatan singkat bahwa [[Daud]] mengucapkan doa ini saat dia melarikan diri dari kejaran [[Absalom]], anaknya. Saat itu Daud ditinggalkan oleh orang banyak, dihina oleh [[Simei]], dan hendak dibunuh oleh tentara suruhan anaknya yang ingin merebut tahta kerajaan Israel, datang kepada Allahnya untuk menyampaikan permohonannya dan pengakuan [[iman]] percayanya akan lindungan Tuhan. Cerita mengenai Absalom tercatat dalam Kitab [[2 Samuel]] Pasal 13-18.▼ '''Mazmur 3''' (disingkat '''Maz 3''', '''Mzm 3''' atau '''Mz 3''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian pertama [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini digubah oleh [[Daud]].<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref> ==Tradisi [[Yahudi]]==▼ [[File:Psalms scroll.PNG\|thumb\|Scroll of the Psalms]▼ Ayat 2-9 adalah bagian dari doa sebelum tidur [[Bedtime Shema]]<ref>The Complete Artscroll Siddur page 291</ref>.▼ Ayat 9 dipakai sebagai baris ke delapan dari [[V'hu Rachum]] dalam [[Pesukei Dezimra]]<ref>The Complete Artscroll Siddur page 63</ref> and is also found in [[Havdalah]]<ref>The Complete Artscroll Siddur page 619</ref>.▼ ▲[[~~Image~~Berkas:Rembrandt van Rijn - David in Prayer.jpg\|~~thumb~~jmpl\|Mazmur 3 adalah sebuah [[doa]] [[Daud]].]] ==Tradisi [[Kristen]]==▼ == Teks == ~~===Komentar [[Matthew Henry]]<ref>[http://www.christnotes.org/commentary.php?b=19&c=3&com=mhc Matthew Henry’s Concise Commentary on Psalm 3]</ref>===~~ * Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini: Di ayat 2-4 Daud mengeluh kepada Allah mengenai musuh-musuhnya dan tetap bersandar pada Tuhan. Ayat 5-9 menggambarkan kemenangan atas ketakutannya, serta memuji Tuhan atasnya.▼ [[Teks Masoret]] (salinan tertua dari abad ke-10 M) [[Septuaginta]] (terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalam [[bahasa Yunani]] dari [[abad ke-3 SM]]) ** [[Gulungan Laut Mati]] (dari abad ke-2 SM) * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Mazmur ini dibagi atas]] 9 ayat (dalam [[Alkitab]] [[bahasa Indonesia]]). ▲~~Mazmur 3 adalah [[mazmur]] ketiga dalam [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]].~~* Mazmur ini merupakan doa ucapan syukur pribadi kepada [[Allah]], yang menjawab [[doa]] dari [[jiwa]] yang menderita; diawali dengan catatan singkat bahwa [[Daud]] mengucapkan doa ini saat dia melarikan diri dari kejaran [[Absalom]], anaknya. Saat itu Daud ditinggalkan oleh orang banyak, dihina oleh [[Simei]], dan hendak dibunuh oleh tentara suruhan anaknya yang ingin merebut tahta kerajaan Israel, datang kepada Allahnya untuk menyampaikan permohonannya dan pengakuan [[iman]] percayanya akan lindungan Tuhan. Cerita mengenai Absalom tercatat dalam Kitab [[2 Samuel]] Pasal 13-18. ▲== Tradisi [[Yahudi]] == ~~===Komentar [[Adam Clark]]<ref>[http://www.godrules.net/library/clarke/clarkepsa3.htm Clark's Commentary on Psalm 3]</ref>===~~ ▲[[~~File~~Berkas:Psalms scroll.PNG\|~~thumb~~jmpl\|Scroll of the Psalms]] Di ayat 1-2 Daud mengeluhkan tentang musuh-musuhnya dan menyebut merekarepresents David's complaint, in great distress, of the number of his enemies, and the reproaches they cast on him, as one forsaken of God. Verse 3 represents as confidence, notwithstanding, that God will be his protector. Verse 4-5 mention David's prayers and supplications, and how God heard him. Verses 6-7 deride the impotent malice of has adversaries, and foretell their destruction. The final verse ascribes salvation to God. ▲* Ayat 2-9 adalah bagian dari doa sebelum tidur [[(''Bedtime [[Shema]]'').<ref>The Complete Artscroll Siddur page 291</ref>. ▲* Ayat 9 dipakai sebagai baris ke delapan dari [[''V'hu Rachum]]'' dalam [[''Pesukei Dezimra]]''<ref>The Complete Artscroll Siddur page 63</ref> ~~and~~dan isjuga ~~also~~dipakai ~~found~~dalam ~~in [[~~''Havdalah]]''.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 619</ref>. ▲== Tradisi [[Kristen]] == ==Penomoran ayat==▼ === Komentar Matthew Henry === Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 9 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia, dan seluruhnya hanya ada 8 ayat.▼ ▲Di ayat 2-4 Daud mengeluh kepada Allah mengenai musuh-musuhnya dan tetap bersandar pada Tuhan. Ayat 5-9 menggambarkan kemenangan atas ketakutannya, serta memuji Tuhan atasnya.<ref>[http://www.christnotes.org/commentary.php?b=19&c=3&com=mhc Matthew Henry’s Concise Commentary on Psalm 3]</ref> === Komentar Adam Clark === ==Musik==▼ Di ayat 2-3 Daud mengeluhkan tentang musuh-musuhnya yang mengatakan Tuhan telah meninggalkannya. Ayat 4 mengaku bahwa Tuhan adalah pelindungnya. Ayat 5-6 menceritakan betapa Tuhan terus menjawab doanya dan ia merasa tenteram dalam lindungan Tuhan. Ayat 7-8 mengejek kekuatan kosong dari musuh-musuhnya yang akan segera dihancurkan oleh Tuhannya. Ayat terakhir menegaskan pertolongan Tuhan.<ref>[http://www.godrules.net/library/clarke/clarkepsa3.htm Clark's Commentary on Psalm 3]</ref> Mazmur 3 telah dibuat menjadi lagu oleh sejumlah penyanyi, termasuk lagu "Thou Art A Shield For Me",<ref>[http://www.allthelyrics.com/lyrics/byron_cage/thou_art_a_shield_for_me_psalm_3-lyrics-1025319.html Thou Art A Shield For Me Psalm 3 lyrics], by Byron Cage.</ref> oleh [[Byron Cage]], "Christian Karaoke Praise Song Psalm 3 worship",<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=Gc5yKbeNkq0 Christian Karaoke Praise Song Psalm 3 worship], by Andrew Bain.</ref> oleh penyanyi [[Andrew Bain (singer)\|Andrew Bain]].▼ ▲== Penomoran ayat == ==Referensi==▼ ▲Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 9 ayat, ~~dimana~~di mana ayat 1 adalah pengantar "Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 8 ayat, dan ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia, dan ~~seluruhnya hanya ada 8 ayat~~seterusnya. ▲== Musik == Mazmur 3 telah dibuat menjadi lagu oleh sejumlah penyanyi, termasuk lagu: * "Thou Art A Shield For Me",<ref>[http://www.allthelyrics.com/lyrics/byron_cage/thou_art_a_shield_for_me_psalm_3-lyrics-1025319.html Thou Art A Shield For Me Psalm 3 lyrics] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090226194322/http://www.allthelyrics.com/lyrics/byron_cage/thou_art_a_shield_for_me_psalm_3-lyrics-1025319.html \|date=2009-02-26 }}, by Byron Cage.</ref> oleh Byron Cage ▲Mazmur 3 telah dibuat menjadi lagu oleh sejumlah penyanyi, termasuk lagu "Thou Art A Shield For Me",<ref>[http://www.allthelyrics.com/lyrics/byron_cage/thou_art_a_shield_for_me_psalm_3-lyrics-1025319.html Thou Art A Shield For Me Psalm 3 lyrics], by Byron Cage.</ref> oleh [[Byron Cage]],* "Christian Karaoke Praise Song Psalm 3 worship",<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=Gc5yKbeNkq0 Christian Karaoke Praise Song Psalm 3 worship], by Andrew Bain.</ref> oleh penyanyi [[:en:Andrew Bain (singer)\|Andrew Bain]]. ▲== Referensi == {{reflist}} [[Category:Mazmur\|003]]▼ == Pranala luar == ~~[[en:Psalm 3]]~~ {{Daftar Mazmur}} ~~[[pl:Psalm 3]]~~ ▲[[~~Category~~Kategori:Mazmur\|003]]