Mazmur 40: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
k v2.04b - Fixed using Wikipedia:ProyekWiki Cek Wikipedia (Tanda baca setelah kode "<nowiki></ref></nowiki>") |
||
| (17 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
'''Mazmur 40''' (
==
* Ada 3 naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Gulungan Laut Mati]].
*Ayat 2 dipakai dalam doa berulang ''Amidah'' dalam perayaan [[Rosh Hashanah]]<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 353</ref>.▼
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 18 ayat (lihat [[#Penomoran ayat|perbedaan pembagian ayat]] di Alkitab versi lain).
*Ayat 12 dipakai sebagai ayat ke-2 ''V'hu Rachum'' dalam ibadah pagi ''Pesukei Dezimra''<ref>The Complete Artscroll Siddur page 62</ref>, dan ''Tachanun'' panjang yang dibaca setiap hari Senin dan Kamis<ref>The Complete Artscroll Siddur page 125</ref>.▼
* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], [[mazmur]] ini diberi judul "Syukur dan doa".
* Isi kelima ayat terakhir Mazmur ini (ayat 14-18) sama dengan [[Mazmur 70]]
==
:''Biarlah terdiam karena malu mereka yang mengatai aku: "Syukur, syukur!"''<ref>Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat {{Alkitab|Mazmur 40:15}}</ref>
Ayat 8 "dalam gulungan kitab ada tertulis tentang aku" mengacu pada [[nubuat]] dalam kitab-kitab [[Perjanjian Lama]], yang biasa disimpan dalam bentuk gulungan, mengenai kedatangan [[Yesus]] sebagai [[Mesias]]. Penggenapannya baru dimengerti oleh para murid setelah [[Yesus]] bangkit dari kematian. ({{Alkitab|Lukas 24:27}}; {{Alkitab|Lukas 24:44}})▼
Referensi silang: [[Mazmur 70#Ayat 4|Mazmur 70:4]]<br>
Merupakan respons terhadap [[Mazmur 35#Ayat 21|Mazmur 35:21]]
== Tradisi [[Yahudi]] ==
==Penomoran ayat==▼
▲* Ayat 2 dipakai dalam doa berulang ''Amidah'' dalam perayaan [[Rosh Hashanah]].<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 353</ref>
Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 18 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 17 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.▼
▲* Ayat 12 dipakai sebagai ayat ke-2 ''V'hu Rachum'' dalam ibadah pagi ''Pesukei Dezimra'',<ref>The Complete Artscroll Siddur page 62</ref>
== Tradisi [[Kristen]] ==
==Referensi==▼
▲Ayat 8 "''dalam gulungan kitab ada tertulis tentang aku''" mengacu pada [[nubuat]] dalam kitab-kitab [[Perjanjian Lama]], yang biasa disimpan dalam bentuk gulungan, mengenai kedatangan [[Yesus]] sebagai [[Mesias]]. Penggenapannya baru dimengerti oleh para murid setelah [[Yesus]] bangkit dari kematian. ({{Alkitab|Lukas 24:27}}; {{Alkitab|Lukas 24:44}})
{{reflist}}▼
▲== Penomoran ayat ==
==Pranala luar==▼
▲Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 18 ayat,
== Lihat pula ==
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Mazmur 33]], [[Mazmur 35]], [[Mazmur 70]], [[Mazmur 96]], [[Mazmur 98]], [[Mazmur 144]], [[Mazmur 149]], [[Lukas 24]]
▲== Referensi ==
▲{{reflist}}
▲== Pranala luar ==
{{Daftar Mazmur}}
[[
| |||