Nomina sacra: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 6 September 2013 17.47 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 20 November 2021 02.00 sunting balikkan Natsukusha (bicara \| kontrib) Peninjau 2.084 suntingan k →top: clean up using AWB, replaced: Sirilik → Kiril Tag: AWB
(9 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: '''''Nomina sacra''''' (bentuk tunggal/singular: '''''nomen sacrum''''') artinya "nama-nama kudus" ({{lang-en\|"sacred names"}} dalam [[bahasa Latin]], dan dapat digunakan untuk merujuk tradisi penyingkatan penulisan nama-nama atau gelar-gelar kudus yang sering muncul dalam naskah-naskah [[Alkitab]] kuno, dalam [[bahasa Yunani]], [[bahasa Latin]], dan [[bahasa Koptik]]. Bruce Metzger dalam bukunya ''Manuscripts of the Greek Bible'' membuat daftar 15 ekspresi semacam itu dari naskah-naskah Papirus Yunani: yaitu kata-kata Yunani untuk Allah, Tuhan, Yesus, Kristus, Putra, Roh, Daud, salib, Ibu, Bapa, Israel, Juruselamat, Manusia, Yerusalem, dan sorga. Nama kudus (''nomen sacrum'') untuk "ibu" baru muncul pada abad ke-4 M,<ref>''Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts'' - Philip Comfort and David Barett (1999) pp.34-35</ref> tetapi nama-nama kudus (''Nomina Sacra'') lain sudah ditemukan dalam naskah-naskah Yunani dari abad ke-1 sampai ke-3 M. Penyingkatan ini diindikasikan dengan tanda garis di atas huruf-huruf singkatan (''overline''). Ada perdebatan mengenai ~~hakekat~~hakikat ''Nomina sacra'', apakah merupakan singkatan mempercepat penulisan (''shorthand'') atau kata-kata yang diberi garis di atasnya ini dianggap bermakna kudus.<ref>{{PDF\|[http://www.irr.org/wit/pdfs/tetra-appenK.pdf Institute for Religious Research: The Tetragrammaton and the Christian Greek Scriptures, Appendix K: ''Nomina Sacra'']\|28.1 [[Kibibyte\|KiB]]<!-- application/pdf, 28797 bytes -->}}</ref> [[~~Image~~Berkas:JHS-IHS-Monogram-Name-Jesus.svg\|~~right~~ka\|~~thumb~~jmpl\|150px\|IHS atau JHS, "Kristogram" (''Christogram'') dari Kekristenan Barat]] Bermula dari abad ke-1 M (tidak diketahui pasti tarikhnya), ''nomina sacra'' sering disingkat dalam inskripsi-inskripsi Kristen, menghasilkan urut-urutan huruf Yunani seperti IH (iota-eta), IC (iota-sigma), atau IHC (iota-eta-sigma) untuk [[Yesus]] (dalam bahasa Yunani: ''Iēsous''), serta XC (chi-sigma), XP (chi-ro) dan XPC (chi-rho-sigma) untuk [[Kristus]] (dalam bahasa Yunani: ''χριστος/Christos''). Di sini huruf "C" melambangkan bentuk "''lunate''" untuk huruf Yunani [[sigma]]; sigma juga dialih aksarakan dalam [[abjad Latin]] melalui bunyinya, menghasilkan IHS dan XPS.<ref>David Trobisch, ''Die Endredaktion des Neuen Testaments'', NTOA 31 (Goettingen 1996), 16-31</ref> Tradisi ini juga ditemukan dalam naskah-naskah Nubia kuno dan ~~Sirilik~~Kiril. Lihat ''[[titlo]]''. == Daftar ''Nomina Sacra'' bahasa Yunani == Baris 12: <tr> <td width="140px">'''Makna'''</td><td width="120px">'''Kata Yunani'''</td><td width="160px">'''Bentuk subyek'''</td><td width="160px">'''Bentuk posesif (kata ganti kepunyaan)'''</td><td>'''Bentuk lain'''</td></tr> <tr><td>Allah</td><td>Θεός</td><td>{{overline\|ΘΣ}}; {{overline\|θϲ}}</td><td>{{overline\|ΘΥ}}</td><td>{{overline\|θϲ}} (=θεόϲ), {{overline\|ΘΥ}}/{{overline\|θυ}} (=θεοῦ), {{overline\|ΘΩ}}/{{overline\|θω}} (=θεῷ), {{overline\|ΘΝ}}/{{overline\|θν}} (=θεόν)<ref name=umich/></td></tr> <tr><td>Tuhan</td><td>Κύριος</td><td>{{overline\|ΚΣ}}</td><td>{{overline\|ΚΥ}}</td><td>{{overline\|ΚΕ}}, {{overline\|ΚΝ}}, {{overline\|ΚΩ}}</td></tr> <tr><td>Yesus</td><td>{{lang\|grc\|Ἰησοῦς}}</td><td>{{overline\|ΙΣ}}</td><td>{{overline\|ΙΥ}}</td><td>{{overline\|ΙΝ}}</td></tr> <tr><td>Kristus/ (=Mesias)</td><td>{{lang\|grc\|Χριστός}}</td><td>{{overline\|ΧΣ}}</td><td>{{overline\|ΧΥ}}</td></tr> <tr><td>Putra</td><td>{{lang\|grc\|Υἱός}}</td><td>{{overline\|ΥΣ}}</td><td>{{overline\|ΥΥ}}</td></tr> <tr><td>Roh</td><td>{{lang\|grc\|Πνεῦμα}}</td><td>{{overline\|ΠΝΑ}}</td><td>{{overline\|ΠΝΣ}}</td><td>{{overline\|ΠΝΑ}}, {{overline\|ΠΝΙ}}</td></tr> <tr><td>Daud</td><td>{{lang\|grc\|Δαυὶδ}}</td><td>{{overline\|ΔΑΔ}}</td><td></td></tr> <tr><td>Salib</td><td>Σταυρός</td><td>{{overline\|ΣΤΣ}}</td><td>{{overline\|ΣΤΥ}}</td><td>{{overline\|ϲτροϲ}}<ref name=umich>[http://www.lib.umich.edu/reading/Paul/nominasacra.html Nomina sacra dalam P46]</ref></td></tr> <tr><td>Ibu</td><td>Μήτηρ</td><td>{{overline\|ΜΗΡ}}</td><td>{{overline\|ΜΗΣ}}</td></tr> <tr><td>~~Ibu~~Bunda Allah</td><td>Θεοτόκος</td><td>{{overline\|ΘΚΣ}}</td><td>{{overline\|ΘΚΥ}}</td></tr> <tr><td>Bapa</td><td>Πατήρ</td><td>{{overline\|ΠΗΡ}}</td><td>{{overline\|ΠΡΣ}}</td></tr> <tr><td>Israel</td><td>{{lang\|grc\|Ἰσραήλ}}</td><td>{{overline\|ΙΗΛ}}</td><td></td></tr> Baris 30: </table> == Pemakaian dalam naskah == ==Berikut ~~Naskah~~ini adalah naskah-naskah Perjanjian Baru bahasa Yunani yang mengandung ''Nomina Sacra'' (100 - 300 M)<ref>Semua ''Nomina Sacra'' dan ''tarikh penulisan naskah'' diambil dari ''Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts'' - Philip Comfort dan David Barett (1999)</ref> == {\| class="wikitable" style="font-size: 95%" Baris 282 ⟶ 283: * [[Larry W. Hurtado]], ''The Earliest Christian Artifacts: Manuscripts and Christian Origins'', Cambridge 2006, pp. 95–134. * Don C. Barker, [http://sht.ut.ee/index.php/sht/article/view/8.A.2 "P.Lond.Lit. 207 and the origin of the ''nomina sacra'': a tentative proposal"], ''[[Studia Humaniora Tartuensia]]'' 8.A.2, 2007, 1–14. {{Portal\|Kristen}} {{DEFAULTSORT:Nomina Sacra}} [[Kategori:~~Kristen~~Singkatan]]▼ ~~[[Category:Abbreviations]]~~ [[Kategori:Simbol Kristen]] ~~[[Category:Christian symbols]]~~ [[Kategori:Sejarah Kristen]] ~~[[Category:Early Christian inscriptions]]~~ [[Kategori:Istilah Kristen]] ~~[[Category:Christian terms]]~~ [[~~Category~~Kategori:~~Latin~~Kata ~~words~~dan ~~and~~frasa ~~phrases~~Latin]] [[Kategori:Alkitab]] [[Kategori:Perjanjian Baru]] ▲[[Kategori:Kristen]]