Novum Testamentum Graece: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 4 Maret 2021 01.59 sunting CommonsDelinker (bicara \| kontrib) Pengguna terkonfirmasi, Pengecualian blokir IP, Peninjau 54.529 suntingan Menghapus Novum_Testamentum_Graece.jpg karena telah dihapus dari Commons oleh Pi.1415926535; alasan: per c:Commons:Deletion requests/File:Novum Testamentum Graece.jpg. ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 16 Desember 2021 02.37 sunting balikkan FelixJL111 (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 23.766 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
(2 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Italic title}} {{Bible related}} [[Berkas:Eberhard Nestle.jpg\|jmpl\|ka\|180px\|Eberhard Nestle]] [[Berkas:KurtAland 2.jpg\|jmpl\|ka\|180px\|Kurt Aland]] '''''Novum Testamentum Graece''''' (artinya "Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani") adalah ~~nama dalam [[bahasa Latin]] untuk~~ suatu versi naskah asli bagian [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Edisi cetak pertama adalah "'''Complutensian Polyglot Bible'''" karya Kardinal [[Francisco Jiménez de Cisneros]], dicetak tahun 1514, tetapi baru diterbitkan tahun 1520. Versi pertama Perjanjian Baru yang diterbitkan adalah karya [[Erasmus]] pada tahun 1516. Sekarang ini istilah "Novum Testamentum Graece" umumnya merujuk kepada edisi-edisi '''Nestle-Aland''', dinamai menurut para pakar yang memimpin penyuntingan karya ini, yaitu Eberhard Nestle dan Kurt Aland. Teks yang disunting oleh "Institut für neutestamentliche Textforschung" ("Institut Penelitian Tekstual Perjanjian Baru"; {{lang-en\|Institute for New Testament Textual Research}}) saat ini menerbitkan edisi ke-28, disingkat "'''NA28'''". Teks Nestle-Aland merupakan sumber utama bagi sejumlah terjemahan Alkitab kontemporari, meskipun ada pula terjemahan-terjemahan langsung dari teks-teks yang lebih kuno. Teks Nestle-Aland juga dipakai sebagai standar pekerjaan akademik dalam studi Perjanjian Baru. Baris 8 ⟶ 9: Judul 'Novum Testamentum Graece" dapat juga diberikan untuk edisi terbitan "'''United Bible Societies'''" ('''UBS''') yang memuat teks berbasis sama (edisi ke-4 UBS memuat teks dari '''NA27''', yaitu Nestle-Aland edisi ke-27). Perbedaan utama antara edisi Nestle-Aland dan UBS adalah edisi UBS ditujukan kepada para penerjemah, sehingga berfokus pada varian-varian yang penting untuk pemahaman makna, sedangkan edisi Nestle-Aland ditujukan untuk kritik tekstual, sehingga penyajian varian-varian diarahkan untuk maksud tersebut. === Edisi terbaru === Pada tahun 2012, teks '''NA28''' diterbitkan oleh [[Deutsche Bibelgesellschaft]] ("Lembaga Alkitab Jerman"; {{lang-en\|German Bible Society}}).