Kagami biraki: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: menambah {{Authority control}} |
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.5 |
||
Baris 19:
Istilah ''kagami biraki'' juga dipakai untuk upacara memukul tutup tong kayu berisi [[sake]] dengan [[palu]] kayu hingga pecah. Tong kayu untuk ''kagami biraki'' diberi hiasan berupa lilitan tali jerami yang disebut {{nihongo|''komo''|菰}}. Sake dalam tong kayu ini kemudian dihidangkan untuk para tamu dalam sebuah pesta makan.
Tutup bagian atas tong sake disebut ''kagami'' oleh pedagang/pembuat sake,<ref>{{cite web |url=http://www.gekkeikan.co.jp/enjoy/enjoy/drink/drink04.html |title=鏡開き |publisher=Gekkeikan |accessdate=2012-12-29}}</ref> sehingga upacara memecahkan tutup tong sake disebut ''kagami biraki'' (''biraki'': membuka). Nama lain untuk upacara memecahkan tutup tong sake adalah {{nihongo|'''kagami nuki'''|鏡抜き}}.<ref>{{Cite web |author=豊島秀雄 |date=2001-01-01 |url=http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qq_01010101.html |title=「鏡開き」と「鏡抜き」どの表現でもよい？ |work=ことばQ&Q |publisher=NHK |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050318085349/http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qq_01010101.html |archivedate=2005-03-18 |accessdate=2011-10-02 |dead-url=no }}</ref> Tutup sake yang bundar merupakan lambang keharmonisan.<ref>{{cite web |url=http://www.gekkeikan.co.jp/english/products/kagami-biraki.html |title=Sake Barrel Ceremony "Kagami-Biraki |publisher=Gekkeikan |accessdate=2012-12-29 |archive-date=2011-10-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111001024442/http://www.gekkeikan.co.jp/english/products/kagami-biraki.html |dead-url=yes }}</ref> Oleh karena itu, upacara memecahkan tong sake sering dilakukan pada pesta-pesta, hari ulang tahun perusahaan/organisasi, dan resepsi pernikahan.
== Lihat pula ==
Baris 28:
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.gekkeikan.co.jp/english/products/kagami-biraki.html Sake Barrel Ceremony "Kagami-Biraki"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111001024442/http://www.gekkeikan.co.jp/english/products/kagami-biraki.html |date=2011-10-01 }}
{{Authority control}}
| |||