Kata ngoko: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Diki Ananta memindahkan halaman Kata ngoko ke Kosakata ngoko |
k Bot: Mengganti kategori Kata Jawa dengan Kata dan frasa Jawa |
||
| (21 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Ngoko words with krama equivalents in Bausastra Jawa.png|jmpl|300px|Kata-kata ngoko (ditandai dengan ''N'') dan padanannya
'''Kata ngoko''' atau '''''tembung ngoko''''' ([[aksara Jawa]]: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦔꦺꦴꦏꦺꦴ) adalah
▲[[Berkas:Ngoko words with krama equivalents in Bausastra Jawa.png|jmpl|300px|Kata-kata ngoko (ditandai ''N'') dan padanannya dengan kata kromo (ditandai ''K'') dalam ''Kamus Basa Jawa'']]
▲'''Kata ngoko''' adalah kata [[bahasa Jawa]] yang dipakai dalam [[bahasa ngoko]] dan menjadi dasar dari kata-kata Jawa. Sehingga, semua kata Jawa memiliki padanan dengan kata Ngoko. Lawan kata ngoko adalah [[kata kromo]]. Kata ngoko yang tak memiliki padanan kata kromo disebut sebagai [[kata kromo-ngoko]] dan bisa dipakai dalam [[bahasa krom]].{{sfn|Suwadji|2013|pp=3-4}} Selain itu, kata ngoko juga dipakai dalam [[bahasa madya]], dalam bentuk [[Bahasa madya#Bahasa madya ngoko|bahasa madya ngoko]].
Dalam kamus-kamus bahasa Jawa, kata ngoko ditandai dengan
==
Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata krama, tetapi tidak ada padanannya dalam [[kata krama inggil|kata ''krama inggil'']].{{sfn|Suwadji|2013|pp=16-41}}
{| class="wikitable"
|+
!Ngoko
!Krama
|-
|'''''abang'''''
|''abrit''
|-
|'''''sapi'''''
|''lembu''
|-
|'''''lemah'''''
|''siti''
|-
|'''''banyu'''''
|''toya''
|-
|'''''wayah'''''
|''wanci''
|}
Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal), padanannya dalam kata krama, dan padanannya dalam kata ''krama inggil''.{{sfn|Suwadji|2013|pp=41-49}}
{| class="wikitable"
!Ngoko
!Krama
!''Krama inggil''
|-
|'''''arep'''''
|''ajeng''
|''kersa''
|-
|'''''jaran'''''
|''kapal''
|''titihan''
|-
|'''''mangan'''''
|''nedha''
|''dhahar''
|-
|'''''omah'''''
|''griya''
|''dalem''
|-
|'''''turu'''''
|''tilem''
|''saré''
|}
== Lihat pula ==
* [[Ngoko]]
* [[Kata krama]]
* [[Kata krama-ngoko]]
== Rujukan ==
=== Catatan kaki ===
{{reflist}}
===
* {{Cite book|title=Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa)|last=|first=|publisher=Penerbit PT Kanisius|year=2011|isbn=9789792128581|edition=2|location=Sleman}}
* {{Cite book|url=https://
== Pranala luar ==
{{Commonscat|Ngoko word}}
{{Bahasa Jawa/Pranala luar}}
{{Bahasa Jawa}}
{{Authority control}}
[[Kategori:Kata dan frasa Jawa]]
| |||