Tragedi Otranto: Perbedaan antara revisi

Setelah bertahun-tahun menjalani isolasi dan larangan melakukan perjalanan internasional, dengan perintah menembak mati di perbatasan, ribuan orang Albania mulai melarikan diri ke Italia dan Yunani di akhir tahun 1990, ketika komunisme di [[Albania]] mulai jatuh. Dua gelombang besar yang datang ke Italia, pertama di bulan Maret dan kemudian di bulan Agustus 1991. Gelombang pertama dipicu oleh adanya desas-desus bahwa Italia telah memberikan visa, dan ribuan orang menggunakan kapal dengan segala ukuran di pelabuhan Durrës. Pemerintah Albania yang  komunis menyebut arus keluar tersebut sebagai "demensia nasional". Saat itu, sekitar 20.000 orang Albania telah sampai di Italia, di mana kebanyakan dari  mereka di Brindisi. Sebagian besar media Italia menggambarkan situasi ini sebagai "orang barbar" yang menyerang tanah Italia.<ref name="Guild">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=1uCrJ8ykkOMC&dq=otranto+1997&source=gbs_navlinks_s|title=Immigration and criminal law in the European Union: the legal measures and social consequences of criminal law in member states on trafficking and smuggling in human beings|last=Guild|first=Elspeth|author2=Minderhoud, Paul|publisher=Martinus Nijhoff Publishers|year=2006|isbn=90-04-15064-1|series=Immigration and asylum law and policy in Europe|volume=9|page=182}}</ref>  Sebagai konsekuensi dari [[Perang Teluk I|Perang Teluk]], para pembuat opini Italia menyuarakan kekhawatiran mengenai dugaan "bahaya [[Islam]]"  dari migrasi tersebut. Yang lainnya melihat hubungan antara [[Ottoman invasion of Otranto|invasi Utsmaniyyah di Otranto]] (1480-1481) yang melintasi 40 mil (64 &nbsp;km) Selat Otranto dan migrasi kontemporer.<ref name="Albahari5">{{citation|last=Albahari|first=Maurizio|title=Death and the Moral State: Making Borders and Sovereignty at the Southern Edges of Europe|date=June 2006|url=http://www.ccis-ucsd.org/PUBLICATIONS/CCIS%20Albahari%20death%20and%20the%20moral%20state%20june%2015%202006.pdf|page=5|publisher=Center for Comparative Immigration Studies, University of California, San Diego|accessdate=26 January 2010}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

Pada tahun 1997, sebuah [[Kerusuhan Albania 1997|kerusuhan di Albania]] terjadi setelah runtuhnya beberapa [[skema piramida]] besar, yang mengakibatkan kemerosotan sosial dan kekerasan di negara ini. Pembebanan jam malam dan keadaan darurat pada tanggal 2 Maret memicu pemberontakan populer, yang menyebabkan kekhawatiran di Italia, yang mengkhawatirkan aliran migrasi skala besar lainnya. Migrasi Albania ke Italia mencapai puncaknya di paruh kedua bulan Maret, yang membawa tekanan besar ke pusat akomodasi Italia dan memprovokasi reaksi kuat dalam opini publik Italia.<ref name="Ryan293">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GjqRfqetCtkC&dq=otranto+1997&source=gbs_navlinks_s|title=Extraterritorial immigration control: legal challenges|last=Ryan|first=Bernard|author2=Mitsilegas, Valsamis|publisher=BRILL|year=2010|isbn=90-04-17233-5|page=293}}</ref> Italia telah beroperasi di bawah kesepakatan bilateral dengan Albania kepada dewan kapal Albania kapanpun ditemui  yang  dimulai pada tanggal 3 April 1997 dan calon pendatang Albania yang pergi ke Italia akan dikirim kembali ke Albania, untuk mendapatkan bantuan keuangan, polisi, dan bantuan keuangan Italia ke negara tersebut. Sebuah ''Operasi Militer Bendera Putih'' didirikan di perairan internasional untuk selat tersebut dan menerapkan blokade laut ''de facto''.<ref name="Albahari8">{{citation|last=Albahari|first=Maurizio|title=Death and the Moral State: Making Borders and Sovereignty at the Southern Edges of Europe|date=June 2006|url=http://www.ccis-ucsd.org/PUBLICATIONS/CCIS%20Albahari%20death%20and%20the%20moral%20state%20june%2015%202006.pdf|page=8|publisher=Center for Comparative Immigration Studies, University of California, San Diego|accessdate=26 January 2010}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

[[Berkas:Sibilla_F558.jpg|ka|jmpl|250x250px|TheKapal Italiancorvette NavyAngkatan corvetteLaut ''Sibilia'' dari Italia]]

Insiden tersebut terjadi pada tanggal 28 Maret 1997 di Selat Otranto ketika kapal Angkatan Laut Italia,  ''Sibilia,  ''bertabrakan dengan kapal Albania ''Kateri i Radës'' yang telah meninggalkan kota pelabuhan [[Vlorë]] di Albania dengan 142 orang di dalamnya..  Kapal  ''Sibilla'' berusaha menghentikan dan memeriksa kapal yang diduga berisi imigran gelap. Tetapi, kedua kapal tersebut malah bertabrakan dan menenggelamkan kapal tersebut.<ref name="Gibney">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=kWAR32qmC2AC&dq=otranto+tragedy&source=gbs_navlinks_s|title=Universal human rights and extraterritorial obligations|last=Gibney|first=Mark|author2=Skogly, Sigrun|publisher=University of Pennsylvania Press|year=2010|isbn=0-8122-4215-7|page=72}}</ref>  Menurut pihak berwenang Italia, tidak ada niat untuk menyebabkan tabrakan tersebut. ''Zefiro'' pertama kali mendekati dan mengidentifikasi ''Kateri i Radës'' sebagai perahu motor dengan tiga puluh warga sipil yang ada pada kapal. Perahu motor terus menuju Italia meski perintah berhenti telah dikeluarkan oleh ''Zefiro''.  Peristiwa ini terjadi sekitar pukul 16.30, dekat [[Sazan]], yaitu pulau di Albania.<ref name="Albahari6">{{citation|last=Albahari|first=Maurizio|title=Death and the Moral State: Making Borders and Sovereignty at the Southern Edges of Europe|date=June 2006|url=http://www.ccis-ucsd.org/PUBLICATIONS/CCIS%20Albahari%20death%20and%20the%20moral%20state%20june%2015%202006.pdf|page=6|publisher=Center for Comparative Immigration Studies, University of California, San Diego|accessdate=26 January 2010}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>  ''Sibilia'' kemudian mengambil alih operasi selama manuvernya, kapal Italia tersebut menyebabkan kapal  ''Kateri i Radës''  berbalik dan mengakibatkan kecelakaan.<ref name="Ryan294">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=GjqRfqetCtkC&dq=otranto+1997&source=gbs_navlinks_s|title=Extraterritorial immigration control: legal challenges|last=Ryan|first=Bernard|author2=Mitsilegas, Valsamis|publisher=BRILL|year=2010|isbn=90-04-17233-5|page=294}}</ref>  Setelah kapal Albania terbalik, ''Sibilia ''diduga pergi dan kembali lagi sekitar 20 menit kemudian. Sedikitnya 52 orang yang tidak bernyawa ditemukan kembali.<ref name="Corriere">{{cite web|url=http://archiviostorico.corriere.it/1998/marzo/18/Strage_Otranto_indagati_due_ammiragli_co_0_98031814222.shtml|title=Strage di Otranto, indagati due ammiragli|last=Vulpio|first=Carlo|date=18 March 1998|publisher=Corriere della Sera|accessdate=25 January 2012}}</ref> Jumlah korban tewas mencapai 83.  Orang-orang yang selamat dibawa ke pelabuhan [[Puglia]] di Brindisi, di mana mereka tiba pukul 2.45 pagi. Mereka kemudian naik bus, dan dibawa ke pusat imigrasi untuk diidentifikasi. Pada tanggal 29 dan 30 Maret 1997, berita tentang bencana tersebut berhasil sampai di halaman pertama surat kabar utama di Italia, yang menghubungkan perasaan gravitasi atas kejadian tersebut, dan melaporkannya sebagai sebuah tabrakan atau serudukan. 31 Maret adalah hari berkabung di Albania.

Kecelakaan tersebut menimbulkan pertanyaan tentang tingkat kekuatan suatu negara dalam melindungi negaranya dari masuknya  migran yang tidak sah. Meskipun peristiwa tenggelamnya kapal tersebut tidak disengaja, terdapat kontroversi mengenai apakah hal tersebut  merupakan akibat dari manuver kapal yang berbahaya, dan tidak proporsional. Para penulis berpendapat bahwa terdapat kewajiban bagi negara untuk membatasi tindakan pemaksaan yang tidak proporsional tersebut terhadap resikorisiko penyusupan.  [[Komisioner Tinggi PBB untuk Pengungsi|Komisaris Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Pengungsi]] mengkritik blokade Italia sebagai tindakan "ilegal", karena Italia mendirikannya hanya melalui perjanjian bilateral antar pemerintah dengan Albania.

Kasus ''Xhavara et. al v. Italy and Albania''  dianggap tidak dapat diterima karena upaya nasional yang tidak dapat dilakukan.  Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi  Manusia, yang menangani kasus ini, mengambil yurisdiksi dengan mengandalkan kesepakatan bilateral antara Albania dan Italia.<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=tDIywglWk5UC|title=Piracy and armed robbery at sea: the legal framework for counter-piracy operations in Somalia and the Gulf of Aden|last=Geiss|first=Robin|author2=Petrig, Anna|publisher=Oxford University Press|year=2011|isbn=0-19-960952-7|page=114}}</ref>  Kapal tersebut ditemukan 35 mil (56 &nbsp;km) dari pantai Italia, tidak lebih dari 10 mil (16 &nbsp;km) hingga 15 mil (24 &nbsp;km) dari pantai Albania di perairan teritorial Albania.<ref name="Albahari7">{{citation|last=Albahari|first=Maurizio|title=Death and the Moral State: Making Borders and Sovereignty at the Southern Edges of Europe|date=June 2006|url=http://www.ccis-ucsd.org/PUBLICATIONS/CCIS%20Albahari%20death%20and%20the%20moral%20state%20june%2015%202006.pdf|page=7|publisher=Center for Comparative Immigration Studies, University of California, San Diego|accessdate=26 January 2010}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Pengadilan Italia bertanggung jawab atas insiden tersebut karena dianggap telah menjalankan yurisdiksi. Italia juga bertanggung jawab untuk mengadakan penyelidikan atas peristiwa tragis tersebut, di mana sebuah persyaratan yang dianggap telah dipenuhi oleh proses pembunuhan publik yang dilakukan terhadap kapten kapal Italia tersebut. Pada akhir persidangan yang berlangsung delapan tahun, Pengadilan Brindisi menghukum kapten Italia dan Albania bersama-sama dengan "kapal karam dan pembunuhan massal" dengan masa tahanan kasus pertama yaitu satu hingga tiga tahun penjara dan yang kedua hingga empat tahun penjara. Tanggung jawab untuk "kecelakaan" tersebut dikaitkan dengan keduanya dan terdegradasi pada level individu. Rangkaian komando yang lebih besar, kerangka hukum, wacana, dan praktik mapan yang lebih besar telah mengakibatkan tenggelamnya penyelidikan yang tidak dilakukan secara yuridis.

Tragedi ini menjadi bagian dari lagu rakyat repertoar Albania yang berkaitan dengan migrasi orang-orang Albania ke luar negeri. Tokoh terkemuka dari praktik ini adalah intelektual lokal yang disebut ''rapsods''  yang terkait dengan ''myhistory of kurbet'' sebelum [[Perang Dunia II]] dengan migrasi tersebut. Mereka menggunakan metafora dan perangkat kinerja yang diambil dari puisi rakyat lisan dan ratapan kematian yang bereaksi terhadap migrasi untuk memperbaiki  mereka dalam memori masyarakat. Ini menjadi alat untuk menanggapi hilangnya nyawa pada tragedi Otranto dan kejadian tragis lainnya.<ref>{{citation|last=Pistrick|first=Eckehard|title=Singing back the kurbetlli – Responses to migration in Albanian folk culture as a culturally innovative practice|url=http://www.drustvo-antropologov.si/AN/PDF/2010_2/Anthropological_Notebooks_XVI_2_Pistrick.pdf|year=2010|series=Anthropological Notebooks|volume=16|page=29|publisher=Slovene Anthropological Society|ISSN=1408-032X|accessdate=25 January 2012}}</ref>

Bagian dari ''Kateri i Radës''  yang diangkut ke balkon beton di pelabuhan Otranto, kemudian dijadikan sebagai monumen atas tragedi tersebut. Proyek ini menghabiskan biaya € 150 ribu, yang dipercayakan kepada pemahat Yunani Costas Varotsos. Sebelum proyek ini, apa yang tersisa dari kapal tersebut terletak di sudut pelabuhan Brindisi.<ref>{{cite web|url=http://www.kohaditore.com/index.php?page=1,5,80767|title=Monument për tragjedinë e Otrantos|date=15 December 2011|publisher=Koha Ditore|accessdate=19 February 2012}}{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>  Proyek itu bernama ''L'Approdo''. ''Opera all'Umanità Migrante'' (Pendaratan. Sebuah karya yang didedikasikan untuk Migrasi Kemanusiaan).<ref>{{cite web|url=http://www.shqiptariiitalise.com/component/content/article/50-kater-i-rades/2500-lultimo-approdo-della-kater-i-rades.html|title=L'ultimo approdo della Katër i Radës|last=Biçoku|first=Keti|date=30 January 2012|publisher=Shqiptari i Italisë|accessdate=19 February 2012|archive-date=2012-05-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20120513035226/http://shqiptariiitalise.com/component/content/article/50-kater-i-rades/2500-lultimo-approdo-della-kater-i-rades.html|dead-url=yes}}</ref>  Fotografer Arta Ngucaj dan Arben Beqiraj menerbitkan foto-foto kapal di koran Albania-Italia Shqiptari i Italisë.<ref>{{cite web|url=http://www.shqiptariiitalise.com/component/content/article/50-kater-i-rades/2254-fotot-ekskluzive-kater-i-rades-copetohet-per-tu-bere-monument.html|title=Fotot ekskluzive: Katër i Radës copëtohet për t'u bërë monument|date=14 December 2011|publisher=Shqiptari i Italisë|accessdate=19 February 2012|archive-date=2012-05-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20120513035055/http://shqiptariiitalise.com/component/content/article/50-kater-i-rades/2254-fotot-ekskluzive-kater-i-rades-copetohet-per-tu-bere-monument.html|dead-url=yes}}</ref>  Keluarga korban tersebut meminta supaya peninggalan ''Kateri i Radë'' ditempatkan di Albania setelah media Italia melaporkan bahwa penggunaanya sebagai monumen.<ref>{{cite web|url=http://www.balkanweb.com/shqiperi/2685/tragjedia-e-otrantos-familjaret-kateri-i-rades-te-kthehet-ne-shqiperi-76545.html|title=Tragjedia e Otrantos, familjarët: 'Kateri i Radës' të kthehet në Shqipëri|date=13 December 2011|publisher=Balkanweb|accessdate=25 January 2012|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304035507/http://www.balkanweb.com/shqiperi/2685/tragjedia-e-otrantos-familjaret-kateri-i-rades-te-kthehet-ne-shqiperi-76545.html|dead-url=yes}}</ref>

== ReferencesReferensi ==