Tag: Suntingan perangkat selulerSuntingan peramban seluler
(4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 5:
=== Alkitab Ibrani ===
Asal muasal kiasan tersebut adalah larangan menempatkan sebuah batu sandungan di depan orang buta ({{Alkitab|Imamat 19:14|}}). [[Geoffrey W. Bromiley]] menyebut gambaran tersebut "secara khusus selaras dengan sebuah lahan berbatu seperti [[PalestinaTanah (kawasan)|PalestinaKanaan]] ".<ref>{{cite encyclopedia |authorlink=Geoffrey W. Bromiley |encyclopedia=The international standard Bible encyclopedia |page=641 |year=1995 |quote=The concept of a stumbling block was especially appropriate to a rocky land like Palestine, where stones and pebbles are plentiful on all the unpaved roads (in contrast to countries with alluvial soil, like Egypt or Mesopotamia).}}</ref> Dalam [[Alkitab Ibrani]], istilah "batu sandungan" dalam [[bahasa Ibrani Biblikal]] adalah {{lang|he|''miḵšōl''}} (מִכְשׁוֹל). Dalam [[Septuaginta]], {{lang|he|''miḵšōl''}} diterjemahkan ke dalam [[bahasa Yunani Koine]] menjadi {{lang|el|''skandalon''}} (σκανδαλον), sebuah kata yang hanya muncul dalam [[kesusastraan HellenistikHelenistik]], dalam esensi "menjegal lawan; menyebabkan kejatuhan moral".<ref name="oedetymology">OED "scandal", etymology.</ref> Dalam {{Alkitab|Mazmur 140:9}}, batu sandungan artinya segala hal yang berujung pada dosa.<ref name="Khatry">{{cite dissertation |origyear=1991 |isbn=158112094X |first=Ramesh |last=Khatry |title=The Authenticity of the Parable of the Wheat and the Tares and Its Interpretation |date=July 15, 2000 |institution=[[Westminster College, Oxford]] in collaboration with [[Wycliffe Hall, Oxford|Wycliffe Hall]] |page=137 |quote=Thematically, the usage in Mt 13:41 resembles that of Jewish tradition where to skandalon merely means anything that leads to sin. For example, Mt 13:41b is very similar to LXX Ps 140:9. LXX Ps 140:9 – apo skandalōn tōn ergazomenōn tēn}}</ref>
