Codex Vaticanus 354: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 20 Februari 2017 21.43 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Perbaikan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 5 April 2022 13.00 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 914.199 suntingan k -iw Tag: PAWS [2.1]
(4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 18: \| cat = V \| hand = \| note = Naskah uncial pertama yang memuat tanggal pembuatan }} '''Codex Vaticanus 354''' ('''Kodeks Vatikanus 354'''), diberi kode '''S''' atau '''028''' (dalam [[Naskah Alkitab#Gregory-Aland\|penomoran Gregory-Aland]]), ε 1027 ([[Naskah Alkitab#Von Soden\|von Soden]]), sebelumnya dinamai ''Codex Guelpherbytanus'', adalah sebuah naskah kuno berbahasa Yunani yang memuat keempat [[Kitab Injil]], yang secara akurat dapat diketahui tahun pembuatannya, bukan perkiraan semata. [[Kolofon]] kodeks ini memuat tahun pembuatan yang dapat dihitung sebagai tahun [[949]] [[Masehi]] (pada folio 234 verso). Naskah ini merupakan satu dari empat naskah [[Perjanjian Baru]] tertua yang dapat diketahui tahun pembuatannya semacam ini dan satu-satunya yang berupa naskah [[uncial]].<ref>[[Bruce M. Metzger]], [[Bart D. Ehrman]], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration'', Oxford University Press, New York — Oxford 2005, p. 54.</ref> Baris 38: \| year = 1995 \| location = Grand Rapids \| page = [https://archive.org/details/textnewtestament00kurt/page/113 113] ~~\| page = 113~~ \| url = https://archive.org/details/textnewtestament00kurt ~~\| url =~~ \| doi = \| id = Baris 59: Isinya dibagi menurut κεφαλαια (''kefalaia''; "pasal-pasal"), dengan penomoran di marjin, serta τιτλοι (''titloi''; "judul-judul pasal") di bagian atas. Ada pula pembagian yang lebih kecil menurut [[pembagian Ammonius]], dengan rujukan kepada [[Kanon Eusebius]].<ref name = Gregory/> Memuat [[Epistula ad Carpianum]], daftar κεφαλαια ("daftar isi") di awal setiap Kitab Injil, dan subskripsi di akhir setiap kitab Injil, dengan penomoran ''[[~~:en:~~Stichometry\|stichoi]]''. Di dalamnya tercantum banyak koreksi yang dibuat di kemudian hari (misalnya Lukas 8:15), dan catatan marjin (misalnya Matius 27:16.17) umumnya oleh para penulis setelahnya. Juga memuat ''[[:En:neume\|neume]]''; merupakan salah satu naskah tertua yang memuat ''neume''.<ref name = Gregory/> == Teks == [[Berkas:Codex Vaticanus 354 Matthew 8,1-10.JPG\|~~thumb~~jmpl\|~~left~~kiri\|200px\|[[Injil Matius]] 8:1-10 pada Vaticanus 354]] Teks bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis [[teks Bizantin]] yang berkaitan erat dengan naskah-naskah [[Codex Mosquensis II]], [[Codex Washingtonianus]]. [[Kurt Aland]] menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru\|Kategori V]] (206<sup>1</sup> 105<sup>1/2</sup> 4<sup>2</sup> 12<sup>S</sup>).<ref name=Aland/> Termasuk ke dalam keluarga tekstual [[Family K1\|K<sup>1</sup>]]. Pada [[Matius 27:17]] terdapat komentar marjinal: "''Pada banyak salinan kuno yang saya jumpai, saya mendapati bahwa [[Barabas]] juga disebut [[Yesus]]; yaitu, pertanyaan [[Pontius Pilatus\|Pilatus]] tertulis demikian: Τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν, Ιησουν τον Βαραββαν η Ιησουν τον λεγομενον Χριστον ("Siapa yang kamu kehendaki kubebaskan bagimu, Yesus Barabas atau Yesus, yang disebut Kristus"); karena ~~nampaknya~~tampaknya nama paternal ("nama keluarga ayah") perampok itu adalah Barabas, yang diterjemahkan 'Putra guru'.''"<ref>[[Bruce M. Metzger]], ''A Textual Commentary on the Greek New Testament'', [[Deutsche Bibelgesellschaft]]: Stuttgart 2001, p. 56</ref> [[Berkas:Codex Vaticanus 354 John 5,4.JPG\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|180px\|[[Injil Yohanes]] 5:4 pada Vaticanus 354.]] Sejumlah teks yang diperdebatkan, [[Lukas 22:43-44]], [[Yohanes 5:4]], dan ''[[Pericope Adulterae]]'' ([[Yohanes 7:53]]-8:11) diberi [[~~:en:~~asterisk\|tanda asterisk]] (※).<ref name = Gregory/> Pada [[Yohanes 8:1]] tertulis επορευετο bukan επορευθη. Baris 77: Jurutulisnya bernama Michael, seorang biarawan, yang menyelesaikan pekerjaannya "pada bulan Maret, tanggal lima, jam ke-6, tahun 6457, ''indiction'' ke-7".<ref>[[Bruce M. Metzger]], ''Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Paleography'', Oxford University Press, New York – Oxford, 1991, p. 110.</ref> Naskah ini diteliti dan dijabarkan oleh [[~~:en:~~Giuseppe Bianchini\|Bianchini]].<ref>G. Bianchini, ''Evanqelium quadruplex'', Rome 1749, Part 1, vol. 2, S.</ref> Dikolasi dengan sejumlah kesalahan oleh [[~~:en:~~Andrew Birch\|Birch]] pada tahun 1781-1783,<ref>A. Birch, ''Quatuor evangelia Graece'', Kopenhagen 1788, p. III. IV, und Nachbildung, und Variae lectiones ad textum IV. evangeliorum. Kopenhagen 1801, p. Iv. V.</ref> tetapi para kolaborasi pada zaman itu jarang memperhatikan bentuk-bentuk ortografi. [[Constantin von Tischendorf\|Tischendorf]] pada tahun 1866 mengoreksi kolasi Birch. Tischendorf menyatakan bahwa ''facsimile'' buatan Bianchini dikerjakan dengan kasar, karena ia membuat sendiri yang baru.<ref name = Scrivener>{{cite book \| last = Scrivener \| first = Frederick Henry Ambrose \| authorlink = Frederick Henry Ambrose Scrivener \|author2=Edward Miller \| title = [[A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament]] \| publisher = [[George Bell & Sons]] \| year = 1894 \| location = London Baris 107: * Andreas Birch, ''[https://books.google.com/books?id=AikNAAAAYAAJ&dq=&printsec=frontcover&source=bl&ots=jJFdgbytEG&sig#PPP1,M1 Variae Lectiones ad Textum IV Evangeliorum]'', Haunie 1801, p. IV-V * [[Giovanni Mercati]], [https://archive.org/stream/unframmentodell00mercgoog#page/n12/mode/1up "Un frammento delle Ipotiposi di Clemente Alessandrino"] (Studi e testi, 12; Rome, 1904) * [[Bruce M. Metzger]], ''Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Paleography'', Oxford University Press, New York - Oxford, 1991, p. 110 * [[Edward Maunde Thompson]], [https://archive.org/stream/greeklatin00thomuoft#page/214/mode/2up ''An introduction to Greek and Latin palaeography''], Clarendon Press: Oxford 1912, p. 215. == Pranala luar == Baris 115: * [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uS Codex Vaticanus 354, S (028)] at the ''Encyclopedia of Textual Criticism'' [[Kategori:Naskah Uncial Perjanjian Baru\|Vaticanus 0354]] [[Kategori:Karya abad ke-10]] [[Kategori:Perpustakaan Vatikan]]