Codex Vaticanus 354: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 Februari 2018 20.21 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Perbaikan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 5 April 2022 13.00 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 914.199 suntingan k -iw Tag: PAWS [2.1]
(Satu revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan)
Baris 38: \| year = 1995 \| location = Grand Rapids \| page = [https://archive.org/details/textnewtestament00kurt/page/113 113] ~~\| page = 113~~ \| url = https://archive.org/details/textnewtestament00kurt ~~\| url =~~ \| doi = \| id = Baris 59: Isinya dibagi menurut κεφαλαια (''kefalaia''; "pasal-pasal"), dengan penomoran di marjin, serta τιτλοι (''titloi''; "judul-judul pasal") di bagian atas. Ada pula pembagian yang lebih kecil menurut [[pembagian Ammonius]], dengan rujukan kepada [[Kanon Eusebius]].<ref name = Gregory/> Memuat [[Epistula ad Carpianum]], daftar κεφαλαια ("daftar isi") di awal setiap Kitab Injil, dan subskripsi di akhir setiap kitab Injil, dengan penomoran ''[[~~:en:~~Stichometry\|stichoi]]''. Di dalamnya tercantum banyak koreksi yang dibuat di kemudian hari (misalnya Lukas 8:15), dan catatan marjin (misalnya Matius 27:16.17) umumnya oleh para penulis setelahnya. Juga memuat ''[[:En:neume\|neume]]''; merupakan salah satu naskah tertua yang memuat ''neume''.<ref name = Gregory/> == Teks == Baris 69: [[Berkas:Codex Vaticanus 354 John 5,4.JPG\|jmpl\|ka\|180px\|[[Injil Yohanes]] 5:4 pada Vaticanus 354.]] Sejumlah teks yang diperdebatkan, [[Lukas 22:43-44]], [[Yohanes 5:4]], dan ''[[Pericope Adulterae]]'' ([[Yohanes 7:53]]-8:11) diberi [[~~:en:~~asterisk\|tanda asterisk]] (※).<ref name = Gregory/> Pada [[Yohanes 8:1]] tertulis επορευετο bukan επορευθη. Baris 77: Jurutulisnya bernama Michael, seorang biarawan, yang menyelesaikan pekerjaannya "pada bulan Maret, tanggal lima, jam ke-6, tahun 6457, ''indiction'' ke-7".<ref>[[Bruce M. Metzger]], ''Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Paleography'', Oxford University Press, New York – Oxford, 1991, p. 110.</ref> Naskah ini diteliti dan dijabarkan oleh [[~~:en:~~Giuseppe Bianchini\|Bianchini]].<ref>G. Bianchini, ''Evanqelium quadruplex'', Rome 1749, Part 1, vol. 2, S.</ref> Dikolasi dengan sejumlah kesalahan oleh [[~~:en:~~Andrew Birch\|Birch]] pada tahun 1781-1783,<ref>A. Birch, ''Quatuor evangelia Graece'', Kopenhagen 1788, p. III. IV, und Nachbildung, und Variae lectiones ad textum IV. evangeliorum. Kopenhagen 1801, p. Iv. V.</ref> tetapi para kolaborasi pada zaman itu jarang memperhatikan bentuk-bentuk ortografi. [[Constantin von Tischendorf\|Tischendorf]] pada tahun 1866 mengoreksi kolasi Birch. Tischendorf menyatakan bahwa ''facsimile'' buatan Bianchini dikerjakan dengan kasar, karena ia membuat sendiri yang baru.<ref name = Scrivener>{{cite book \| last = Scrivener \| first = Frederick Henry Ambrose