Shen: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 27 Maret 2013 05.38 sunting Okkisafire (bicara \| kontrib) 7.273 suntingan ←Membuat halaman berisi '{{ChineseText}} '''Shen''' (Hanzi=神; pinyin=shén; w=shen; Hokkien POJ=sîn;China pertengahan=Zyin; lit.=jiwa; de...'		Revisi terkini sejak 30 Mei 2022 15.30 sunting balikkan Andika Radhamuna (bicara \| kontrib) 79 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan pranala ke halaman disambiguasi
(13 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{disambiginfo}} {{periksa terjemahan}} {{Kepercayaan tradisional Tionghoa}} {{Chinese \|pic= \|piccap= \|t=神 \|s=神 \|p=shén\|w=shen\|j=\|y=\|poj=sîn\|h= \|kanji=神\|hiragana=1. かみ, 2. しん\|romaji=1. kami, 2. shin \|hangul=신\|mr=神\|rr=sin \|qn=thần \|[[Hán tự]]=神 }} {{ChineseText}} '''Shen''' (~~[[Hanzi]]~~{{zh\|s=神~~; [[pinyin]]~~\|p=shén~~; [[Wade-Giles~~\|w]]=shen}}; [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī\|POJ]]=: sîn~~;China pertengahan=Zyin~~; lit.=[[jiwa]]; [[dewa]]; pikiran, kesadaran) merupakan sebuah kata kunci dalam '''filosofi ~~China~~Tionghoa''', [[Tridharma\|agama tradisional ~~China~~Tionghoa]], dan [[pengobatan tradisional Tionghoa]].▼ == Pengucapan ==▼ ▲'''Shen''' ([[Hanzi]]=神; [[pinyin]]=shén; [[Wade-Giles\|w]]=shen; [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī\|POJ]]=sîn;China pertengahan=Zyin; lit.=[[jiwa]]; [[dewa]]; pikiran, kesadaran) merupakan sebuah kata kunci dalam '''filosofi China''', [[Tridharma\|agama tradisional China]], dan [[pengobatan tradisional Tionghoa]]. ''Shén'' ~~(nada kedua naik untuk "e")~~ merupakan [[hanyu pinyin~~\|romanisasi modern aksara China~~]] dari 神 "roh; dewa, makhluk suci; spiritual, supernatural; pikiran, kesadaran, dsb". Rekonstruksi ''shén'' dalam ''~~China~~Tiongkok pertengahan'' (sekitar abad VI - X M) meliputi ''dź'jěn'' ([[Bernhard Karlgren]], mensubstitusi ''j'' untuk "yod medial"), ''źiɪn'' (Zhou Fagao), ''ʑin'' ([[Edwin G. Pulleyblank]], "Akhir Pertengahan"), dan ''zyin'' (William H. Baxter). Dalam ~~China kuno~~Tiongkokkuno (sekitar abadf VI - III SM) antara lain ''djěn'' (Karlgren), ''zdjien'' (Zhou), ''djin'' ([[Li Fanggui]]), ''Ljin'' (Baxter), dan ''m-lin'' (Axel Schuessler).▼ Meskipun asal mula ''shen'' secara [[etimologi~~\|etimologikal~~]]kal tidaklah pasti, Schuessler (2007:458) membuat sebuah kemungkinan etimologi '''Sino-Tibetan'''; dibandingkan ''bahasa Chepang'' ''gliŋh'' "roh manusia".▼ ~~[[Bahasa Jepang]] [[Alih aksara Hepburn\|Hepburn]]=1. kami, 2. shin. [[Kanji]]=神; [[Hiragana]]=1. かみ, 2. しん.<br>~~ ~~[[Alih Aksara Korea yang Disempurnakan\|Romanisasi]] [[bahasa Korea]]= sin. [[Hangul]]= 신; [[Hanja]]= 神.<br>~~ ~~[[Quốc ngữ\|Romanisasi]] [[bahasa Vietnam]]= thần. [[Hán tự]]= =神.<br>~~ ''Shen'' 神 dalam bahasa ~~China~~Tionghoa merupakan sebuah kata pinjaman dari bahasa Asia Timur. [[Bahasa Jepang]] ''[[Kanji]]'' 神 diucapkan ''shin'' (しん) atau ''jin'' (じん) dalam ''[[On'yomi]]'' (pembacaan mandarin), dan ''kami'' (かみ), ''kō'' (こう), atau ''tamashii'' (たましい) dalam ''[[Kun'yomi]]'' (pembacaan Jepang). [[Bahasa Korea]] ''[[Hanja]]'' 神 diucapkan ''sin'' (신).▼ ▲==Pengucapan== ▲''Shén'' (nada kedua naik untuk "e") merupakan [[hanyu pinyin\|romanisasi modern aksara China]] dari 神 "roh; dewa, makhluk suci; spiritual, supernatural; pikiran, kesadaran, dsb". Rekonstruksi ''shén'' dalam ''China pertengahan'' (sekitar abad VI - X M) meliputi ''dź'jěn'' ([[Bernhard Karlgren]], mensubstitusi ''j'' untuk "yod medial"), ''źiɪn'' (Zhou Fagao), ''ʑin'' ([[Edwin G. Pulleyblank]], "Akhir Pertengahan"), dan ''zyin'' (William H. Baxter). Dalam China kuno (sekitar abadf VI - III SM) antara lain ''djěn'' (Karlgren), ''zdjien'' (Zhou), ''djin'' ([[Li Fanggui]]), ''Ljin'' (Baxter), dan ''m-lin'' (Axel Schuessler). ▲Meskipun asal mula ''shen'' secara [[etimologi\|etimologikal]] tidaklah pasti, Schuessler (2007:458) membuat sebuah kemungkinan etimologi '''Sino-Tibetan'''; dibandingkan ''bahasa Chepang'' ''gliŋh'' "roh manusia". ▲''Shen'' 神 dalam bahasa China merupakan sebuah kata pinjaman dari bahasa Asia Timur. [[Bahasa Jepang]] ''[[Kanji]]'' 神 diucapkan ''shin'' (しん) atau ''jin'' (じん) dalam ''[[On'yomi]]'' (pembacaan mandarin), dan ''kami'' (かみ), ''kō'' (こう), atau ''tamashii'' (たましい) dalam ''[[Kun'yomi]]'' (pembacaan Jepang). [[Bahasa Korea]] ''[[Hanja]]'' 神 diucapkan ''sin'' (신). Kamus ''[[Zihui]]'' mencatat bahwa 神 memiliki pengucapan khusus sebagai ''shēn'' (nada pertama untuk "e", biasanya adalah ''shén'') pada nama Shen Shu 神荼, salah satu dari dua "Dewata Lautan Timur", bersama dengan Yu Lu 鬱壘. ==~~Semantik~~ Lihat pula == * [[Zhenren]] * [[Xian (Taoisme)]] * [[Birokrasi Surga]] ==~~Grafik~~ Referensi == * Chan, Wing-Tsit. 1963. ''A Source Book in Chinese Philosophy''. Princeton University Press.▼ * Fung Yu-Lan. 1952. ''A History of Chinese Philosophy, Vol. I. The Period of the Philosophers'', tr. Derk Bodde. Princeton University Press.▼ * Mateer, C.W. 1901–2. "The meaning of the word ''shen''," ''Chinese Recorder'' 3.2:61–72, 107–16, 3.3:71–79, 123–32.▼ * Mair, Victor H. 1990. ''Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way, by Lao Tzu; an entirely new translation based on the recently discovered Ma-wang-tui manuscripts''. Bantam Books.▼ * Schuessler, Axel. 2007. ''ABC Etymological Dictionary of Old Chinese''. University of Hawaii Press.▼ ==~~Referensi~~ Pranala luar == ▲Chan, Wing-Tsit. 1963. ''A Source Book in Chinese Philosophy''. Princeton University Press. ▲Fung Yu-Lan. 1952. ''A History of Chinese Philosophy, Vol. I. The Period of the Philosophers'', tr. Derk Bodde. Princeton University Press. ▲Mateer, C.W. 1901–2. "The meaning of the word ''shen''," ''Chinese Recorder'' 3.2:61–72, 107–16, 3.3:71–79, 123–32. ▲Mair, Victor H. 1990. ''Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way, by Lao Tzu; an entirely new translation based on the recently discovered Ma-wang-tui manuscripts''. Bantam Books. ▲Schuessler, Axel. 2007. ''ABC Etymological Dictionary of Old Chinese''. University of Hawaii Press. ~~==Pranala luar==~~ {{Wiktionary\|神}} [http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E7%A5%9E+&submitButton1=Etymology 神 Seal and Bronze Characters], Chinese Etymology * [http://www.itmonline.org/shen/chap1.htm What Is Shen (Spirit)?], Subhuti Dharmananda [[~~Category~~Kategori:Dewa-Dewi Taoisme]] [[~~Category~~Kategori:Mitologi ~~China~~Tiongkok]] [[en:Shen (Chinese religion)]]▼ [[zh:神]] ▲[[en:Shen (Chinese religion)]]