Klasüo
Bergabung 26 April 2021
Konten dihapus Konten ditambahkan
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) |
Dedhert.Jr (bicara | kontrib) Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
||
| (11 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 104:
:Halo, @[[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]]. Izin mengikuti pembicaraan. Pernyataan yang Anda sebutkan di atas sudah saya perbaiki (bagian pengantar). [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 27 November 2021 11.30 (UTC)
::Namun, untuk yang bagian cara membaca eksponen, saya tambahkan di bagian pengantar itu juga. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 27 November 2021 11.31 (UTC)
::: @[[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] Memang ada perbaikan di halaman "[[Eksponensiasi]]". Tetapi saya masih kurang bahagia atas penggantian isi halaman yang sudah ada dengan terjemahan mesin dibuat dari wikipedia bahasa en secara massal. [[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Pembicaraan Pengguna:Taylor 49|bicara]]) 27 November 2021 13.43 (UTC)
::::@[[Pengguna:Taylor 49|Taylor 49]] Bila Anda merasa bahwa seluruh terjemahan pada halamannya masih belum akurat, saya rasa sebaiknya pasang <nowiki>{{Periksa terjemahan}}</nowiki>. Itu yang saya lakukan ketika saya menerjemahkan halaman tapi masih belum bermutu terjemahannya. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 28 November 2021 02.11 (UTC)
== Halaman [[Logaritma]] ==
Baris 119 ⟶ 122:
Oh, ya @[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]]. Sepertinya, masih ada bagian yang belum diterjemahkan di bagian [[Logaritma#Sejarah|Sejarah]]. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 27 November 2021 10.42 (UTC)
== BintangWiki untuk Anda ==
Terima kasih telah menjadi anggota ProyekWiki Matematika. Wah, maaf saya sangat telat mengucapkan hal tersebut. Oiya, saya menyukai usaha Anda meningkatkan kualitas artikel-artikel bertopik matematika, contohnya pada operator-operator matematika seperti eksponensiasi, pengurangan, perkalian, pembagian, dan lain sebagainya. Karena itu, saya menyematkan BintangWiki untuk Anda:
{{BintangWiki Matematika|Semoga Anda tidak kapok untuk tetap berkontribusi mengembangkan artikel matematika!}} Salam, [[Pengguna:Kekavigi|kekavigi]] ([[Pembicaraan Pengguna:Kekavigi|bicara]]) 22 Desember 2021 02.59 (UTC)
== Minta tolong untuk mengembangkan [[Bilangan prima]] ==
Halo, @[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]]. Saya sedang mengembangkan halaman [[bilangan prima]] di [[Pengguna:Dedhert.Jr/Uji halaman 02]]. Tapi, saya masih ragu-ragu bila terjemahan saya masih kaku. Karena itu, saya ingin minta tolong kepada Anda untuk mengembangkan halamannya. Salam [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 4 Januari 2022 08.46 (UTC)
:Baik, akan saya kembangkan, mungkin butuh waktu lama karena saya sering sibuk [[Pengguna:Klasüo|Klasüo]] ([[Pembicaraan Pengguna:Klasüo#top|bicara]]) 5 Januari 2022 03.23 (UTC)
::@[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]] Minta tolong untuk terjemahan bagian Sejarahnya dulu. Saya mau selesaikan bagian yang lain dulu. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 14 Maret 2022 13.00 (UTC)
:::Oh, ya. Mohon maaf sekedar info. Untuk yang '''primalitas dari 1''' sudah saya terjemahkan sepenuhnya. Sisanya saya serahkan kepada bung @[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]]. Terima kasih. Nanti saya akan info lagi bagian yang perlu diterjemahkan. [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 23 Maret 2022 14.23 (UTC)
== Sedikit perbaikan ==
@[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]], sedikit perbaikan. Untuk kata "Let" diartikan sebagai memisalkan atau mengandaikan sesuatu (jadi diartikannya sebagai "misalkan"), bukan diartikan "Maka". Lagi, "arbitrary" diartikan sebagai "sebarang". [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 30 Mei 2022 16.29 (UTC)
== Saran ==
@[[Pengguna:Klasüo|Klasüo]] Halo, terimakasih atas kontribusi Anda terkait halaman bertopik matematika dengan menerjemahkan dari EN. Sayangnya, ada hal-hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda, dan saya harap Anda dapat memahaminya.
* Poin yang dipermasalahkan disini adalah istilah matematika. Istilah yang Anda terjemahkan masih belum jelas darimana Anda mendapakannya. Sebagai contoh, di halaman [[Kompleks Amitsur]], Anda menerjemahkan istilah ''faithfully flat'' sebagai ''rata tepat''. Darimana istilah ini Anda dapatkan? Jika istilah ini tidak ada di glosarium, atau di makalah atau jurnal lain, cobalah bertanya di [[PPW:MTK]].
* Poin yang kedua adalah kata ganti dan terjemahan kata "where". Di Wikipedia sudah ada pedoman yang mengatakan bahwa kata ganti samsek tidak dicantumkan, dan juga terjemahan "where" tidak selalu diartikan "dimana". Lihat [[WP:PDMA/MTK]], [[GAYA:MTK/NOWE]]. Semoga ini dapat membantu Anda. Cheers, [[Pengguna:Dedhert.Jr|Dedhert.Jr]] ([[Pembicaraan Pengguna:Dedhert.Jr|bicara]]) 15 Juni 2022 15.30 (UTC)
| |||