Prasasti Ngadoman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (25 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{no footnotes}}
'''Prasasti Ngadoman''' ditemukan di [[desa]] Ngadoman, dekat [[Salatiga]], [[Jawa Tengah]]. Prasasti ini penting karena kemungkinan besar merupakan perantara antara [[aksara Kawi]] dengan [[aksara Buda]].▼
▲'''Prasasti Ngadoman''' ditemukan di kampung Ngaduman, desa [[
▲[[Image:Pr_Ngadoman.jpg|thumb|center|Prasasti Ngadoman]]
===[[Alihaksara]] [[diplomatis]]===▼
# 'ong sri sarasoti kreta wukir hadi damalung uri
# ping buwana
# widi hani déni yang raditya yang wulan hanele ‘i halahayu
# ni dewamanusa yang hanut yang hagawe bajaran tapak tangtu kabah.ha
# deni dewamanusa muwah. sang tumon sangng amanah arenge luputa
# ring ila ila pad.a kadelana tutur jati yén ana ngabah ta
# npa bekel apatik wenang tanpa baktaha histri pitung hajama tan wawa
# dona wastu sri syati sakawarsa | 1371
== Alihbahasa ==
''Om Sri [[Saraswati]], gunung Damalung ([[Merbabu]]) yang agung dan suci. Engkau adalah kehidupan di buana ini, melingkari, menjelma menjadi manusia, tempat air … sebab Hyang Widi … oleh Dewa Matahari, Dewa Bulan yang menyinari baik buruknya Dewa dan manusia. Juga yang melihat yang punya hati, mendengar dan akan lolos dari apa-apa yang dilarang oleh tradisi. Semuanya sama-sama percaya akan tutur yang sejatinya. Jika ada yang … tanpa memiliki abdi-abdi, mampu tidak membawa seorang wanita, tujuh … tidak beristri dengan sesungguhnya
▲Om Sri [[Saraswati]], gunung Damalung (Merbabu) yang agung dan suci. Engkau adalah kehidupan di buana ini, melingkari, menjelma menjadi manusia, tempat air … sebab Hyang Widi … oleh Dewa Matahari, Dewa Bulan yang menyinari baik buruknya Dewa dan manusia. Juga yang melihat yang punya hati, mendengar dan akan lolos dari apa-apa yang dilarang oleh tradisi. Semuanya sama-sama percaya akan tutur yang sejatinya. Jika ada yang … tanpa memiliki abdi-abdi, mampu tidak membawa seorang wanita, tujuh … tidak beristri dengan sesungguhnya. Pada [[tahun]] [[Saka]] 1371 (1449/’50 [[Masehi]])
* [[Daftar prasasti di nusantara]]
* [[Kerajaan Majapahit]]
▲==Bacaan Selanjutnya==
* J.G. de Casparis, ''Indonesian Paleography'', 1975
[[Kategori:Prasasti di Jawa Tengah|Ngadoman]]
[[Kategori:Getasan, Semarang]]
▲Lihat pula:
[[Kategori:Kerajaan Majapahit]]
| |||