Vivere pericoloso: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 Mei 2006 11.28 sunting Meursault2004 (bicara \| kontrib) Birokrat, Pemeriksa, Pengawas, Pengurus 44.106 suntingan kategori ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 22 Juli 2022 01.42 sunting balikkan Urang Kamang (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 41.365 suntingan Noref Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(24 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Judul miring}} ~~'''Vivere pericoloso''', adalah sebuah ungkapan dalam [[bahasa Italia]] yang artinya kurang lebih adalah, "hidup secara berbahaya".~~ {{Noref}} [[Berkas:TavipSpeech.jpg\|jmpl\|Sampul buku terbitan pemerintah berisi pidato Presiden Sukarno pada 1964 yang berjudul "Tahun Vivere Pericoloso"]] {{Seri Soekarno}} '''''Vivere pericoloso''''', adalah sebuah frasa [[bahasa Italia]] (dari kata ''vivere'', "hidup", dan ''pericoloso'', "berbahaya") yang berarti "hidup penuh bahaya" atau "hidup menyerempet bahaya". Namun dalam bahasa Italia, bentuk yang benar adalah ''vivere pericolosamente''. Di [[Indonesia]], ungkapan ini ~~terutama~~ dipopulerkan oleh [[Soekarno\|Bung Karno]] pada tahun ~~1965,~~1964 ~~sebelum~~sebagai ~~adanya~~judul ~~kudeta~~pidato ~~G30S~~kenegaraan ~~PKI~~pada peringatan HUT ke-19 RI ''Tahun Vivere Pericoloso'' (disingkat Tavip), kira-kira setahun sebelum terjadinya peristiwa [[~~Gestapu~~Gerakan 30 September]]). Ungkapan ini juga dipakai oleh surat kabar ''[[Sinar Harapan]]'' untuk rubrik pojok kritiknya. ~~Walaupun ungkapan ini berasal dari bahasa Italia, anehnya dalam bahasa Italia tidak dikenal ungkapan ini. Kemungkinan besar ini adalah ciptaan Bung Karno sendiri.~~ ~~Ungkapan~~Judul ~~ini~~pidato ~~pernah~~Soekarno ~~diterjemahkan~~itu ~~dalam~~menginspirasi Christopher Koch, penulis [[~~bahasa~~Australia]], ~~Inggris~~untuk menulis [[novel]] ~~menjadi~~yang ~~judul~~terbit ~~film~~pada tahun 1978 di Australia, "''[[The Year of Living Dangerously]]'', yang kemudian dijadikan [[film]] berjudul sama. Film produksi Australia buatan tahun 1982 ~~yang~~ini dibintangi oleh artis-artis terkenal seperti [[Mel Gibson]], [[Sigourney Weaver]], dan [[Linda Hunt]]. ~~ini~~Kisahnya ~~menceritakan~~dilatarbelakangi keadaan di [[Jakarta]] pada tahun 1965 ~~sebelum~~menjelang dan saat terjadinya peristiwa G ~~G30S~~30 S/[[PKI]]. == Pranala luar == [[Kategori:Bahasa Italia]]▼ * [http://www.youtube.com/watch?v=5lgnVauJqW0 Cuplikan video dokumentasi ''Tahun Vivere Pericoloso'' di YouTube] ▲[[Kategori:~~Bahasa~~Kata dan frasa Italia]] [[Kategori:Sejarah Indonesia]]