Nisan: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Xqbot (bicara | kontrib)
k bot Mengubah: fr:Nissan (mois)
k tambah
 
(45 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Refimprove|date=Januari 2010}}
{{seealso|Batu nisan}}
''Untuk produsen otomotif multinasional asal Jepang, lihat [[Nissan]]''
'''Nisan''' adalah [[bulan (waktu)|bulan]] pertama dalam [[Kalender Yahudi]].
{{Hebrew month|letname= Nisan (נִיסָן)|previouslink= Adar|previousletter= Adar |nextlink= Iyar|nextletter= Iyar |num=1|days=30|season=semi|gregorian=Maret–April|filename=Pessach Pesach Pascha Judentum Ungesaeuert Seder datafox.jpg|name=Tu Bishvat|caption=[[Paskah Yahudi]], Hari Raya Roti Tidak Beragi,<br>dimulai pada tanggal 15 Nisan untuk memperingati<br>bebasnya orang Israel dari perbudakan di [[Mesir kuno|Mesir]].}}
 
'''Nisan''' (atau '''Nissan''') ({{hebrew name|נִיסָן|Nisan|Nîsān|}}) dalam [[kalender Asiria]] adalah [[bulan (waktu)|bulan]] pertama penanggalan, dalam [[kalender Yahudi]] adalah bulan ke-1 penanggalan eklesiastik dan bulan ke-7 (atau ke-8 dalam tahun kabisat) penanggalan sipil. Nama bulan ini berasal dari budaya [[Babel]], yaitu dalam bahasa Akkadia: ''{{unicode|nisānu}}'', dari bahasa Sumerian ''nisag'' artinya "buah pertama" ({{lang-ar|نيسان}}). Dalam kitab [[Taurat]] disebut bulan '''Abib''' (''Aviv''), yaitu bulan di mana [[barley]] matang. Merupakan bulan di musim semi yang panjangnya 30 hari. Menurut sejarawan Yahudi-Romawi, [[Flavius Yosefus]] (37-100 M), bulan Yunani-Romawi "''Xanthicus''" sama dengan bulan "Nisan".<ref>[[Flavius Yosefus|Yosefus, Flavius]]. ''[[Antiquitates Iudaicae|Antiq.]]'' [https://id.wikisource.org/wiki/Antiquitates_Iudaicae/Volume_I#Bab_3 I. 3. 3.]</ref>
== Hari raya pada bulan Nisan ==
 
* [[Paskah Yahudi|Paskah]]
Nisan biasanya jatuh sekitar bulan [[Maret]]–[[April]] dalam [[Kalender Gregorian]]. Nama bulan ini dicatat dalam [[Kitab Ester]] bagian dari [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].
* [[Yom HaShoah]]
"Nisan" adalah nama bulan [[April]] dalam dunia Arab ({{lang-ar|نيسان}}), dan dalam bahasa Turki.
 
== Hari khusus atau hari raya pada bulan Nisan ==
* '''10 Nisan''' - Pemilihan [[domba Paskah]] untuk disembelih pada tanggal 14 Nisan sore dalam rangka [[Paskah Yahudi|Paskah]].
* '''14 Nisan''' – Puasa Anak Sulung – tanggal 12 Nisan jika tanggal 14 jatuh pada hari [[Sabat]]
* '''15-21 Nisan''' – [[Paskah Yahudi|Paskah]] ("Hari Raya Roti Tak Beragi") – juga sampai tanggal 22 Nisan di luar [[Israel]]
* '''27 Nisan''' – [[Yom HaShoah]] – tanggal 26 Nisan atau 28 Nisan jika tanggal 27 jatuh pada hari [[Jumat]] atau [[Minggu]] sehingga berdekatan dengan hari [[Sabat]]
 
== Peristiwa penting dalam sejarah [[Yahudi]] ==
=== 1 Nisan ===
* 3761 SM – Penciptaan Alam Semesta menurut perhitungan Yahudi.
<small>[[Talmud]] [[Rosh Hashanah]] 10b-11a memberikan 2 pendapat tentang tanggal Allah menciptakan alam semesta. Menurut [[Rabbi Eliezer]], "Dunia diciptakan dalam bulan [[Tisyri]]." yang dirayakan tiap tahun sebagai [[Rosh Hashanah]]). Menurut [[:en:Joshua ben Hananiah|Rabi Joshua]], "Dunia diciptakan dalam bulan Nisan."</small>
* 1813-1506 SM – Meninggalnya para Patriarkh (leluhur pria)
<small>Menurut [[Talmud]], ketiga leluhur orang-orang Yahudi – [[Abraham]] (1813-1638 SM), [[Ishak]] (1713-1533 SM) dan [[Yakub]] (1653-1506 SM) – semuanya lahir dan mati dalam bulan Nisan.</small>
* [[1313 SM]] - Perintah (''Mitzvah'') pertama; "Permulaan segala bulan"
<small>Pada tanggal 1 Nisan tahun Yahudi 2448 (1313 SM), 2 minggu sebelum bangsa Israel ke luar dari tanah Mesir ([[Exodus]]), menurut [[Kitab Keluaran]], 'Berfirmanlah TUHAN kepada [[Musa]] dan [[Harun]] di tanah [[Mesir]]: (12:2) "Bulan inilah akan menjadi permulaan segala bulan bagimu; itu akan menjadi bulan pertama bagimu tiap-tiap tahun."' ({{Alkitab|Keluaran 12:1-2}}) Ini dianggap sebagai perintah (''mitzvah'') pertama dari Tuhan kepada bangsa Israel. Selanjutnya Tuhan memberikan petunjuk mengenai tatacara [[Paskah Yahudi]] yang dimulai dengan pemilihan domba Paskah tanggal 10 Nisan dan perjamuan malam [[Paskah Yahudi]] tanggal 15 Nisan dan diteruskan dengan Hari Raya Roti Tak Beragi sampai tanggal 21 Nisan.</small>
* [[1312 SM]] – [[Kemah Suci]] (''[[Mishkan]]'') di padang gurun diresmikan
<small>Pada hari ke-8 setelah 7 hari persiapan dan latihan, [[Kemah Suci]] didirikan oleh bangsa Israel di gurun Sinai. [[Harun bin Amram|Harun]] dan putra-putranya menjabat sebagai [[Imam Besar Yahudi]], dan kemuliaan Allah turun ke atas Kemah Suci. Persembahan khusus diberikan oleh [[Nahason]] bin [[Aminadab]], pemimpin [[Suku Yehuda]] yang diikuti dalam 12 hari berikutnya oleh setiap [[suku Israel]] lainnya.</small>
* [[1312 SM]] – Matinya [[Nadab dan Abihu]], putra-putra [[Harun bin Amram|Imam Harun]], karena melanggar kekudusan Tuhan.
<small>Pada hari pentahbisan [[Mishkan]], menurut [[Kitab Imamat]] {{Ayat|Imamat|10|1-2|plain=y}}, "Nadab dan Abihu, anak-anak Harun, masing-masing mengambil perbaraannya, membubuh api ke dalamnya serta menaruh ukupan di atas api itu. Dengan demikian mereka mempersembahkan ke hadapan TUHAN api yang asing yang tidak diperintahkan-Nya kepada mereka. Maka keluarlah api dari hadapan TUHAN, lalu menghanguskan keduanya, sehingga mati di hadapan TUHAN."</small>
 
* [[1892]] – Kematian Rabi [[Elimelech Szapira]] dari Grodzhisk.
<small>Rabi Elimelech Szapira, [[:en:Admor|Admor]] Grodzhisk (1823–1892), putra [[:en:Sorof of Mogelnica|Sorof dari Mogelnica]], meninggal pada tanggal 1 Nisan tahun Ibrani 5652. Ia digantikan oleh cucu laki-lakinya, Rabi [[Yisroel Szapira]] dan oleh Rabi [[Myer Yechiel Halsztuk]] dari [[:en:Ostrowiec Świętokrzyski|Ostrovtse]].</small>
 
=== 2 Nisan ===
* [[1920]] – Kematian Rabi Sholom Dovber Schneersohn ("Rashab")
<!--
*<small>The fifth Lubavitcher [[Rebbe]], [[Sholom Dovber Schneersohn|Rabbi Sholom DovBer Schneersohn ("Rashab")]], was born in the [[Belarus]]ian town of [[Lyubavichi]] in 1860. After the death of his father, in 1882, Rabbi Shmuel assumed the leadership of [[Chabad-Lubavitch]]. Rabbi Sholom DovBer died in [[Rostov]] on the 2nd of Nisan, 1920. His last words are recorded as, "I'm going to heaven; I leave you the writings."</small>
-->
=== 7 Nisan ===
* [[1273 SM]] – Mata-mata di kota Yerikho
<small>30 hari setelah matinya [[Musa]] pada tanggal 7 [[Adar]] ([[Desember]]), [[Yosua]] mengirim 2 orang mata-mata melewati [[sungai Yordan]] ke [[Yerikho]], sebelum bangsa Israel menyerang kota itu. Mereka dibantu oleh [[Rahab]], seorang wanita Kanaan yang tinggal di dalam tembok kota itu ({{Alkitab|Yosua 2}}).</small>
 
=== 10 Nisan ===
* 1274 SM – Matinya [[Miryam]]
<small>[[Miryam]], kakak perempuan [[Musa]] diyakini meninggal dalam usia 126 tahun tanggal 10 Nisan tahun Yahudi 2487 (1274 SM), 39 tahun setelah bangsa Israel ke luar dari tanah Mesir dan tepat 1 tahun sebelum bangsa Israel menyeberangi [[sungai Yordan]] masuk ke tanah Kanaan. Untuk memperingati kematian Miryam, maka hari "[[Sabat]] Agung" (''Shabbat HaGadol'') diperingati pada hari [[Sabat]] sebelum [[Paskah Yahudi]], bukan tanggal 10 Nisan.</small>
* 1273 SM – [[Bangsa Israel]] menyeberangi [[sungai Yordan]] masuk ke tanah Kanaan.
<small>3 hari setelah mata-mata yang dikirim [[Yosua]] ke [[Yerikho]] kembali melaporkan hasil perjalanan mereka, bangsa Israel dipimpin oleh [[Yosua]] menyeberangi [[sungai Yordan]] dan menginjakkan kaki di tanah Kanaan. Mereka berbaris dengan didahului oleh para [[imam]] (''kohen'', jamak: ''kohanim'') yang mengusung [[Tabut Perjanjian]]. Ketika kaki para imam menginjak [[sungai Yordan]], maka terhentilah aliran sungai itu, sehingga bangsa Israel menyeberangi dengan berjalan di dasar [[sungai Yordan]] yang kering untuk beberapa waktu lamanya. Peristiwa yang dicatat di {{Alkitab|Yosua 4}} ini mirip dengan kejadian [[penyeberangan Laut Merah]] yang terjadi 40 tahun sebelumnya.</small>
 
=== 11 Nisan ===
* (1270) – Kematian [[:en:Nachmanides|Nachmanides]]
* <small>11 Nisan adalah tanggal kematian [[:en:Nachmanides|Nachmanides ("Ramban", Rabbi Moshe ben Nachman]], 1194–1270). Ia adalah seorang sarjana [[Taurat]], pengikut [[Kabbalah]], filsuf, tabib dan pemimpin orang Yahudi.</small>
* <small>'''11 Nisan''' – Kelahiran ''7th Lubavitcher Rebbe'', Rabbi Menachem Mendel Schneerson<br /></small>
 
=== 13 Nisan ===
* [[523 SM]] – Surat perintah dari [[Haman]] di Persia.
<small>Dalam tahun ke-12 (523 SM) pemerintahannya, raja [[Ahasyweros]] dari Kerajaan [[Persia]] menyetujui rencana [[Haman]], patihnya, untuk membinasakan seluruh orang Yahudi, tua muda, bayi-bayi dan para perempuan, dalam 1 hari, yaitu tanggal 13 bulan ke-12 (bulan [[Adar]]). Pada tanggal 13 Nisan (11 bulan sebelum hari yang ditentukan) proklamasi surat perintah ini ditulis dan dikirimkan ke 127 provinsi [[Persia|Kerajaan Persia]]. [[Mordekhai]] memberitahukan kepada ratu [[Ester anak Abihail|Ester]] untuk menghadap kepada raja dan mengajukan petisi untuk bangsanya. Ester memohon bangsa Israel untuk berpuasa 3 hari lamanya (14, 15 dan 16 Nisan, termasuk 2 hari pertama [[Paskah Yahudi]]) dan berdoa untuk keberhasilan misinya, karena jika raja tidak berkenan, maka Ester akan dihukum mati menurut hukum Persia saat itu, seperti yang dicatat dalam [[Kitab Ester]].</small>
* 1575 – Rabbi [[Joseph Caro]] (1488–1575) meninggal.
<small>Ia menulis "''Shulchan Aruch''" (Kode Hukum Yahudi; "Code of Jewish Law").</small>
* 1866 – Rabbi [[Menachem Mendel Schneerson]] dari Lubavitch (1789–1866) meninggal.
<small>Ia dikenal dengan nama karya Halachi-nya, "Tzemach Tzedek". Ia adalah Rebbe ke-3 dari Chabad.</small>
 
=== 14 Nisan ===
* 1313 SM – Bangsa Israel merayakan [[Paskah Yahudi|Paskah]] untuk pertama kalinya ([[Keluaran 12]]).
* [[30]]-[[33]] M - [[Yesus]] [[Kristus]] [[Kematian Yesus|mati disalibkan]].
* [[1135]] – [[Maimonides]] lahir
<small>[[Rabbi]] [[Maimonides|Moses ben Maimon]], ahli [[Talmud]], ahli [[Halakha]], dokter, filsuf dan pemimpin masyarakat, dikenal dengan singkatan nama"[[Maimonides|Rambam]]" dan "[[Maimonides]]", lahir di [[Cordoba]], [[Spanyol]], tanggal 14 Nisan tahun Yahudi 4895 (1135 [[Masehi]]).</small>
 
=== 15 Nisan ===
 
* 1742 SM (Tahun Yahudi: 2018 AM) - Allah membuat perjanjian dengan Abraham, memberikan kepadanya dan keturunannya Tanah Israel, seperti yang dicatat dalam [[Kejadian 15]].<ref name="Nisan15aish">[http://www.aish.com/dijh/Nisan_15.html Nisan 15] pada aish.com</ref>
* 1712 SM (Tahun Yahudi: 2048 AM) – [[Ishak]] lahir
<small>Menurut [[Kitab Kejadian]]:, 'TUHAN memperhatikan [[Sara]], seperti yang difirmankan-Nya, dan TUHAN melakukan kepada Sara seperti yang dijanjikan-Nya. (21:2) Maka mengandunglah [[Sara]], lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki bagi [[Abraham]] dalam masa tuanya, pada waktu yang telah ditetapkan, sesuai dengan firman Allah kepadanya. (21:3) Abraham menamai anaknya yang baru lahir itu [[Ishak]], yang dilahirkan Sara baginya... (21:5) Adapun Abraham berumur 100 tahun, ketika Ishak, anaknya, lahir baginya. (21:6) Berkatalah Sara: "Allah telah membuat aku tertawa; setiap orang yang mendengarnya akan tertawa (=''yitzhak'') karena aku." ({{Ayat|Kejadian|21|1-6}})</small>
* 1312 SM (Tahun Yahudi: 2448 AM) – Bangsa Israel [[Keluar dari Mesir|ke luar dari tanah Mesir]] ([[Exodus]])<ref name="Nisan15aish"/>
<small>Pada tengah malam tanggal 15 Nisan tahun Yahudi 2448 (1312 SM), bangsa Israel ke luar dari tanah Mesir setelah makan Perjamuan [[Paskah Yahudi]] yang pertama, menuju tanah perjanjian, tanah [[Kanaan]]. Pada malam hari di awal hari itu (perhitungan hari dihitung mulai matahari terbenam) bangsa Israel makan "[[seder]]" yang pertama dalam sejarah, menikmati domba yang dibakar sebagai permulaan hari [[Paskah Yahudi|Paskah]] yang pertama, sementara malaikat maut membunuh putra-putra sulung orang-orang dan binatang-binatang di Mesir, yaitu yang rumahnya tidak ditandai dengan darah domba pada palang pintunya. Dengan tanda darah itu Allah "melewati" ({{lang-en|"pass over"}}) rumah orang-orang Israel dan putra sulung mereka selamat dari kematian. Pada pagi harinya 600.000 laki-laki Israel dewasa, belum terhitung wanita dan anak-anak, serta banyak orang asing yang ikut mereka, berangkat dan berjalan selama 50 hari ke [[gunung Sinai]].</small>
 
=== 16 Nisan ===
* 1273 SM – [[Roti Manna|Manna]] berhenti turun.
<small>6 hari setelah bangsa Israel masuk ke tanah Kanaan, pada tanggal 16 Nisan tahun Yahudi 2488 (1273 SM), berhentilah ''[[Roti Manna|Manna]]'' turun. Allah mengirimkan Manna setiap pagi sebagai bahan makanan orang Israel selama mereka menggembara di padang gurun 40 tahun lamanya.<ref>[[Keluaran 16]]</ref> Sejak hari itu mereka mulai makan hasil dari tanah Kanaan.</small>
* 523 SM – [[Ester anak Abihail|Ratu Ester]] menghadap raja [[Ahasyweros]]
<small>Pada hari ke-3 dari puasa yang diumumkan oleh [[Mordekhai]] atas permintaannya (tanggal '''13 Nisan'''), [[Ester anak Abihail|ratu Ester]] menghadap raja Ahasyweros tanpa diundang. Jika raja tidak berkenan menerimanya, maka hal ini dipandang sebagai suatu kesalahan besar dengan hukuman mati. Untunglah sang raja mengulurkan tongkat kerajaannya sebagai tanda bahwa ia berkenan menerima kedatangannya. Saat itu Ester hanya meminta raja untuk menghadiri perjamuan yang akan diadakannya sekaligus mengundang [[Haman]], patih kerajaan. Dalam perjamuan itu akhirnya Ester memberitahukan kepada raja mengenai asal-usulnya, yaitu bangsa Israel, dan mengenai rencana jahat Haman, sehingga akhirnya raja menghukum mati Haman, mengangkat Mordekhai sebagai patih menggantikannya, dan memberi perintah agar bangsa Israel diizinkan membela diri dan dipersenjatai.<ref>[[Ester 7]]</ref></small>
 
=== 17 Nisan ===
* 523 SM – [[Mordekhai]] diberi kemuliaan oleh raja Persia, [[Ahasyweros]], karena jasanya menyelamatkan raja dari rencana pembunuhan, diarak berkeliling ibu kota [[Susan (kota)|Susan]] dengan [[Haman]], patih raja, berteriak di depannya untuk memberitahukan jasanya.
 
=== 18 Nisan ===
* 523 SM - Haman dihukum mati dengan digantung
<small>Pada perjamuan kedua yang diadakan oleh ratu Ester untuk raja Ahasyweros dan Haman, Ester membuka identitas dirinya sebagai orang Yahudi kepada raja dan memohon agar raja menyelamatkan bangsanya dari rencana jahat yang dibuat Haman. Ketika seorang sida-sida raja melaporkan mengenai tiang gantungan yang dibuat Haman untuk Mordekhai, raja memerintahkan agar Haman digantung di tiang itu, serta memberikan kesempatan orang Yahudi untuk membela diri dari rencana jahat Haman dan kelompoknya (lihat [[Ester 7|Kitab Ester pasal 7]]).</small>
* 30-33 M - [[Yesus]] [[Kristus]] [[Kebangkitan Yesus|bangkit dari]] [[Penguburan Yesus|kubur]].
 
=== 22 Nisan ===
* 1313 SM (atau 1407 SM)– Bangsa Israel [[Penyeberangan Laut Merah|menyeberangi Laut Merah]]
<small>Tujuh hari setelah Exodus, orang Israel terjebak di antara tentara dan pasukan berkuda Mesir yang mengejar mereka dari belakang dan [[Laut Merah]] di depan mereka. Sepanjang malam, sebuah tiang api menghalangi di antara orang Mesir dan Israel, dan waktu fajar merekah, Allah memerintahkan Musa untuk mengangkat tongkatnya sehingga air Laut Merah terbelah dan bangsa Israel dapat menyeberang dengan berjalan di tanah yang kering. Ketika pasukan Mesir menyusul, air menutupi mereka sehingga mati tenggelam. Orang Israel kemudian menyanyikan "Nyanyian Laut" sebagai ungkapan syukur kepada Allah (lihat [[Keluaran 15]]).</small>
 
=== 26 Nisan ===
* [[1245 SM]] – [[Yosua]] mati
<small>[[Yosua]] (1355-1245 SM), adalah pemimpin [[bangsa Israel]] setelah [[Musa]] mati. Ia memimpin bangsa itu masuk ke tanah Kanaan.</small>
 
'''27 Nisan'''
* 1943 – Pemberontakan di Ghetto kota [[Warsawa]], sekarang di [[Polandia]] (bahasa Inggris: ''Warsaw Ghetto Uprising'')
<!--
*<small>In the summer of 1942, about 300,000 Jews were deported from [[Warsaw]] to [[Treblinka]]. When reports of the mass murder in the killing center leaked back to the Warsaw ghetto, an organized resistance began forming, which managed to smuggle a modest cache of arms into the ghetto. On the '''14th of Nisan''' of 1943, the remaining 35,000 Jews in the Warsaw Ghetto (from an original 450,000) staged an organized uprising, and drove back the Nazis with a rain of bullets when they came to begin the final removal of all [[Jews]]. The [[Jewish]] resistance lasted 27 days. A heroic stand was made in an underground bunker under 18 Mila Street, where hundreds of fighters, including the 24-year-old leader of the uprising, [[Mordechaj Anielewicz]], met their death. Although the Ghetto was burned to the ground by '''Iyar 3''', a few stray survivors hid in the rubble and fired at the [[Nazis]] for two months longer. '''In tribute to the uprising, the [[Israeli government]] designated the 27th of Nisan as its official "Holocaust and Bravery Day," and in many Jewish communities the day is observed as an annual Holocaust remembrance day.''' But because of the halachic prohibition to conduct eulogies and other mournful events in the festive month of Nisan, the [[Chief Rabbinate of Israel|chief rabbinate of Israel]], and many Jewish communities, observe instead the '''10th of Tevet''' as a day to mourn and remember the six million, which include many whose [[yahrtzeit]] (date of death) remains unknown.</small>-->
 
=== 28 Nisan ===
* 1273 SM – Kota [[Yerikho]] direbut oleh [[bangsa Israel]] di bawah pimpinan [[Yosua]]
<small>Kota benteng pertama di tepi barat [[sungai Yordan]] yang direbut oleh [[bangsa Israel]] dalam rangka menguasai tanah Kanaan, setelah mereka kembali dari perbudakan di Mesir. Selama 7 hari, orang-orang Israel mengelilingi kota itu dengan dipimpin oleh para [[imam]] yang membawa [[Tabut Perjanjian]] dan meniup ''Shofar'' (tanduk kambing). Pada hari ke-7, tembok Yerikho runtuh dan kota itu direbut, seperti yang dicatat dalam [[Kitab Yosua]] [[Yosua 6|pasal 6]].</small>
 
'''29 Nisan'''
* 1620 – Rabbi [[Chaim Vital]] meninggal
<!--
*<small>Nisan 29 is the [[yahrtzeit]] (anniversary of the death) of the [[Kabbalist]] Rabbi [[Chaim Vital]] (1542?-1620), author of the mystical work [[Eitz Chaim]]. Rabbi Chaim was a disciple of Rabbi [[Isaac Luria]] (the "Holy Ari," 1534-1572) and the transcriber of his teachings, which form the "Lurianic" Kabbalah.</small>
-->
 
== Referensi ==
{{reflist}}
 
== Lihat pula ==
* [[Minggu Sengsara]]
* [[Paskah Yahudi]]
* [[Paskah]]
* [[Kitab Keluaran]]
* [[Kitab Yosua]]
* [[Kitab Ester]]
 
{{bulan Yahudi}}
{{Yahudi-stub}}
 
[[Kategori:Kalender Yahudi| ]]
 
[[ca:Nissan (hebreu)]]
[[ceb:Nisan]]
[[cs:Nisan]]
[[de:Nisan (Monat)]]
[[en:Nisan]]
[[eo:Nisano]]
[[es:Nisán]]
[[fr:Nissan (mois)]]
[[he:ניסן]]
[[is:Nisan]]
[[it:Nisan]]
[[ka:ნისანი (თვე)]]
[[nl:Niesan]]
[[nn:Nisán]]
[[no:Nisán]]
[[pl:Nisan]]
[[pt:Nissan (mês)]]
[[ro:Nisan]]
[[ru:Нисан]]
[[sv:Abib]]
[[tl:Nisan]]
[[tr:Nisan (İbrani takvimi)]]
[[uk:Нісан]]
[[yi:ניסן]]