Cingge: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Menambah Kategori:Kata serapan dari bahasa Tionghoa dalam bahasa Indonesia menggunakan HotCat |
|||
| (29 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Chinese Kids at the Tjap-Gomeh Festival in Makassar WDL2896.jpg|jmpl|ka|Arak-arakan Cap Go Meh di Makassar]]
[[File:Chingay.jpg|thumb|right|Chingay di Singapura.]]▼
'''Cingge''', '''jengge''', '''tsungge''' adalah sebuah [[festival]] tradisional [[Tionghoa]] yang dilakukan dalam periode hari-hari raya.<ref name="kelenteng-jkt">{{cite book▼
| last=Salmon ▼
| first=Claudine▼
| coauthors=▼
| year=2003▼
| month=▼
| title=Klenteng-klenteng dan masyarakat Tionghoa di Jakarta, Seri gedung-gedung ibadat yang tua di Jakarta▼
| publisher=Yayasan Cipta Loka Caraka▼
| location=Jakarta▼
| isbn= ▼
| pages=}}</ref><ref>{{id}}[http://travel.tempo.co/read/news/2012/01/22/199378888/beginilah-imlek-ala-batavia-tempo-dulu Beginilah Imlek Ala Batavia Tempo Dulu]</ref> Perayaan Cingge yang berasal dari budaya [[Hokkian]] tersebut dapat disaksikan dalam komunitas Tionghoa di [[Asia Tenggara]], antara lain di [[Singapura]] dan [[Malaysia]].▼
▲'''Cingge''', '''jengge''', '''tsungge''', '''chingay''' adalah sebuah [[festival]] tradisional [[Tionghoa]] yang dilakukan dalam periode hari-hari raya.<ref name="kelenteng-jkt">{{cite book
▲|
▲|
==
Kata Cingge berasal dari [[Bahasa Hokkian]] dialek [[Zhangzhou]] (漳州) "chng-gē" (妝藝), sementara dalam [[Bahasa Mandarin]] dibaca "zhuāngyì", menurut [[ahli bahasa]] Hokkian [[Carstairs Douglas]]: "an ornamental platform with finely-dressed young girls, or boys dressed as girls, carried in a religious procession" ("sebuah panggung berhias dengan anak-anak perempuan dan laki-laki berkostum indah, yang dibawa pada suatu prosesi religius").<ref name="sgchingay">{{en}}[https://chingay.org.sg/about-chingay About Chingay]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, ''CHINGAY''. 2015-08-01</ref><ref name="archive.org">{{en}}[https://archive.org/details/chineseenglish00doug Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy: with the principal variations of the Chang-Chew and Chin-Chew dialects], ''archive.org''. 2016-01-11</ref> Nama lainnya "chng-koh" (妝閣), istilah yang digunakan di [[Xiamen]].<ref name="archive.org"/> Istilah chng-gē banyak dipakai di Indonesia dimana banyak orang Hokkian asal Zhangzhou. Cinggge dalam [[Bahasa Indonesia]] diartikan sebagai "perarakan orang Tionghoa dengan berpakaian bermacam-macam pada hari besar Tionghoa.<ref>{{id}}[http://kamus.cektkp.com/cingge/ Arti kata cingge menurut KBBI], ''KBBI''. 2015-07-31</ref>
Menurut [[Jan Jakob Maria de Groot]], seorang sinolog Belanda, tradisi ini berasal dari zaman [[Dinasti Ming]]. Dalam catatan sejarah mengenai [[Kaisar Wanli]] disebutkan bahwa di [[Quanzhou]], arak-arakan dewa-dewi terbuat dari kertas. Arak-arakan ini disebut ''ngiang-ting'', atau "penerimaan lentera". Tempat pedupaan dan tempat duduk para muda-mudi dinamakan ''tsung-koh'' atau ''koh-ping'' di [[Xiamen]], sementara di daerah [[Zhangzhou]] dinamakan ''tsung-ge''. De Groot menyaksikan festival ini di [[Hokkian]]. Sekarang di sana sudah tidak ada lagi.▼
== Sejarah ==
Cingge diselenggarakan pada malam [[Cap Go Meh]] di [[Batavia]], dengan karnaval beserta arak-arakan kendaraan hias dengan [[kembang api]], yang menggambarkan cerita-cerita klasik Tionghoa. Dengan penerangan lentera-lentera, anak-anak berdandan dan naik kereta yang ditarik pelayan. ▼
▲Menurut [[Jan Jakob Maria de Groot]], seorang sinolog Belanda, tradisi ini berasal dari zaman [[Dinasti Ming]].<ref name="kelenteng-jkt"/> Dalam catatan sejarah mengenai [[Kaisar Wanli]] disebutkan bahwa di [[Quanzhou]], arak-arakan dewa-dewi terbuat dari kertas. Arak-arakan ini disebut ''ngiang-ting'', atau "penerimaan lentera". Tempat pedupaan dan tempat duduk para muda-mudi dinamakan ''tsung-koh'' atau ''koh-ping'' di [[Xiamen]], sementara di daerah [[Zhangzhou]] dinamakan ''tsung-ge''. De Groot menyaksikan festival ini di [[Hokkian]].<ref name="kelenteng-jkt"/> Sekarang di sana sudah tidak ada lagi. Di Malaysia dan Singapura, cingge ditulis juga '''Chingay''', kini masih diselenggarakan secara besar-besaran.
== Cingge di Hindia Belanda ==
Warga Tionghoa Jakarta sampai pada tahun 1950-an masih menyelenggarakan Cingge bersama dengan partisipasi orang [[Betawi]]. Perayaan ini ditonton beramai-ramai oleh masyarakat yang ingin melihat gadis cantik di atas tandu arak-arakan. Ia memakai kostum dengan riasan wajah yang cantik. Pada tahun 1958, perayaan komunal Tionghoa dilarang di muka umum, termasuk Cingge. Cingge di Jakarta sekarang sudah tidak diselenggarakan lagi. Di Malaysia dan Singapura, cingge ditulis juga '''Chingay''', kini masih diselenggarakan secara besar-besaran.<ref>[https://chingay.org.sg/about-chingay About Chingay]</ref>▼
▲Cingge diselenggarakan pada malam [[Cap Go Meh]] di [[Batavia]], dengan karnaval beserta arak-arakan kendaraan hias dengan [[kembang api]], yang menggambarkan cerita-cerita klasik Tionghoa. Dengan penerangan lentera-lentera, anak-anak berdandan dan naik kereta yang ditarik pelayan.<ref name="kelenteng-jkt"/>
▲Warga Tionghoa Jakarta sampai pada tahun 1950-an masih menyelenggarakan Cingge bersama dengan partisipasi
==Referensi==▼
== Malaysia ==
[[Berkas:Chingay Johor 2018.jpg|jmpl|Cingge di [[Johor]], [[Malaysia]].]]
Cingge yang terkenal di Malaysia adalah ''Cingge Pulau Pinang'' (Penang Chingay) dan ''Pesta Perarakan Chingay'' (Johor Bahru Chingay).<ref>{{en}}[http://www.malaysiasite.nl/chingay.htm Chingay Parade], ''malaysiasite''. 2015-08-01</ref>
Cingge Penang dimulai pertama kali pada tahun 1919 yang meramaikan jalan-jalan [[George Town]] dan [[Butterworth]].<ref name="penangchingay">{{en}}[http://www.penang-vacations.com/penang-chingay.html Penang Chingay Parade, A Magnificent Performance Of Acrobatics]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, ''Penang-vacations''. 2015-08-01</ref> Pada awalnya perayaan Chingay di [[Penang]] berkaitan dengan upacara kepada dewa-dewa Tionghoa, tetapi kemudian berkembang menjadi lebih luas, tidak hanya pertunjukkan tradisional namun juga diramaikan dengan akrobat modern. Salah satu akrobat yang menarik adalah mengangkat tiang-tiang bendera dengan mulut.<ref name="penangchingay"/>
Di [[Johor Bahru]], festival Cingge lebih bernuansa religius di mana patung-patung dewa yang dipuja dibawa keluar kelenteng dan digotong beramai-ramai di jalanan kota sehingga warga dapat menerima berkat dari dewa-dewa tersebut.<ref name="johorchingay">{{en}}[http://www.skyscanner.com.my/news/chingay-parade-2015-malaysia-5-things-you-need-know Chingay Parade 2015 in Malaysia: 5 things you need to know]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, ''skyscanner''. 2015-08-01</ref> Arak-arakan dewa dimulai dari kelenteng di Jalan Trus, Johor Bahru, yang kemudian diikuti permainan [[barongsai]] dan liong, akrobat dan parade panggung berjalan di dalam kota.<ref name="johorchingay"/>
== Singapura ==
Chingay di Singapura telah berkembang menjadi festival nasional.<ref name="sgchingay"/> Di sana diikuti dengan beragam pertunjukkan jalanan serta panggung berjalan yang dihias. Festival Chingay Singapura tidak hanya diikuti oleh warga Tionghoa namun juga oleh etnis lainnya di Singapura.<ref name="sgchingay"/>
▲== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
* [http://melayuonline.com/ind/dictionary/detail/3/C/1120 Makna Cingge dalam Bahasa Melayu]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=oBVlywFHrYI Chinese New Year in old Batavia, 1925, Indonesia]
[[Kategori:Budaya Tionghoa]]
[[Kategori:Kata serapan dari bahasa Tionghoa dalam bahasa Indonesia]]
| |||