Bahasa Livonia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 2 April 2016 16.32 sunting Danu Widjajanto (bicara \| kontrib) Peninjau 146.177 suntingan rintisan		Revisi terkini sejak 9 Agustus 2022 04.36 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 695.973 suntingan Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.9
(8 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: \|name = Livonia \|nativename = līvõ kēļ \|states =* [[{{flag\|Latvia]]}} ---- \|region = [[Pesisir Livonia]] \|ethnicity = [[Suku Livonia]] \|extinct = 2 Juni 2013 ~~setelah~~ketika ~~meninggalnya~~kematian [[Grizelda Kristiņa]] \|revived= \|ref = <ref name="thetimes1">{{cite web\|author=David Charter \|url=http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article3782596.ece?CMP=OTH-gnws-standard-2013_06_05 \|title=Death of a language: last ever speaker of Livonian passes away aged 103 \|publisher=The Times \|date=2013-06-05 \|accessdate=2013-12-01}}</ref><ref>[http://tartu.postimees.ee/1269634/viimane-emakeelne-liivlane-lahkus-jaadavalt "Viimane emakeelne liivlane lahkus jäädavalt"] ''[[Postimees]]'', June 14, 2013 {{et icon}}</ref> \|familycolor = ~~Ural~~Uralic▼ \|revived=~40 penutur kedua dengan level [[Common European Framework of Reference for Languages\|B1]] dan<br>~210 dengan level A1–A2<ref>[http://www.livones.net/valoda/?raksts=8701 LĪBIEŠU VALODAS SITUĀCIJA]</ref> ▲\|familycolor = Ural \|fam2=[[Rumpun bahasa Finnik\|Finnik]] \|iso3 = liv \|glotto=livv1244 \|glottorefname=Liv \|minority=<br/>[[Latvia]] \|minority=<br/>[[Latvia]]<ref>[http://www.dw.de/keeping-livonian-latvias-lesser-known-language-alive/a-2610591 Keeping Livonian - Latvia's Lesser Known Language - Alive, 17.06.2007] at [[Deutsche Welle\|dw.de]]</ref> \|notice=~~IPA~~ \|map=Liivi keel.GIF \|mapcaption= {{legend\|#3f403f\|~~Persebaran~~Daerah ~~penutur-penutur~~tempat ~~Livonia~~tinggal para penutur terakhir. bahasa Livonia}} {{legend\|#c7bca3\|~~Persebaran~~Daerah ~~penutur~~sebar tutur historis bahasa Livonia ~~dalam~~di ~~sejarah~~Latvia.}} \|map2=Idioma livonio.png }} '''Bahasa Livonia''' ({{lang\|lv\|līvõ kēļ}} atau {{lang\|lv\|rāndakēļ}}) adalah bahasa yang tergolong dalam [[rumpun bahasa Uralik]] cabang [[rumpun bahasa Finnik\|Finnik]]. Bahasa ini merupakan bahasa yang mati karena penutur asli yang terakhir meninggal pada tahun 2013.~~<ref name="thetimes1"/>~~<ref>{{~~cite~~Cite web\|date=2013-10-26\|title=Obituary: Last Native Speaker of the Livonian Language Died Age 103 {{!}} GeoCurrents\|url=http://www.geocurrents.info/cultural-geography/linguistic-geography/obituary-last-native-speaker-of-the-livonian-language-died-age-103 \|~~title~~website=~~Obituary: Last Native Speaker of the Livonian Language Died Age 103~~ web.archive.org\|~~publisher~~access-date=~~GeoCurrents~~ 2021-09-22\|archive-date~~= \|accessdate~~=2013-1210-01 26\|~~deadurl=yes \|archiveurl~~archive-url=https://web.archive.org/web/20131026031125/http://www.geocurrents.info/cultural-geography/linguistic-geography/obituary-last-native-speaker-of-the-livonian-language-died-age-103 \|~~archivedate~~dead-url=~~October 26, 2013~~ unfit}}</ref> Bahasa ini berhubungan erat dengan [[bahasa Estonia]]. Bahasa Livonia dituturkan oleh [[suku Livonia]] yang merupakan penduduk asli wilayah [[Pesisir Livonia]] di [[Latvia]]. Beberapa anggota etnis Livonia mencoba atau telah mempelajari bahasa ini dalam upaya untuk membangkitkannya kembali, tetapi suku Livonia merupakan minoritas yang kecil sehingga kesempatan untuk menggunakan bahasa Livonia cenderung terbatas. == Frase-frase umum == * Halo! – {{lang\|lv\|Tēriņtš!}} * Selamat makan! – {{lang\|lv\|Jõvvõ sīemnaigõ!}} * Selamat pagi! – {{lang\|lv\|Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!}} * Selamat siang! – {{lang\|lv\|Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!}} * Selamat malam! – {{lang\|lv\|Jõvvõ īedõ!}} * Terima kasih! – {{lang\|lv\|Tienū!}} * Selamat tahun baru! – {{lang\|lv\|Vȯndzist Ūdāigastõ!}} * Mati – {{lang\|lv\|kȭlmä}} * Satu – {{lang\|lv\|ikš}} * Dua – {{lang\|lv\|kakš}} * Tiga – {{lang\|lv\|kuolm}} * Empat – {{lang\|lv\|nēļa}} * Lima – {{lang\|lv\|vīž}} * Enam – {{lang\|lv\|kūž}} * Tujuh – {{lang\|lv\|seis}} * Delapan – {{lang\|lv\|kōdõks}} * Sembilan – {{lang\|lv\|īdõks}} * Sepuluh – {{lang\|lv\|kim}} == Catatan kaki == {{reflist}} == Referensi == <references /> == Pranala luar == {{Wikisource\|Min izāmō\|Livonian Anthem\|old=yes}} {{Incubator\|code=liv}} * [http://www.livones.lv/libiesi?lang=liv Livones.lv] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20140911010649/http://www.livones.lv/libiesi?lang=liv \|date=2014-09-11 }} * [http://virtuallivonia.info/ Virtual Livonia] * [http://www.eraksti.lv/fetchbook.php?urlkey=1312742 Latvian-Livonian-English Phrase Book] * [http://giellatekno.uit.no/cgi/index.liv.eng.html Livonian language resources at Giellatekno] {{bahasa-stub}} [[Kategori:Bahasa di Latvia]] [[Kategori:Bahasa ~~yang sudah punah~~mati]]