Lagu Kebangsaan Chuvashia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 27 Oktober 2016 08.46 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 913.941 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 1 September 2022 12.50 sunting balikkan 95.55.209.82 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan
(6 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: \|title = Чăваш Республикин патшалăх гимнĕ \|transcription = Chăwash Respublikin patshalăh gimnĕ \|~~english_title~~indonesian_title = Lagu Kebangsaan Republik Chuvashia \|image = Coat of Arms of Chuvashia.svg \|image_size = 70px Baris 17: \|sound_title = Çăvaş Respublikin patşalăh gimnĕ }} {{listen\|filename=Anthem of Chuvashia (instrumental).ogg\|title=Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan\|image=none}} '''Lagu Kebangsaan Chuvashia''' ([[Bahasa Chuvash\|Chuvash]]: Чăваш Республикин патшалăх гимнĕ, Chăvash Respublikin patshalăh gimnĕ; [[Bahasa Rusia\|Rusia]]: Государственный гимн Чувашской Республики, Gosudarstvenný gimn Čuvašskoj Respubliki) adalah [[lagu kebangsaan]] milik [[Chuvashia]], salah satu republik otonom milik [[Rusia]]. Liriknya digubah oleh Ilya Tuktash dan musiknya digubah oleh German Lebedev. Lagu ini diadopsi ada tahun 1997. == ~~Lyrics~~Lirik == {\|class="toccolours" cellpadding="5" rules="cols" ![[Bahasa Chuvash\|Chuvash]] (~~Sirilik~~Kiril)!!Transliterasi!!Terjemahan [[Bahasa Rusia\|Rusia]]!!Transliterasi<ref>[http://en.chuvash.org/wiki/National%20Anthem Chuvash People's Website]</ref> \|- !colspan="4" bgcolor="#FFFE00"\|<span style="color:#CB0000">Bait pertama</span> Baris 210 ⟶ 211: \|} == Terjemahan ~~Inggris~~ == Ketika musim semi tiba {{br}} ~~When springtime world awakens<br />~~ Ketika suara riang di pagi hari terdengar {{br}} ~~When trills of jolly day are heard<br />~~ Jiwaku bersuka cita, jantungku berdetak {{br}} ~~My soul rejoices, my heart beats<br />~~ Kuingin bernyanyi tentang negaraku ~~I want to sing about my country<br />~~ ~~<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Yang tak terlupakan {{br}} ~~''The unforgettable<br />~~ Tanah air tercinta. {{br}} ~~''Beloved motherland.<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Terpujilah engkau , {{br}} ~~''Praise be to you,<br />~~ Tanah airku {{br}} ~~''My native land!<br />~~ ~~<br />~~ Ketika anak muda bersenang-senang,{{br}} ~~When the young have fun,<br />~~ Ketika orang tua saling menyapa. {{br}} ~~When parents admonish.<br />~~ Jiwaku bersukacita, jantungku berdetak, {{br}} ~~My soul rejoices, my heart beats,<br />~~ Kuingin bernyanyi tentang negaraku. ~~I want to sing about my country.<br />~~ ~~<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Yang tak terlupakan {{br}} ~~''The unforgettable<br />~~ Tanah air tercinta. {{br}} ~~''Beloved motherland.<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Terpujilah engkau, {{br}} ~~''Praise be to you,<br />~~ Tanah airku {{br}} ~~''My native land!<br />~~ ~~<br />~~ Saat kerabat berkumpul, {{br}} ~~When relatives come together,<br />~~ ~~And~~Dan ~~when~~ketika ~~the~~negeri Chuvash ~~world~~bangkit, ~~rises,<~~{{br />}} Jiwaku bersukacita, jantungku berdetak, {{br}} ~~My soul rejoices, my heart beats,<br />~~ Kuingin bernyanyi tentang negaraku. {{br}} ~~I want to sing about my country.<br />~~ ~~<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Yang tak terlupakan {{br}} ~~''The unforgettable<br />~~ Tanah air tercinta. {{br}} ~~''Beloved motherland.<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Oh ibu pertiwi, {{br}} ~~''Oh motherland,<br />~~ Terpujilah engkau , {{br}} ~~''Praise be to you,<br />~~ Tanah airku {{br}} ~~''My native land!<br />~~ == Catatan kaki == * [http://en.chuvash.org/wiki/National%20Anthem Chuvash People's Website]<br />▼ {{reflist}} ▲* [http://en.chuvash.org/wiki/National%20Anthem Chuvash People's Website]~~<br />~~ * [http://nasledie.nbchr.ru/upload/pdf/zakon_simvol.pdf Закон Чувашской Республики от 14 июля 1997 года № 12 «О государственных символах Чувашской Республики»]