Bahasa Betawi Tengahan: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Sar4231 (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Ariyanto (bicara | kontrib)
k Melindungi "Bahasa Betawi Tengahan" ([Sunting=Hanya untuk pengurus] (kedaluwarsa 4 Oktober 2023 23.38 (UTC)) [Pindahkan=Hanya untuk pengurus] (kedaluwarsa 4 Oktober 2023 23.38 (UTC)))
 
(32 revisi perantara oleh 14 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
#alih[[Bahasa_Betawi#Betawi_Tengahan]]{{adek}}
{{Infobox Bahasa|name=Betawi Tengahan|nativename=Bahasé Betawi Tengahan|region=[[DKI Jakarta]]
* [[Jakarta Pusat]]
* [[Jakarta Barat]]
* [[Jakarta Utara]]
<br>[[Banten]]
* sebagian timur [[Kota Tangerang]]
* [[Kota Tangerang Selatan]]|speakers=2,6 juta (2009)|rank=|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]|familycolor=Austronesia|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]|fam3=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]|iso1=''tidak ada''|iso2=bew|iso3=bew}}
 
!{{Infobox Bahasa|name=Betawi Tengahan
'''Bahasa Betawi Tengahan''' atau yang biasa dikenal '''Bahasa Betawi Jakarta''' adalah sebuah [[dialek]] atau bagian dari [[Bahasa Betawi]]. Bahasa ini lebih dikenal dengan ''Bahasa Betawi dialek Jakarta''. Hal ini dikarenakan dialek ini mayoritas dituturkan oleh masyarakat yang tinggal di Utara [[Daerah Khusus Ibukota Jakarta|Jakarta]].<ref>{{Cite web|title=Dialek Bahasa Betawi|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=53|website=kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref><ref>{{Cite web|title=Bahasa Betawi - Warisan Budaya Indonesia|url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=669|website=warisanbudaya.kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref> Bahasa ini merupakan bahasa mayoritas di [[Jakarta Pusat]] dan minoritas di [[Kota Tangerang]]. Umumnya dialek ini berbunyi "e" pada akhir kata. Bahasa Betawi Tengahan cukup berbeda dengan Bahasa Betawi dialek pinggiran dikarenakan Bahasanya yang tidak begitu beragam karena penggunaan kosakatanya lebih dekat dengan Bahasa Indonesia atau Bahasa Melayu baku yang akhiran katanya kerap diganti dengan vokal 'é' dengan beberapa serapan kosakata dari Bahasa lain/Bahasa asing lainnya.
|nativename=Bahasé Betawi Tengahan''
|states=* {{flag|Indonesia}}
----
|region=
* {{flag|DKI Jakarta}}
* {{flag|Banten}}
|speakers=2,6 juta (2009)|rank=|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]|familycolor=Austronesia
|fam2=[[Bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
|fam3=[[Bahasa Melayu-Sumbawa|Melayu-Sumbawa]]
|fam4= [[Bahasa Melayik|Melayik]]
|fam5=[[Bahasa dagang dan kreol Melayu|Melayu Pasar]]
|fam6=[[Bahasa Betawi|Betawi]]
|script = [[Alfabet Latin|Latin]]
|iso1=''tidak ada''
|iso2=bew
|iso3=bew
|glotto=
|}}
 
'''Bahasa Betawi Tengahan''' adalah sebuah [[dialek]] dari [[Bahasa Betawi]] yang dituturkan oleh masyarakat [[DKI Jakarta|Jakarta]] (terutama masyarakat [[Suku Betawi|Betawi]]) yang cenderung memakai huruf "é" tinggi pada akhir penempatan katanya.<ref>{{Cite web|title=Dialek Bahasa Betawi|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=53|website=kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref><ref>{{Cite web|title=Bahasa Betawi - Warisan Budaya Indonesia|url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=669|website=warisanbudaya.kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref>
== Perbedaan Kata Antar Dialek ==
 
{| class="wikitable sortable prettytable"
Bahasa ini merupakan bahasa mayoritas di [[Kota Administrasi Jakarta Pusat|Jakarta Pusat]] dan minoritas di [[Kota Tangerang]]. Umumnya dialek ini berbunyi "é" pada akhir kata. Dialek ini cukup berbeda dengan dialek pinggiran dikarenakan bahasanya yang tidak begitu beragam karena penggunaan kosakatanya lebih dekat dengan [[Bahasa Indonesia]] yang akhiran katanya kerap diganti dengan vokal 'é' dengan beberapa serapan kosakata dari bahasa lain atau bahasa asing lainnya.
!Betawi Tengahan
!Betawi Pinggiran
!Bahasa Indonesia
|-
|apè
|apah
|apa
|-
|siapè
|sapah
|siapa
|-
|pegimanè
|pegimanah
|bagaimana
|-
|napè/ngapè
|ngapah
|kenapa
|-
|adè
|ada'
|ada
|-
|iyè
|iya'/iyah
|iya (baiklah)
|-
|ajè
|baè'
|saja
|-
|kaga'/ngga'
|ora'
|tidak
|-
|gua/guè/ayè
|guah/sayah
|aku
|-
|babèh
|baba
|ayah
|-
|biarin
|bagen
|biarkan
|-
|amat
|pisan
|sangat
|-
|berarakan
|ngamprak
|berantakan
|-
|masa?
|ilok?
|apa benar?
|}
 
== Referensi ==