Wikipedia

Bahasa Betawi Tengahan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Asma Maneehiya (bicara | kontrib)
1.939 suntingan
Update
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Ariyanto (bicara | kontrib)
Pengurus
67.091 suntingan
k Melindungi "Bahasa Betawi Tengahan" ([Sunting=Hanya untuk pengurus] (kedaluwarsa 4 Oktober 2023 23.38 (UTC)) [Pindahkan=Hanya untuk pengurus] (kedaluwarsa 4 Oktober 2023 23.38 (UTC)))
 
(27 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
#alih[[Bahasa_Betawi#Betawi_Tengahan]]{{adek}}
{{Infobox Bahasa|name=Betawi Tengahan|nativename=Bahasé Betawi Tengahan|states=* {{flag|Indonesia}}
 
!{{Infobox Bahasa|name=Betawi Tengahan▼
|nativename=Bahasé Betawi Tengahan''
|states=* {{flag|Indonesia}}
----▼
|region=
* {{flag|DKI Jakarta}}
* {{flag|Banten}}▼
▲----
|speakers=2,6 juta (2009)|rank=|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]|familycolor=Austronesia
* Jakarta Raya
|fam2=[[Bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
** [[File:Lambang Daerah Jakarta Pusat.png|15px]] [[Kota Jakarta Pusat]]
|fam3=[[Bahasa Melayu-Sumbawa|Melayu-Sumbawa]]
** [[File:Seal of West Jakarta.jpg|15px]] [[Kota Jakarta Barat]]
|fam4= [[Bahasa Melayik|Melayik]]
** [[File:Lambang Kota Administrasi Jakarta Utara.png|15px]] [[Kota Jakarta Utara]]
|fam5=[[Bahasa dagang dan kreol Melayu|Melayu Pasar]]
** [[File:Lambang Kabupaten Administrasi Kepulauan Seribu.png|15px]] [[Kabupaten Kepulauan Seribu]]
|fam6=[[Bahasa Betawi|Betawi]]
▲{{flag|Banten}}
|script = [[Alfabet Latin|Latin]]
----
|iso1=''tidak ada''
* Tangerang Raya
|iso2=bew
** [[File:Lambang Kota Tangerang.png|15px]] [[Kota Tangerang]]
|iso3=bew
** [[File:Lambang Kota Tangerang Selatan.svg|15px]] [[Kota Tangerang Selatan]]|speakers=2,6 juta (2009)|rank=|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]|familycolor=[[Bahasa Kreol]]|fam2=[[Bahasa dagang dan kreol Melayu|Melayu Kreol]]|fam3=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]|iso1=''tidak ada''|iso2=bew|iso3=bew}}
|glotto=
 
|}}▼
'''Bahasa Betawi Tengahan''' atau '''Bahasa Melayu Batavia''' atau yang lebih dikenal '''Bahasa Betawi Jakarta''' adalah sebuah [[dialek]] atau bagian dari [[Bahasa Betawi]] sekaligus menjadi rumpun [[Bahasa Melayu]] lebih tepatnya menjadi bagian dari [[Bahasa dagang dan kreol Melayu|Bahasa Melayu Kreol]]. Dikarenakan bahasa ini ialah bahasa Melayu lokal yang dituturkan oleh masyarakat Jakarta (terutama masyarakat [[Suku Betawi|Betawi]]) yang cenderung memakai "e" tinggi pada akhir penempatan katanya.<ref>{{Cite web|title=Dialek Bahasa Betawi|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=53|website=kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref><ref>{{Cite web|title=Bahasa Betawi - Warisan Budaya Indonesia|url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=669|website=warisanbudaya.kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref> ▼
 
▲'''Bahasa Betawi Tengahan''' atau '''Bahasa Melayu Batavia''' atau yang lebih dikenal '''Bahasa Betawi Jakarta''' adalah sebuah [[dialek]] atau bagian dari [[Bahasa Betawi]] sekaligusyang menjadidituturkan rumpunoleh [[Bahasa Melayu]] lebih tepatnya menjadi bagian darimasyarakat [[BahasaDKI dagang dan kreol MelayuJakarta|Bahasa Melayu KreolJakarta]]. Dikarenakan bahasa ini ialah bahasa Melayu lokal yang dituturkan oleh masyarakat Jakarta (terutama masyarakat [[Suku Betawi|Betawi]]) yang cenderung memakai huruf "eé" tinggi pada akhir penempatan katanya.<ref>{{Cite web|title=Dialek Bahasa Betawi|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=53|website=kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref><ref>{{Cite web|title=Bahasa Betawi - Warisan Budaya Indonesia|url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=669|website=warisanbudaya.kemdikbud.go.id|access-date=2021-08-21}}</ref>
Bahasa ini merupakan bahasa mayoritas di [[Kota Administrasi Jakarta Pusat|Jakarta Pusat]] dan minoritas di [[Kota Tangerang]]. Umumnya dialek ini berbunyi "e" pada akhir kata. Dialek ini cukup berbeda dengan dialek pinggiran dikarenakan bahasanya yang tidak begitu beragam karena penggunaan kosakatanya lebih dekat dengan [[Bahasa Indonesia]] yang akhiran katanya kerap diganti dengan vokal 'é' dengan beberapa serapan kosakata dari bahasa lain atau bahasa asing lainnya.▼
 
▲Bahasa ini merupakan bahasa mayoritas di [[Kota Administrasi Jakarta Pusat|Jakarta Pusat]] dan minoritas di [[Kota Tangerang]]. Umumnya dialek ini berbunyi "eé" pada akhir kata. Dialek ini cukup berbeda dengan dialek pinggiran dikarenakan bahasanya yang tidak begitu beragam karena penggunaan kosakatanya lebih dekat dengan [[Bahasa Indonesia]] yang akhiran katanya kerap diganti dengan vokal 'é' dengan beberapa serapan kosakata dari bahasa lain atau bahasa asing lainnya.
== Perbedaan Kata Antar Dialek ==
{| class="wikitable sortable prettytable"
▲!Betawi Tengahan
!Betawi Pinggiran
!Bahasa Indonesia
|-
|apè
|apa
|apa
|-
|siapè
|siapa
|siapa
|-
|pegimanè/begimanè
|pegimana/begimana
|bagaimana
|-
|kenapè/ngapè
|kenapa/ngapah
|kenapa
|-
|adè
|ada
|ada
|-
|iyè
|iya/iyah
|iya (baiklah)
|-
|ajè
|baè/aja
|saja
|-
|kaga/ngga
|kaga/ngga/ora
|tidak
|-
|gua/guè/ayè/sayè
|gua/saya
|aku
|-
|babèh
|baba
|ayah
|-
|biarin
|biarin/bagen
|biarkan
|-
|amat
|amat/pisan
|sangat
|-
|berantakan/berarakan
|berantakan/ngamprak
|berantakan
|-
|masa?
|ilok?
|apa benar?
▲|}
 
== Referensi ==
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Betawi_Tengahan"