Mission: Impossible – Ghost Protocol: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Luckas-bot (bicara | kontrib)
Bot5958 (bicara | kontrib)
k WPCleaner v2.05b - Perbaikan untuk PW:CW (DEFAULTSORT dengan karakter spesial)
 
(40 revisi perantara oleh 21 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Filmfilm
| name = Mission: Impossible - Ghost Protocol
| image = Mission_impossible_ghost_protocol.jpg
| caption = Poster film ''Mission: Impossible - Ghost Protocol''
| director = [[Brad Bird]]
| producer = [[Tom Cruise]]<br />[[J. J. Abrams]]<br />[[Bryan Burk]]
| writer = [[AndréJosh Nemec]]Appelbaum<br />[[JoshAndré Appelbaum]]Nemec
| based on = {{Based on|''[[Mission: Impossible]]''|Bruce Geller}}
| starring = [[Tom Cruise]]<br />[[Jeremy Renner]]<br />[[Simon Pegg]]<br />[[Paula Patton]]
| starring = Tom Cruise<br>[[Jeremy Renner]]<br>[[Simon Pegg]]<br>Paula Patton
| music = [[Michael Giacchino]]<br />[[Lalo Schifrin]]
| cinematographymusic = [[RobertMichael ElswitGiacchino]]
| editingcinematography = [[PaulRobert HirschElswit]]
| editing = Paul Hirsch
| studio = [[Paramount Pictures]]<br />[[Skydance Productions]]<br />[[Bad Robot Productions]]<br />[[TC Productions]]
| studio = [[Bad Robot Productions]]<ref name="afi">{{cite web|url=http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=68326|title=Mission: Impossible - Ghost Protocol|work=[[American Film Institute]]|accessdate=February 18, 2017}}</ref><br>[[Skydance Media|Skydance Productions]]<ref name="afi" />
| distributor = [[Paramount Pictures]]
| distributor = [[Paramount Pictures]]<ref name="afi" />
| released = {{Film date|2011|12|07|Dubai|2011|12|16|Amerika Serikat}} {{small|(IMAX)}}
| released = {{Film date|2011|12|7|[[Festival Film Internasional Dubai]]|2011|12|16|terbatas di Amerika Serikat|2011|12|21|secara luas di Amerika Serikat}}
| runtime = 138 menit
| runtime = 133 menit<!--Theatrical runtime: 133:00--><ref>{{cite web | url=http://bbfc.co.uk/releases/mission-impossible-ghost-protocol-2011-1 | title=''MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL'' (12A) | work=[[British Board of Film Classification]] | date=December 7, 2011 | accessdate=August 2, 2015}}</ref>
| country = [[Amerika Serikat]]
| country = Amerika Serikat
| language = [[Bahasa Inggris|Inggris]]
| language = Bahasa Inggris
| budget = $145 juta [[United States dollar|USD]]
| grossbudget = $691,581,637145 juta<ref name="boxBOM" />
| gross = $694.713.380<ref name="BOM">{{cite web|title=Mission:Impossible – Ghost Protocol Box Office Data|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mi4.htm|publisher=Box Office Mojo|accessdate=March 15, 2012}}</ref>
| rate = PG-13
| border = no
}}
 
''''' Mission: Impossible - Ghost Protocol''''' adalah film mata-mata Amerika Serikat tahun 2011, danyang sekueldisutradarai keempat dari serioleh [[Mission:Brad ImpossibleBird]] |dan ''Mission:diproduseri Impossible'']]. Bintangoleh [[Tom Cruise]], yang[[J. perannya sebagai agen IMFJ. Agen [[Ethan HuntAbrams]], dan direkturnyaBryan adalahBurk. [[Brad Bird]] denganNaskah film action pertamanya. ''Ghost Protocol''ini ditulis oleh [[André Nemec ]] dan [[Josh Appelbaum]], dan diproduksiAndré olehNemec [[Tomberdasarkan Cruise]],serial [[J. J. Abrams]] (sutradaratelevisi ''[[Mission: Impossible III]])'' dankarya [[BryanBruce Burk]]Geller. IniFilm adalahini filmdibintangi pertamaoleh ''MissionTom Impossible'' yang sebagiannya difilmkan menggunakan kameraCruise, [[IMAXJeremy Renner]]. Film ini dirilis di, [[AmerikaSimon UtaraPegg]] pada tanggal 16 Desember 2011, untuk tinjauan positif dan keberhasilan boxPaula officePatton.
 
Film ''Mission: Impossible – Ghost Protocol'' merupakan sekuel keempat dari serial film ''[[Mission: Impossible (serial film)|Mission: Impossible]]''. Film ini ditayangkan secara perdana di [[Festival Film Internasional Dubai]] pada tanggal 7 Desember 2011<ref>{{cite news |url=http://www.dubaifilmfest.com/index.php/en/news_article/mission-impossible-ghost-protocol-to-open-8th-dubai-international-film-fest/2011/p-1/ |title=''Mission: Impossible – Ghost Protocol'' to open 8th Dubai International Film Festival |date=November 14, 2011|publisher=[[Dubai International Film Festival]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111217000000/http://www.dubaifilmfest.com/index.php/en/news_article/mission-impossible-ghost-protocol-to-open-8th-dubai-international-film-fest/2011/p-1/|archivedate=December 17, 2011|deadurl=no}}</ref> dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 16 Desember 2011 secara terbatas dan 21 Desember 2011 secara luas.<ref name="OpenEarly">{{cite news|title=Paramount Opening 'Mission: Impossible – Ghost Protocol' Five Days Early in Imax|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/paramount-opening-mission-impossible-ghost-241706|work=[[The Hollywood Reporter]]|date=September 28, 2011 |accessdate=October 3, 2011|first=Pamela|last=McClintock}}</ref> Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus.
==Plot==
 
== Plot ==
Pada tugas di [[Budapest]] untuk mencegat seorang kurir yang bekerja untuk orang yang memerlukan kode-bernama "Cobalt", agen IMF, Trevor Hanaway dibunuh oleh pembunuh Sabine Moreau. Agen Jane Carter dan agen Benji Dunn membebaskan Ethan Hunt dan Bodgan dari penjara [[Rusia]]. Hunt direkrut untuk memimpin Carter dan Dunn untuk menyusup ke Kremlin dan menemukan file-file yang mengidentifikasi Cobalt. Selama misi, seseorang di siaran frekuensi IMF, memberitahu petugas di Rusia mengenai tim Hunt. Meskipun Carter dan Dunn melarikan diri, bom menghancurkan [[Kremlin]], dan agen Rusia ,Sidorov menangkap Hunt dan mencurigai dia sebagai bagian dari serangan itu.
Ketika bertugas di [[Budapest]] untuk menghalangi seorang kurir yang bekerja pada orang yang memerlukan kode bersandi "Cobalt", agen IMF, Trevor Hanaway ([[Josh Holloway]]), dibunuh oleh pembunuh bayaran Sabine Moreau ([[Léa Seydoux]]). Agen Jane Carter (Paula Patton) dan agen Benji Dunn ([[Simon Pegg]]) membebaskan Ethan Hunt ([[Tom Cruise]]) dan Bodgan (Miraj Grbic) dari penjara [[Rusia]]. Ethan direkrut untuk memimpin Jane dan Benji untuk menyusup ke Kremlin dan menemukan berkas-berkas yang mengidentifikasi Cobalt. Selama misi, seseorang di siaran frekuensi IMF, memberitahu petugas di Rusia mengenai tim Ethan. Meskipun Jane dan Benji melarikan diri, [[Kremlin]] dibom dan agen intelijen Rusia, Anatoly Sidorov (Vladimir Mashkov), menangkap Ethan dan mencurigainya sebagai dalang dari serangan itu.
 
IMF membebaskan HuntEthan dari [[Moskow]]. Rusia menyerukanmenyatakan bahwa serangan itu suatumerupakan tindakan perang yang tidak dideklarasikan, dan presiden ASAmerika Serikat mengaktifkan "Ghost Protocol", sebuah operasi hitam yang membantah seluruh IMF. HuntEthan dan anggota timnya disalahkan atas serangan itu, tetapi mereka akan diizinkan untuk pergikeluar dari tahanan pemerintah sehingga mereka dapat melacak Cobalt. Sebelum Hunt dapatEthan melarikan diri, menteri IMF dibunuh oleh pasukan keamanan Rusia yang dipimpin oleh Anatoly Sidorov, meninggalkanmenyisakan HuntEthan dan kepala analis intelijen William Brandt ([[Jeremy Renner]]) untuk menemukan jalan keluar . TimMereka mengidentifikasi Cobalt sebagai Kurt Hendricks (Michael Nyqvist), Berkebangsaanberkebangsaan [[Swedia]]- dan lahir di [[Rusia]], yang percaya bahwa yang lemah harus mati kepadadan yang lebih kuat untuk bertahan hidup, sehingga ia berencana untuk memulai sebuah perang nuklir untuk memulai tahap berikutnyaselanjutnya dari evolusi manusia. HendricksKurt membomHendriks mengebom Kremlin dalam rangka untuk memperolehmendapatkan perangkat peluncuran nuklir Rusia , namuntetapi sekarang diaia membutuhkan kode aktivasi dari seorang kurir Budapest untuk meluncurkan rudal nuklir di [[Amerika]] Serikat.
 
PertukaranKesepakatan antara MoreauSabine dan tangan kanan Kurt Hendricks, Marius Wistrom (Samuli Edelmann), berlangsung di [[Burj Khalifa]] di, [[Dubai]]. Di sana, Anggotaanggota tim HuntEthan secara terpisah meyakinkan MoreauSabine dan WistromMarius bahwa mereka telah membuat pertukaran dengankesepakatan satu sama lain. Namun, MoreauSabine mengidentifikasimengetahui BrandtWilliam sebagai agen. Sementaradan Huntperkelahian pun terjadi. Ethan mengejar WistromMarius hanya untuk menyadari bahwa Marius sebenarnya itu adalah Kurt Hendricks yang sedang menyamar, melarikan diri dengan kode. Sementara CarterJane menahan Moreau.Sabine, Moreautetapi Sabine mencoba untuk membunuh DunnBenji yang belum berpengalaman, dan CarterJane menendang MoreauSabine keluar dari jendela Burj Khalifa. BrandtWilliam menuduh CarterJane mengorbankan misi hanya untuk balasmembalas dendam terhadapkepada MoreauSabine atas kematian Trevor, tapitetapi HuntEthan menuduh BrandtWilliam menyimpan rahasia dari mereka. SementaraKetika HuntEthan mencari informasi lebih lanjut dari Bogdan, BrandtWilliam mengakui bahwa ia ditugaskan sebagai penjaga untuk HuntEthan dan istrinya, Julia ([[Michelle Monaghan]]), di [[Kroasia]]. SementaraKetika William dan Brandtanggotanya sedang patroliberpatroli, Julia dibunuh oleh penyerang [[Serbia]], mendorongmenyebabkan Ethan untuk mengejar dan membunuh mereka sebelum diaEthan tertangkap oleh polisi Rusia dan dikirimdijebloskan ke penjara.
 
Bogdan dan sepupunya, menginformasikanthe Fog (Ilia Volok), memberitahu Hunt kalaujika HendricksKurt akanHendricks adaberada di [[Mumbai]], [[India]]. Kurt Hendricks memfasilitasi penjualan satelit militer [[Soviet]] yang sudahtelah ditutup kepada pengusaha telekomunikasi [[India]] , Brij Nath ([[Anil Kapoor]]). Satelit ini dapat digunakan untuk mengirimkan perintah untuk menembak rudal. SementaraKetika BrandtWilliam dan DunnBenji menyusup ke ruang server untuk menonaktifkan satelit, CarterJane akanmerayu dan memaksa Brij Nath untuk memberitahu kode [[satelit]]. TapiNamun Kurt Hendricks telah mengantisipasi rencana HuntEthan dan mematikan daya listrik dan server Brij Nath sebelum mengirim sinyal dari sebuah menara penyiaran televisi untukke kapal selam [[nuklir]] Rusia di [[Samudra Pasifik]] untuk diluncurkan ke [[San Francisco]]. HuntEthan mengejar Kurt Hendricks dan memperebutkan perangkat kontrol sebelum peluncuran, sementara anggota tim lainnya berupaya untuk membuat stasiun siaran kembali menjadi ''online''. Hunt danKurt Hendricks berebutbunuh perangkatdiri kontroldengan sebelumjatuh peluncurandari — Hendricks melompat ke kematiannyaketinggian untuk memastikan peluncuran. DunnBenji membunuhmenembak mati Marius Wistrom, memungkinkanmembuat BrandtWilliam untuk mengembalikanmenyalakan kembali daya kelistrik di stasiun dan memungkinkan HuntEthan untuk menonaktifkan peluncuran rudal itu. HuntEthan kemudianberhadapan dihadapkandengan olehAnatoly Sidorov, yang melihat Huntbahwa Ethan mematikan rudal, dan membuktikan bahwa IMF tidak bersalah dalam pembomanpengeboman [[Kremlin]].
 
Seminggu kemudian, Timseluruh anggota tim berada di [[Seattle]]. HuntEthan memperkenalkan timanggota timnya kepada Luther Stickell dan([[Ving kemudianRhames]]) dan memberimemberikan tugas baru. DunnBenji dan CarterJane menerima misinya, tapitetapi BrandtWilliam menolakragu-ragu. HuntEthan mengungkapkan bahwa kematian Julia cumahanya sandiwara karena ia tahusadar ia tidak bisa melindungi dirinya,Julia dan info kematiannya digunakan sebagai dalih untuk menyusup penjara dan dekat dengan Bogdan. Terbebas dari rasa bersalah, BrandtWilliam menerima misinya. Ketika HuntEthan melihat Julia dari jauh, mereka berbagi senyum sebelum ia memulai [[Mission: Impossible – Rogue Nation|misi berikutnya]].
 
==Peran Pemeran ==
* [[Tom Cruise]] sebagai [[Ethan Hunt]], agen IMF
 
* [[TomJeremy CruiseRenner]] sebagai [[EthanWilliam Hunt]]Brandt, Pemimpinkepala analis menteri IMF sekaligus anggota tim Ethan
* [[PaulaSimon PattonPegg]] sebagai JaneBenji CarterDunn, Anggotateknisi IMF dan anggota tim HuntEthan
* [[SimonPaula Pegg]]Patton sebagai BenjiJane DunnCarter, agen teknisi IMF dan bagian darianggota tim HuntEthan
* Michael Nyqvist sebagai Kurt Hendricks, dalang peluncuran rudal nuklir dan pengeboman
* [[Jeremy Renner]] sebagai William Brandt, kepala analisis Menteri IMF and bagian dari anggota IMF
* [[MichaelVladimir Nyqvist]]Mashkov sebagai KurtAnatoly HendricksSidorov, kelahiranagen Swediainteligen ,Rusia pemimpinyang strategimengincar RusiaEthan
* Samuli Edelmann sebagai Marius Wistrom, tangan kanan Kurt Hendricks
* [[Vladimir Mashkov]] sebagai Anatoly Sidorov, Operasi inteligen Rusia, mengikuti Hunt dan timnya.
* Ivan Shvedoff sebagai Leonid Lisenker, ahli kode nuklir yang dipaksa untuk bekerja dengan Kurt Hendricks
* [[Samuli Edelmann]] sebagai Wistrom, tangan kanan Hendrick
* Ivan Shvedoff sebagai Leonid Lisenker, seorang ahli kode nuklir yang dipaksa untuk bekerja dengan Hendrick
* [[Anil Kapoor]] sebagai Brij Nath, pengusaha kaya di India
* [[Léa Seydoux]] sebagai Sabine Moreau, Pembunuhpembunuh bayaran yang didatangkanmembunuh dariTrevor PerancisHanaway
* [[Josh Holloway]] sebagai Trevor Hanaway, agen IMF
* Pavel Kriz sebagai Marek Stefanski
* Miraj Grbic sebagai Bogdan, tahanan Russia yang dibebaskan oleh HuntEthan
* Ilia Volok sebagai the Fog, bandar narkoba dan sepupu Bogdan
* [[Tom Wilkinson]] sebagai Menteri IMF
* [[VingTom RhamesWilkinson]] sebagai [[Luthermenteri Stickell]], rekan HuntIMF
* [[MichelleVing MonaghanRhames]] sebagai JuliaLuther MeadStickell, Istrisahabat Huntdan mantan anggota tim Ethan
* [[MikeMichelle DopudMonaghan]] sebagai penjagaJulia lorongMeade-Hunt, diistri KremlinEthan
* Mike Dopud sebagai penjaga lorong di Kremlin
* Ivo Novák sebagai agen Rusia
* [[April Stewart]] sebagai Penerjemahpenerjemah dari Swedia
* Nicola Anderson sebagai teman Julia
 
== Soundtrack ==
===List trackDaftar lagu ===
# Give Her My Budapest (1:57)
# Light The Fuse (2:01)
Baris 83 ⟶ 85:
# Mission: Impossible Theme (Out With A Bang Version) (0:53)
 
== Tanggapan Kritikus ==
==Pemasaran==
Film ''Mission: Impossible – Ghost Protocol'' mendapatkan review positif dari para kritikus. Berdasarkan ''[[Rotten Tomatoes]]'', film ini memiliki rating 93%, berdasarkan 237 ulasan, dengan rating rata-rata 7,7/10.<ref>{{cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/mission_impossible_ghost_protocol |title=Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011) |website=[[Rotten Tomatoes]] |accessdate=September 22, 2016}}</ref> Berdasarkan ''[[Metacritic]]'', film ini mendapatkan skor 73 dari 100, berdasarkan 47 kritik, menunjukkan "pengakuan universal".<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/movie/mission-impossible---ghost-protocol |title=Mission: Impossible – Ghost Protocol reviews|publisher=[[Metacritic]]|accessdate=September 22, 2016}}</ref> Berdasarkan ''CinemaScore'', film ini mendapatkan nilai "A-" dari penonton film untuk skala A+ sampai F.<ref name="CinemaScore">{{cite web|url=https://www.cinemascore.com/ |title=CinemaScore |work=cinemascore.com}}</ref>
[[File:Tom Cruise visits the Taj Mahal with Anil Kapoor.jpg|thumb|220px|Tom Cruise mempromosikan filmnya bersama co-actornya [[Anil Kapoor]] di [[Taj Mahal]]]]
Pada bulan Juli 2011, sebuah trailer untuk Ghost Protocol telah dirilis menggambarkan tembakan baru dari film, salah satunya Tom Cruise memanjat bangunan tertinggi di dunia di Dubai, Burj Khalifa. Selain itu, Sebelum rilis, studio IMAX menyediakan cuplikan dari film - Hanya para pembuat opini dan wartawan di BFI teater IMAX di pusat kota London. Salah satu dari banyak adegan yang disertakan adalah adegan pengejaran di padang pasir di Dubai.
 
== Box Office ==
Selama November 2011, Paramount merilis sebuah permainan film Facebook dalam rangka untuk mempromosikannya. Permainan baru ini memungkinkan pemain untuk memilih peran agen IMF dan merakit tim untuk memulai perjalanan multiplayer. Pemain juga mampu mengumpulkan tiket untuk pemutaran perdana film AS.
Film ''Mission: Impossible – Ghost Protocol'' mendapatkan $209.397.903 di Amerika Utara dan $485.315.477 di negara lain. Total pendapatan yang dihasilkan oleh film ini mencapai $694.713.380, melebihi anggaran produksi film $145 juta.<ref name="BOM" />
 
Pada pembukaan akhir pekan secara terbatas, film ini mendapatkan $12.785.204, menempati posisi ketiga di box office di belakang film ''Sherlock Holmes: A Game of Shadows'' dan ''[[Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked]]''. Namun, pada pembukaan akhir pekan secara luas, film ini mendapatkan $29.556.629, menempati posisi teratas di box office.<ref name="BOM" />
==Rilis==
Setelah premier di Dubai pada tanggal 7 Desember 2011, film ini dirilis di IMAX dan ''large-format'' bioskop lainnya di AS pada 16 Desember 2011, dengan rilis umum pada tanggal 21 Desember 2011.
 
=== PenghargaanReferensi ===
{{reflist}}
{| class="wikitable"
|-
! Penghargaan !! Kategori !! Penerima dan Nominasi!! Hasil
|-
| [[Alliance of Women Film Journalists]]
| Kick Ass Award for Best Female Action Star
| [[Paula Patton]]
| {{nom}}
|-
| [[Motion Picture Sound Editors|Golden Reel Awards]]
|colspan=2|Best Sound Editing: Sound Effects and Foley in a Feature Film
|{{pending}}
|-
| [[IGN]] Best of 2011
|colspan=2|Best Action Movie
|{{nom}}
|-
| [[IGN]] Summer Movie Awards
|colspan=2|Favorite Trailer
|{{nom}}
|-
|rowspan=2|[[Rembrandt Awards]]<ref>{{cite news|url=http://www.imdb.com/event/ev0000561/|title=2012 Rembrandt Awards|publisher=[[The Internet Movie Database]]}}</ref>
|colspan=2|Best International Film
|{{pending}}
|-
| Best International Actor
| [[Tom Cruise]]
|{{pending}}
|-
| [[Nickelodeon Kids' Choice Awards|Kids' Choice Award]]
| Favorite Butt Kicker
| [[Tom Cruise]]
| {{pending}}
|-
|rowspan="6"| [[Saturn Award]]s <ref name="AccoSaturn">{{cite web|url=http://www.saturnawards.org/nominations.html |title=Nominations for the 38th Annual Saturn Awards|publisher=[[Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films]]|work=[[Saturn Award]]|date=February 29, 2012| accessdate= February 29, 2012| archiveurl = http://www.webcitation.org/65olbBrXC | archivedate = February 29, 2012| deadurl=no}}</ref>
| Best Action/Adventure Film
| ''Mission: Impossible – Ghost Protocol''
|{{pending}}
|-
| Best Actor
| Tom Cruise
|{{pending}}
|-
| Best Supporting Actress
| Paula Patton
|{{pending}}
|-
| Best Direction
| Brad Bird
|{{pending}}
|-
| Best Music
| Michael Giacchino
|{{pending}}
|-
| Best Editing
| Paul Hirsch
|{{pending}}
|-
|}
 
== Pranala luar ==
* {{IMDb title|1229238|Mission: Impossible – Ghost Protocol}}
* {{Mojo title|mi4|Mission: Impossible – Ghost Protocol}}
* {{Metacritic film|mission-impossible---ghost-protocol|Mission: Impossible – Ghost Protocol}}
* {{Rotten Tomatoes|mission_impossible_ghost_protocol|Mission: Impossible – Ghost Protocol}}
 
{{Mission: Impossible}}
[[Kategori:Film]]
[[Kategori:Film tahun 2011]]
 
{{DEFAULTSORT:Mission: Impossible - Ghost Protocol}}
[[bg:Мисията невъзможна: Режим Фантом]]
[[Kategori:Film berbahasa Inggris]]
[[de:Mission: Impossible – Phantom Protokoll]]
[[Kategori:Film laga]]
[[en:Mission: Impossible – Ghost Protocol]]
[[Kategori:Film Amerika Serikat tahun 2011]]
[[es:Misión: Imposible – Protocolo Fantasma]]
[[Kategori:Film Amerika Serikat]]
[[fa:مأموریت غیرممکن: پروتکل شبح]]
[[fi:Mission: Impossible – Ghost Protocol]]
[[fr:Mission impossible : Protocole Fantôme]]
[[he:משימה בלתי אפשרית 4: קוד הצללים]]
[[hi:मिशन: इम्पॉसिबल - गोस्ट प्रोटोकॉल]]
[[it:Mission: Impossible - Protocollo fantasma]]
[[ja:ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル]]
[[ko:미션 임파서블 : 고스트 프로토콜]]
[[my:မစ်ရှင်း အင်ပေါ်စပယ် - လှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေး]]
[[nl:Mission: Impossible – Ghost Protocol]]
[[no:Mission: Impossible - Ghost Protocol]]
[[pl:Mission: Impossible – Ghost Protocol]]
[[pt:Mission: Impossible – Ghost Protocol]]
[[ro:Misiune: Imposibilă - Protocolul fantomă]]
[[ru:Миссия невыполнима: Протокол Фантом]]
[[sv:Mission: Impossible – Ghost Protocol]]
[[th:มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ปฏิบัติการไร้เงา]]
[[uk:Місія неможлива: протокол «Фантом»]]
[[zh:不可能的任務:鬼影行動]]