Pengguna:Argo Carpathians/Penyimpanan/2: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k Perubahan judul bagian: Page layout for a series article → Tata letak halaman untuk artikel seri menggunakan HdEdit
Mykola7 (bicara | kontrib)
k Mykola7 memindahkan halaman Pengguna:Gervant of Shiganshina/Penyimpanan/2 ke Pengguna:Argo Carpathians/Penyimpanan/2: Secara otomatis memindahkan halaman ketika mengganti nama pengguna "Gervant of Shiganshina" menjadi "Argo Carpathians"
 
(37 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{MoS guideline|WP:MOS-AM|MOS:AM|MOS:ANIME|MOS:MANGA}}
{{Style}}
Halaman ini adalah '''pedoman gaya untuk [[anime]], [[manga]], dan artikel terkait'''. Halaman ini ditulis dengan mempertimbangkan keramahan terhadap para kontributor baru, yang melakukan sebagian besar suntingan untuk halaman terkait anime dan manga. Pedoman gaya ini menetapkan bentuk standar untuk artikel bertopik seri, waralaba, dan karakter anime dan manga. Halaman ini menjelaskan pedoman penamaan yang disepakati atas seri, istilah, dan karakter dalam hubungannya dengan dan tanpa terjemahan resmi bahasa Indonesia. Halaman ini menawarkan panduan tentang pengembangan artikel bertopik anime dan manga yang tepat, dari atas ke bawah. Selain itu, halaman ini memberikan tautan ke kebijakan dan pedoman lain yang relevan di mana pun membantu.
 
This is the '''manual of style for [[anime]], [[manga]], and related articles'''. It is written with a strong eye towards friendliness to new contributors, who make up the majority of edits to anime- and manga-related pages. This style guide establishes a standard form for articles about anime and manga series, franchises, and characters. It explains the agreed-on naming conventions for series, terminology, and characters in properties with and without official English translations. It offers guidance for the proper, top-down development of encyclopedic article sets on expansive Japanese media franchises. Finally, it gives links to other relevant policies and guidelines wherever helpful.
 
==Cakupan==
ThisPedoman manualgaya ofini styleberlaku appliesuntuk toartikel articles abouttentang anime, manga, anddan relatedtopik topicsterkait, anddan ismerupakan aPedoman topic-specificGaya subsetturunan Manualkhusus oftopik Styledari of the followingbeberapa [[WP:MOS|ManualsPedoman of StyleGaya]] berikut ini:
*[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Japan-related articles]]
*[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Writing about fiction]]
*[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Biographies]] (wheredi mana pun cocok applicabledigunakan)
 
Untuk panduan penyuntingan yang lebih umum, lihat [[Wikipedia:Pedoman Gaya]]. Untuk terjemahan dan romanisasi standar dari beberapa istilah Jepang, lihat:
For more general guidance on editing conventions, see [[Wikipedia:Manual of Style]]. For standardized translations and romanizations of some Japanese terms, see:
*[[:en:Wikipedia:WikiProject Japan/Translation note]]
*[[:en:Wikipedia:WikiProject Japan/Film credits glossary]]
*[[:en:Wikipedia:WikiProject Japan/Place names with unusual readings]]
 
ForUntuk discussiondiskusi, helpbantuan, anddan editingkolaborasi collaborationpenyuntingan onpada artikel anime anddan manga articles, seelihat alsojuga [[:en:Wikipedia:WikiProject Anime and manga|ProyekWiki Anime dan manga di Wikipedia bahasa Inggris]].
 
EditorsPara shouldpenyunting alsojuga keepharus inmengingat mindpedoman theyang guidelinesdisarankan suggested onpada [[:en:Wikipedia:WikiProject Television|WikiProjectProyekWiki TelevisionTelevisi di Wikipedia bahasa Inggris]] oratau [[:en:Wikipedia:WikiProject Films|WikiProjectProyekWiki FilmsFilm di Wikipedia bahasa Inggris]], askarena thosepedoman-pedoman seemtersebut totampaknya workcocok welluntuk formedia episodicyang mediaterdiri dari beberapa bagian atau episode, includingtermasuk manga.
 
==Judul artikel dan disambiguasi==
UseGunakan thejudul mostyang [[WP:NC(CN)|commonlypaling knownumum dikenal]] Englishdalam titlesbahasa forIndonesia articleuntuk namesnama andartikel placedan theletakkan transliterationtransliterasi ofbahasa theJepang Japanesepada onbaris thepertama first line of the articleartikel. IfJika thatnama nameitu includesmengandung specialkarakter characterskhusus (such asseperti ♥), dojangan notmemasukkannya includedalam themjudul in the article's titleartikel. IfJika itjudul istersebut translatedditerjemahkan, thisbiasanya ismerupakan usuallyterjemahan thebahasa official EnglishInggris translationresmi. IfJika thereada arebeberapa multiplejudul official titlesresmi, usegunakan thejudul oneyang thatpaling isdikenal bestdan knownyang andberkontribusi thatpaling hasbesar contributedagar mostkarya toterkait themenjadi work'slebih becomingdikenal knowndi inIndonesia. thePedoman broaderini English-speaking world. Thisberlaku appliesuntuk toartikel seriesseri, characterartikel articleskarakter, anddan fictionalartikel elementberunsur articlesfiksi. ''SeeLihat alsopula: [[:en:Wikipedia:Naming conventions#Use English words|WP:NAME]]: [[:en:Wikipedia:Naming conventions (television)|TV]] | [[:en:Wikipedia:Naming conventions (books)|BooksBuku]] | [[:en:Wikipedia:Naming conventions (films)|FilmsFilm]]''.
 
IfJika severalbeberapa articlesartikel sharememiliki thejudul sameyang titlesama, use thegunakan [[:en:Wikipedia:Disambiguation#disambiguation conventions|Wikipediapedoman pagepenamaan naminghalaman conventionsWikipedia]]:
*AnimeArtikel film articleanime – ''titlejudul (film)''
*AnimeArtikel TVseri series articleanime – ''titlejudul (seri TV series)''
*MangaArtikel articlemanga – ''titlejudul (manga)''
*LightArtikel novel articleringan - ''titlejudul (novel)''
*VideoArtikel gamepermainan articlevideo – ''titlejudul (videopermainan gamevideo)''
*Artikel [[Visual novel visual]] article – ''titlejudul (visual novel visual)''
*Live actionArtikel [[Japanesedrama televisiontelevisi dramaJepang|drama]]/[[tokusatsu]] laga hidup – ''titlejudul (TVseri seriesTV)''
*MusicalArtikel articlemusikal – ''titlejudul (musicalmusikal)''
 
Dalam kasus ketika disambiguasi judul diperlukan antara beberapa artikel yang terkait dengan karya yang sama, artikel tentang format asli/orisinal dari karya tersebut umumnya dijadikan sebagai halaman "dasar". Sebagai contoh, artikel [[Yu-Gi-Oh!]] membahas tentang seri manga, dilengkapi subbagian dan [[Yu-Gi-Oh! (disambiguasi)|halaman disambiguasi]] yang mengarah ke subjek lain dengan judul yang sama.
In cases where title disambiguation is necessary between several articles related to the same intellectual property, the article about the original format of the work is generally organized to act as the "base" page. For example, the article [[Yu-Gi-Oh!]] is about the manga series, with sub-sections and a [[Yu-Gi-Oh! (disambiguation)|disambiguation page]] leading to the other subjects with the same title.
 
ThePedoman-pedoman precedingsebelumnya guidelinesseharusnya shouldtelah addressmembahas mostsebagian instancesbesar relatingcontoh toyang berkaitan dengan [[WP:Disambig|disambiguationdisambiguasi]], buttetapi pleaseAnda consultdapat theberkonsultasi pada halaman pembicaraan [[:en:Wikipedia talk:WikiProject Anime and manga|WikiProjectProyekWiki Anime anddan manga]] oratau [[WT:DAB|DisambiguationDisambiguasi]] talk pagesjika ifAnda youmemiliki havepertanyaan furtherlebih questionslanjut.
 
===Pengalihan===
AsSesuai per thedengan [[:en:WP:MOS-JA#Article titles|ManualPedoman ofGaya Style(artikel (Japan-relatedterkait articlesJepang)]], upayakan untuk '''alwaysselalu''' makemembuat [[WP:Redirect|redirectspengalihan]] foruntuk alternatenama namesdan andjudul titlesalternatif, especiallyterutama ifjika thejudulnya title usesmenggunakan [[Macron (diacriticdiakritik)|garis macron]]s oratau otherkarakter characterslain whichyang aresulit difficultdiketik todengan typepapan withketik a standard keyboardstandar. NotePerlu thatdiperhatikan redirectsbahwa canpengalihan bedapat madedilakukan toke specific sub-sectionssubbagian oftertentu adari pagehalaman ifapabila necessarydiperlukan.
 
==Tata letak halaman untuk artikel seri==
{{Wikipedia:WikiProject Japan/Navbox}}<!-- Please leave the navbox here. -->
AllSeluruh materialkonten indalam anartikel article should beharus [[WP:V|verifiabledapat dipastikan]] anddan (usuallybiasanya) [[WP:CITE|citedmerujuk]] sumber (preferablydiutamakan tountuk [[WP:RS|reliable,sumber sekunder secondarydan sourcestepercaya]]). ArticlesArtikel shouldjuga beharus self-containedmandiri, onlydan referringhanya tomerujuk subpageske forartikel additionalturunan informationuntuk orinformasi detailsatau ifdetail theselengkapnya mainapabila articleartikel orutama aatau sectionsuatu becomesbagian toomenjadi longterlalu panjang. FollowIkuti guidelinespanduan atdi [[:en:Wikipedia:Summary style]] whensaat membuat creatingartikel subarticlesturunan.
 
Struktur artikel harus fleksibel dan responsif terhadap konten dan konteks dari subjek individu. Struktur artikel berikut ini adalah contoh yang dianggap bermanfaat oleh kebanyakan penyunting saat mengembangkan suatu artikel, tetapi struktur alternatif lain diperbolehkan sesuai dengan artikel yang dikembangkan.
Article structure should be flexible and responsive to the content and context of the individual subjects. The following structures are those that many editors find useful when developing an article, but alternatives to the outlined structures are acceptable on a per article bases.
 
===LeadBagian pembuka===
Bagian ini idealnya harus bisa berdiri sendiri sebagai artikel pendek, menyediakan ringkasan singkat tentang topik dan mengandung seluruh poin utama dari keseluruhan artikel. Setidak-tidaknya, bagian ini harus menjelaskan anime dan manga terkait, premis dan alur ceritanya, pengarang manga/novel dan sutradara anime/filmnya, serta status lisensi dalam bahasa Indonesia (apabila ada). Hindari informasi bersifat trivia yang tidak diperlukan, dan selalu ingat pedoman [[Wikipedia:Bagian pembuka]] ketika mengembangkan bagian ini.
This should ideally be able to stand on its own as a short article, providing a brief summary of the topic and touching on all the main points of the whole article. At the very least, this should describe the anime or manga, its premise and plot, its author or director, and the English language licensees (if any). Avoid needless trivia, and keep the recommendations of [[Wikipedia:Lead section]] in mind.
 
ArticlesArtikel abouttentang seriesseri whichyang havetelah beendiadaptasi adapted into othermenjadi media should introducelain theharus originalmemperkenalkan format ofasli/orisinal adari worksuatu rather thankarya, thealih-alih format ofkarya theyang workpaling mostpopuler populardi in EnglishIndonesia. ForSebagai examplecontoh: "''[[Bleach (manga)|Bleach]]'' isadalah asebuah seri manga seriesyang whichkemudian wasdiadaptasi latermenjadi adapted into anseri anime series", '''NOTBUKANNYA''' "''Bleach'' isadalah ansebuah seri anime seriesyang baseddidasarkan on adari manga of the sameberjudul namesama."{{disputed inline}}
 
===InfoboxKotak info===
AlthoughMeskipun thisini isbukan nottermasuk asalah section,satu thebagian, [[:Template:Infobox animanga|projectkotak infoboxinfo animanga]] isadalah unsur atambahan usefulyang andberguna attractivedan additionmenarik tountuk ansebuah articleartikel. TheKotak infobox(es)info shouldtidak notboleh impactmemengaruhi othergambar imageslain indalam the articleartikel. ForUntuk contentkonten whichyang fallstermasuk underdalam thepedoman [[WP:NFCC|NFCC]] guidelines, onlyhanya onesatu imagegambar shouldyang beharus useddigunakan tountuk illustratemenggambarkan thekarya worktersebut; pleasetolong dojangan notmengganti replaceatau ormengubah changegambar anyang existingada imagekarena foralasan regionalwilayah oratau volume reasons. ForUntuk novel visual novels anddan otherpermainan video gameslainnya, pedoman [[:en:WP:VGBOX]] is applicableberlaku.
 
===Plot===
Baris 57 ⟶ 56:
This should comprise a succinct description of the plot and major subplots, but please avoid excessive details of twists and turns in the story. Differences between the original versions and adaptations (whether Japanese or international) often fall within the scope of this section, usually warranting at most a distinct subsection. Also try to avoid [[Glossary of anime and manga|specific terminology of anime and manga subculture]], to assist readers unfamiliar with the subculture to [[Wikipedia:Make technical articles accessible|understand the article]]. Please follow [[WP:SPOILER|Wikipedia guidelines]] when including spoilers, and do not avoid inserting them where necessary to explain the series in an encyclopedic fashion.
 
===CharactersKarakter===
The character section should consist of brief character outlines, as opposed to a simple list. The length of each entry and inclusion of characters will vary with the character's importance to the story. The character section should include voice actor credits (if applicable, see {{tl|Voiced by}} and {{tl|Voiced by2}} ). There is no need to create a separate voice actor section.
 
Baris 72 ⟶ 71:
**Character names should be given in western order and, in the case of a dictionary list, in [[WP:MOSBOLD|boldface]].
 
===ProductionProduksi===
This is a difficult section to define, and can, if appropriate, generate several sub-sections and even whole sections. Topics that can reasonably be included are: the origins or inspirations of the subject; homages to other works or artists; notable production staff (typically: directors, leading voice actors, and sometimes producers or other personnel); music; issues arising from the transition from one medium to another (e.g.: manga to anime, anime to film, etc.) or from one language to another (such as alterations to storylines, international voice actors, air dates or dates of publication). Although this is an amorphous section, [[Wikipedia:Avoid trivia sections in articles|avoid making it a list of trivia]]. If tidbits of information cannot be cited or worked into a coherent discussion of the subject, reconsider including them.
 
===ThemesTema===
This section is for the discussion and critical analysis of the works theme and ideology as seen by third party reviewers. This is may be distinct from the production section and allow for expansion on different themes, including spirituality, environmentalism or the creator's intention for the audience. Academic analysis of works should be included and comprise this section if possible. [[Susan J. Napier]]'s ''[[Anime from Akira to Princess Mononoke]]'' is one such work.
 
Baris 87 ⟶ 86:
Do not include statements such as ''The series was never released in the USA.'' or ''The manga has not been translated to English.'', as these imply that Japanese and English are the only two languages, or that Japan and the USA are the only two countries. Instead, use phrasing such as ''The anime was never released outside Japan.'' or ''In 2011, French and Italian translations of the manga were published.''
 
===ReceptionPenerimaan===
This should concisely describe the opinions expressed about the subject by reviewers, critics, academics, and (if reliable, secondary sources exist) fan communities. Varying opinions, criticism kind and harsh, and controversies should be presented in a [[WP:NPOV|neutral tone]]. Although difficult to acquire, criticism and reactions from non-English sources (especially original Japanese responses!) are strongly desired.
 
The anime and manga wikiproject keeps various [[Wikipedia:WikiProject Anime and manga/Reference Library|reference libraries]] of [[WP:RS|reliable sources]] which can be consulted to improve this section.
 
===CategorizationKategorisasi===
Series articles should be placed in one of the subcategories from [[:Category:Anime debuts by date]] and [[:Category:Manga debuts by date]] (as applicable). There should be only one anime and one manga release year category for each article unless there are multiple releases (e.g., a TV series, an OVA series, and a film).
 
It is also helpful to include one or more of the subcategories from [[:Category:Anime and manga by demographic]], [[:Category:Anime and manga by genre]], and [[:Category:Anime and manga by topic]]. Try to pick the most accurate categories, and avoid redundant genres. For example, action is a subcategory of drama, so if you include action as a genre it is not necessary to also include drama. In general, two or three genres should be sufficient for most articles. The demographic of a manga series is generally determined by the demographic of its magazine of publication, rather than by subjective criteria such as how its art looks.
 
==Tata letak halaman untuk artikel karakter==
==Page layout for a character's article==
{{See also|WP:A&M/CHARACTERS}}
Note that the heading titles are not set in stone—adapt them as appropriate for your character and context. This is a guideline for the sorts of information to include and the general order.
 
===CharacterBagian leadpembuka karakter===
Ringkasan konteks yang terdiri dari satu hingga tiga paragraf, yang menjelaskan bahwa ini adalah karakter fiksi, siapa penciptanya, muncul dalam karya apa, perannya dalam karya-karya tersebut, dan mengapa dirinya terkenal. Bagian ini sama saja merupakan bahan [[WP:SS]]/[[WP:LEAD]] yang umum, dan idealnya dapat berdiri sendiri sebagai ringkasan pembuka.
A one-to-three paragraph summary of context, including that this is a fictional character, who she or he was created by, what works he or she appears in, her or his role in these works, and why he or she is notable. This is the usual [[WP:SS]]/[[WP:LEAD]] material, and should ideally be able to stand on its own as a potted summary.
 
===CharacterKotak infoboxinfo karakter===
AlthoughMeskipun thisini isbukan nottermasuk asalah section,satu thebagian, [[:Template:Infobox animanga character|animangakotak characterinfo infoboxkarakter animanga]] isadalah aunsur usefultambahan andyang attractivebermanfaat additiondan tomenarik anuntuk articleartikel. SeeLihat thehalaman [[:Template:Infobox animanga character|templatedokumentasi documentationtemplat]]nya untuk petunjuk forlebih instructionslanjut.
 
===CreationPenciptaan anddan conceptionkonsepsi/DevelopmentPengembangan===
Bagian ini berisi informasi di luar cerita tentang proses penciptaan karakter, termasuk pengaruh pada sang '''pencipta'''. Perbedaan yang ditemukan antara berbagai versi adaptasi, baik antara media dan selama proses penerjemahan, dan antara sekuel juga akan dibahas pada bagian ini. Sumber informasi terbaik adalah wawancara dan analisis dari pakar/kritikus; berhati-hatilah dengan [[WP:OR|riset asli]] di sini. Gunakan judul yang sesuai untuk konten pada bagian ini.
Out-of-universe information about the creation process, including influences upon the '''creators'''. Differences between adaptations, both between media and during translation, and between sequels would also be discussed here. The best sources of information are interviews and critical analysis; be especially careful of [[WP:OR|original research]] here. Use a title appropriate for your section's actual contents.
 
===CharacterGaris outlinebesar karakter===
Information about the character revealed in the story goes in this section—note, however, it should maintain out-of-universe prose (see ''[[WP:WAF|Writing about fiction]]'' for guidance) and should not be mistakable for a biography. This will generally not have subsections, unless the character differs significantly enough in its various media appearances that subsections can help distinguish them. Other aspects of the character can also be treated in a separate subsection if encyclopedic treatment suggests it is warranted, based on the amount of reliably sourced commentary. Please follow [[WP:SPOILER|Wikipedia guidelines]] when including spoilers, and do not avoid inserting them where it is necessary to explain the character in an encyclopedic fashion.
 
In order to not place [[WP:UNDUE|undue weight]] on any one element it is necessary to list only the important elements of the character. Long lists like every named attack of the character gives more importance to less important attacks. Exhaustive backgrounds which chronicle blow-by-blow accounts of a character's history overwhelm the reader with trivial information, and are generally incomprehensible to people who are not already fans.
 
===VoicePengisi actorssuara oratau Actorspemeran===
Ini adalah bagian opsional yang dapat dijadikan sebagai subbagian dari "Pengembangan", terutama jika informasi tentang bagaimana sang pemeran/pengisi suara mendalami perannya telah tersedia. Lagu-lagu karakter juga dapat dicantumkan pada bagian ini dalam bentuk subbagian.
This is an optional section that can be included as a subsection of "Development", particularly if information about how actors approached the role is available. Character songs can also be listed here in a subsection.
 
===CharacterPenerimaan receptionkarakter===
Out-of-universe information on responses to, popularity of, and influences upon '''others'''. Reviews, critical essays, and academic analysis are good sources; appearances in other works, poll results, merchandise (including, if possible, sales figures), statements by other creators that the character was an influence for them, etc. are also valid topics here. Per the [[WP:WAF|guidelines for writing about fiction]], you ''must'' have at least some of this material in hand ''before'' you create a character article—this is the meat of your notability.
 
==PeopleTokoh==
For articles on directors, [[manga artist]]s, [[voice actor]]s, etc., follow [[Wikipedia:WikiProject Biography]]. Regarding the subject's name, use the English form used by the subject personally (e.g. [[Yoshitoshi ABe]], not Abe Yoshitoshi or Yoshitoshi Abe), or if that is unknown, the form most commonly used in English. See also [[Wikipedia:Manual of Style/Japan-related articles#Names]] and [[Japanese name#Japanese names in English]]. Include as much as possible of the following:
 
Baris 136 ⟶ 135:
* Do not assume the person voiced in a show or a particular character based on your own hearing as that is [[Wikipedia:No original research|original research]]. As these credits are highly contested, provide citations to reliable sources.
 
==Perusahaan dan organisasi==
==Companies and organizations==
See [[Wikipedia:Companies, corporations and economic information]] for basic guidelines. Include years of founding and dissolution (if applicable) and notable works attributable to the organization. (In practice, notable works is often given as a comprehensive list.) For anime publishers, add [[:Category:Anime companies]], [[:Category:Animation studios]], or both, as appropriate.
 
==ConventionsKonvensi==
The standard [[Wikipedia:InfoboxKotak info|infoboxKotak info]] forstandar articlesuntuk relatedartikel tobertopik [[animekonvensi conventionanime]]s isadalah '''{{tl|Infobox Convention}}'''. ItTemplat providestersebut amenyediakan briefsatu set ofstatistik statisticssingkat relatedterkait todengan thekonvensi conventionanime. ForUntuk usagedetail detailspenggunaannya, includingtermasuk detailedinformasi informationterperinci ontentang theberbagai numerousparameter optional parametersopsional, refer tolihat [[TemplateTemplat:Infobox Convention]]. IfJika youAnda havememiliki anypertanyaan questionsatau ormasalah problemsdengan withkotak thisinfo infoboxtersebut, youAnda candapat discussmendiskusikannya them on the template'sdi [[TemplatePembicaraan talkTemplat:Infobox Convention|talkhalaman pagepembicaraan]] dari templat tersebut.
 
== AppendicesLampiran ==
Articles larger than stubs should display the standardized beginning and ending structure that is inline with the larger [[Wikipedia:Manual of Style/Layout]] page. A simple breakdown of an article not under distress should include infoboxes above the lead and the content body before appendices and footers. The breakdown for appendices is more regimented with the flow of See also -> Notes (if needed) -> References -> Further reading -> External links.
 
See Also should not duplicate wikilinks to pages linked within the body or to pages in navigational templates. References can be formatted in various ways, but pages should conform to a single style of [[WP:INCITE|Citation footnotes]], [[WP:CITESHORT|short citations]] are used in the footnotes or [[WP:CITE#General references|General references]]. General references represent an issue to text–source integrity, but are an acceptable starting format for all but biographies of living persons. Further reading should not duplicate referenced material. [[Wikipedia:External links|External links]] can contain links to official sites and other useful unofficial sites.
 
==SeeLihat alsopula==
*[[WP:Manual of Style/Television]]
 
{{Manual of Style}}
[[Category:Wikipedia Manual of Style (arts)|Anime]]