Keluaran 3: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 1 November 2018 04.14 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Ayat 16 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 15 Desember 2022 14.47 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k →Ayat 8: clean up Tag: AWB
(6 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= Keluaran 3 \|previouslink= Keluaran 2 \|previousletter= pasal 2 \|nextlink= Keluaran 4 \|nextletter= pasal 4 \|book=[[Kitab Keluaran]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 2 \|category= [[Taurat]] \| filename= Leningrad-codex-02-exodus.pdf \|size=250px \| name=Leningrad Codex Exodus\|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Keluaran]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]], dibuat tahun 1008.</div>}} '''Keluaran 3''' (disingkat '''Kel 3''') adalah ~~bagian~~[[Pasal ~~dari~~dan ayat dalam Alkitab\|pasal]] [[ketiga]] [[Kitab Keluaran]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Termasuk dalam kumpulan kitab [[Taurat]] yang disusun oleh [[Musa]].<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159</ref> Pasal ini berisi kisah pengutusan [[Musa]] oleh Tuhan melalui peristiwa "[[Semak duri berapi]]", di mana Tuhan pertama kali menyebutkan Nama-Nya, [[YHWH]].<ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada ~~perjanjian~~Perjanjian ~~lama~~Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref> {{tocright}} == Teks == * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Taurat Samaria]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]]. * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 22 ayat. * Berisi kisah pengutusan [[Musa]] oleh Tuhan melalui peristiwa "[[Semak duri berapi]]", di mana Tuhan pertama kali menyebutkan Nama-Nya, [[YHWH]]. == Waktu == Baris 17 ⟶ 18: == Ayat 1 == :''Adapun Musa, ia biasa menggembalakan kambing domba [[Yitro]], mertuanya, imam di [[Midian]]. : Sekali, ketika ia menggiring kambing domba itu ke seberang padang gurun, sampailah ia ke gunung Allah, yakni gunung Horeb.'' ([[Terjemahan Baru\|TB]])<ref>{{Alkitab\|Keluaran 3:1}} - Sabda.org</ref> * "Sekali, ketika...": Pernyataan yang diawali dengan kata "Sekali" ini memulai kisah "[[Semak duri berapi]]", yaitu panggilan Allah kepada Musa untuk memimpin bangsa Israel [[keluar dari Mesir]]. Menurut kesaksian [[Stefanus]] yang dicatat dalam [[Kisah Para Rasul 7]], saat itu Musa telah tinggal di Midian selama 40 tahun.<ref>[[~~Kisah Para Rasul 7#Ayat 30\|~~Kisah Para Rasul 7:30]]</ref> == ~~Lihat~~Ayat ~~pula~~8 ==▼ :''Sebab itu Aku telah turun untuk melepaskan mereka dari tangan orang Mesir dan menuntun mereka keluar dari negeri itu ke suatu negeri yang baik dan luas, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya, ke tempat [[orang Kanaan]], [[orang Het]], [[orang Amori]], [[orang Feris]], [[orang Hewi]] dan [[orang Yebus]].'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Keluaran 3:8}} - Sabda.org</ref> == Ayat 13 == Baris 44 ⟶ 51: : [Berfirmanlah Allah kepada Musa:] ''"<font color=green>Pergilah, kumpulkanlah para tua-tua Israel dan katakanlah kepada mereka: TUHAN, Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak dan Yakub, telah menampakkan diri kepadaku, serta berfirman: Aku sudah mengindahkan kamu, juga apa yang dilakukan kepadamu di Mesir</font>."'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Keluaran 3:16}} - Sabda.org</ref> * "Aku sudah mengindahkan kamu": diterjemahkan dari bahasa Ibrani: {{Hebrew\|פקד פקדתי אתכם}} ''{{Strong\|pā-qōḏ\|06485}} {{Strong\|pā-qaḏ-tî\|06485}} {{Strong\|’eṯ-ḵem\|0853}}'', secara harfiah: "<u>memperhatikan aku-telah-memperhatikan</u> kepadamu" (bahasa Inggris: ''I have surely visited you'';<ref name="Exo3_16he">[https://biblehub.com/text/exodus/3-16.htm Exodus 3:16] - Hebrew - Biblehub.com</ref>), di mana kata "''paqad''" atau "''paqod''" yang dapat diterjemahkan sebagai "memperhatikan" atau "mengindahkan" dipakai pada [[Kejadian 50:24]][[Kejadian 50:25\|-25]], [[Keluaran 4:31]]. == Lihat pula == * [[YHWH]]▼ * [[Musa]]▼ * [[Semak duri berapi]]▼ * Bagian [[Alkitab]] lain yang berkaitan: [[Keluaran 4]]. [[Markus 12]], [[Lukas 20]], [[Kisah Para Rasul 7]]▼ == Referensi == {{reflist\|2\|refs= Baris 52 ⟶ 64: }} ▲== Lihat pula == ▲* [[YHWH]] ▲* [[Musa]] ▲* [[Semak duri berapi]] ▲* Bagian [[Alkitab]] lain yang berkaitan: [[Keluaran 4]]. [[Markus 12]], [[Lukas 20]], [[Kisah Para Rasul 7]] == Pranala luar ==