Ester 1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 6 Juni 2018 20.11 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Ayat 3 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 21 Desember 2022 16.16 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k →Teks: clean up Tag: AWB Revisi selanjutnya →
(12 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= ~~{{PAGENAME}}~~Ester 1 \|previouslink= Nehemia 13 \|previousletter= Nehemia 13 \|nextlink= Ester 2 \|nextletter= pasal 2 \|book = [[Kitab Ester]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 17 \|category= [[Ketuvim]] \| filename= Sinaiticus text.jpg\|size=250px \| name= Codex Sinaiticus, Est 1:11-15a \| caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Halaman yang memuat Ester 1:11-15a dalam [[bahasa Yunani]] pada [[Kodeks Sinaiticus]] (~330–360 M)</div>}} '''Ester 1''' (disingkat '''Est 1''') adalah ~~bagian~~[[Pasal ~~pertama~~dan ~~dari~~ayat dalam Alkitab\|pasal]] [[pertama]] [[Kitab Ester]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada Perjanjian Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857</ref><ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius.</ref> Berisi riwayat [[Ahasyweros I dari Persia\|Ahasyweros]], raja [[Kekaisaran Persia]] dan perihal ratu [[Wasti]].<ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431</ref> == Teks == [[Berkas:Leningrad-codex-18-22-megilloth.pdf \|jmpl\|ka\|150px \|[[Lima Gulungan\|"Lima Gulungan" (''Megilloth'')]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]] (1008 [[Masehi]]), dengan urutan: [[Kitab Rut\|Rut]], [[Kidung Agung]], [[Kitab Pengkhotbah\|Pengkhotbah]], [[Kitab Ratapan\|Ratapan]] dan [[Kitab Ester\|Ester]].]] * Pasal ini aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]] * Naskah sumber utama Kitab Ester: [[Teks Masoret\|Masoretik]], dan [[Septuaginta]]. * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 22 ayat. * Berisi riwayat [[Ahasyweros I dari Persia\|Ahasyweros]], raja [[Kekaisaran Persia]] dan perihal ratu [[Wasti]]. == Tempat == Baris 24 ⟶ 27: }} }} [[Berkas:History of Egypt, Chaldea, Syria, Babylonia and Assyria (1903) (14584070300).jpg\|jmpl\|ka\|~~250px~~200px\|Gambar rekonstruksi istana raja di Susan]] Pasal ini mencatat kejadian-kejadian yang bertempat pada [[Susan (kota)\|kota benteng Susan atau ''Susa'']] di [[Persia]] (sekarang [[Iran]]) == Waktu == Peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam pasal ini terjadi pada tahun ketiga pemerintahan [[Ahasyweros I dari Persia\|Ahasyweros]] ([[#Ayat 3\|~~ayat~~Ester 1:3]]), ~ 483/482 SM. == Struktur == [[English Standard Version\|ESV]] membagi pasal ini:<ref>[[Terjemahan Baru]] hanya memberi satu judul "Ratu [[Wasti]] dibuang" untuk seluruh pasal, sedangkan [[English Standard Version\|ESV]] membagi dalam perikop-perikop lebih kecil, dengan judul-judul: ''The King's Banquets'' (1-9), ''Queen Vashti's Refusal'' (10-22)</ref> ~~[[Terjemahan Baru\|Terjemahan Baru (TB)]] membagi pasal ini:~~ * {{Alkitab\|Ester 1:1-9}} = Perjamuan raja ([[Ahasyweros]]) * {{Alkitab\|Ester 1:10-22}} = Penolakan Ratu [[Wasti]] ~~dibuang~~ == Ayat 1 == [[Berkas:Xerxes I of Persia (2).jpg\|jmpl\|ka\|195px\|Pahatan Xerxes I (Ahasyweros I) dari Persia, dari makamnya di Persepolis]] :''Pada zaman Ahasyweros--dialah Ahasyweros yang merajai seratus dua puluh tujuh (127) daerah mulai dari India sampai ke Etiopia -'' (TB)<ref>{{Alkitab\|Ester 1:1}} - Sabda.org</ref> * [[Ahasyweros I dari Persia\|"Ahasyweros" atau Xerxes I]] ([[Ezra 4:6]]) memerintah sebagai raja Persia dari 486 SM hingga 465 SM. Tanggal-tanggal penting untuk kitab Ester ialah: ~~# pembuangan orang Yahudi oleh Nebukadnezar pada tahun 586 SM ([[2 Raja-raja 25\|2 Raja-raja 25:1-30]]);~~ # pembuangan orang Yahudi ~~diizinkan~~oleh ~~kembali dari pembuangan~~Nebukadnezar pada tahun ~~538~~[[586 SM]] (~~pasal~~[[2 ~~{{Alkitab~~Raja-raja 25\|~~Ezra~~2 1Raja-raja 25:1-~~11}}~~30]]); # orang Yahudi diizinkan kembali dari pembuangan pada tahun [[538]] SM (pasal {{Alkitab\|Ezra 1:1-11}}); # masa Ester sebagai ratu Persia dimulai pada tahun 479 SM ({{Alkitab\|Ester 2:16-17}}); # perjalanan [[Ezra]] dengan izin pemerintah dari Babel ke Yerusalem pada tahun 458 SM ([[Ezra 7]]). Baris 52 ⟶ 56: :''pada tahun yang ketiga dalam pemerintahannya, diadakanlah oleh baginda perjamuan bagi semua pembesar dan pegawainya; tentara Persia dan Media, kaum bangsawan dan pembesar daerah hadir di hadapan baginda.''<ref>{{Alkitab\|Ester 1:3}}</ref> * "Tahun ketiga" pemerintahan [[Ahasyweros I dari Persia\|Ahasyweros]] menurut para sejarawan jatuh pada tahun 483/482 SM.<ref name=halley/> Ellicott melihat pesta ini sekaligus merupakan pertemuan antara Xerxes dengan para pembesarnya dalam persiapan penyerangan ke Yunani yang dilaksanakan pada tahun 480 SM.<ref name=ellicott/> * "Kaum bangsawan": diterjemahkan dari bahasa Ibrani: <big>פרתמים</big> {{Strong\|par-tə-mîm\|06579}}, harfiah: "~~yang~~orang-orang pertama"; dari kata [[bahasa Persia\|Persia]] ''fratama'',<ref name=cambridgebible/> yang terkait dengan kata Yunani ''protos'' dan kata Latin ''primus''.<ref name=ellicott/> Kata ini hanya muncul 3 kali dalam [[Alkitab Ibrani]], yaitu pada ayat ini, ~~{{Alkitab\|~~[[Ester 6:9}}]] dan ~~{{Alkitab\|~~[[Daniel 1:3}}]].<ref name=ellicott/> == Ayat 6 == Baris 61 ⟶ 65: :[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>ונשמע פתגם המלך אשר־יעשה בכל־מלכותו כי רבה '''היא וכל־הנשים יתנו''' יקר לבעליהן למגדול ועד־קטן׃</big> :Transliterasi Ibrani: we·nisy·ma pit·gam ha·me·lekh a·syer-ya·'a·seh be·kol-mal·khu·tow ki ra·bah <u>hi'e we·kol-ha·na·syim yi·te·nu</u> ye·qar le·ba'·lei·hen le·mi·ga·do·wl we·'ad-qa·tan. Nama TUHAN Allah yaitu [[YHWH]] bagi orang Israel tidak ditemukan dalam seluruh Kitab Ester. Namun dalam naskah bahasa Ibrani kuno, terdapat catatan kaki yang disebut ''Massorah'', yang menunjukkan bahwa [[Kitab Ester#Nama Allah\|nama "YHWH" (terdiri dari 4 huruf dalam bahasa Ibrani) tersembunyi]] dalam ayat ini dan 3 ayat lain ([[Ester 5:4\|5:4]], [[Ester 5:13\|5:13]], [[Ester 7:7\|7:7]]) di mana 4 huruf itu terpisah pada 4 kata yang berurutan. Dalam (paling sedikit) 3 naskah kuno ditemukan bahwa huruf-huruf yang membentuk nama YHWH ini ditulis dengan gaya ''Majuscular'' (lebih besar dari huruf-huruf lain), sehingga tampak menonjol.<ref name=bullinger>Ethelbert William Bullinger. [https://books.google.com/books?id=POK7DAAAQBAJ The Companion Bible]. Kregel Publications. 1906-1922. Appendix 60.</ref> Keempat huruf yang membentuk kata "YHWH" itu dijumpai berurutan terbalik pada setiap huruf pertama kata-kata: (kata-kata Ibrani ditampilkan di tabel sesuai urutannya; tetapi tiap kata dibaca dari kanan ke kiri) Baris 78 ⟶ 82: == Lihat pula == * [[Daftar tumbuhan di Alkitab]] * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Ester 3]], [[Ester 6]], [[Daniel 1]] Baris 89 ⟶ 92: == Pranala luar == {{Kitab Ester}} [[Kategori:Pasal dalam Kitab Ester\|01]]