Mazmur 16: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 April 2013 21.44 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 580.493 suntingan k Bot: Migrasi 4 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q1431602 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 23 Desember 2022 05.09 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k clean up Tag: AWB
(10 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= {{PAGENAME}} \|previouslink= Mazmur 15 \|previousletter= Mazmur 15 \|nextlink= Mazmur 17 \|nextletter= Mazmur 17 \|book=[[Kitab Mazmur]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 19 \|category= [[Ketuvim]] \| filename= Psalms_Scroll.jpg \|size=250px \| name=Psalms_Scroll \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Naskah Gulungan Mazmur "[[11Q5]]" di antara [[Naskah Laut Mati]] memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.</div>}} Mazmur 16 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 15''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini digubah oleh [[Daud]]. ==Teks==▼ Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], Mazmur ini diberi judul "Bahagia orang saleh"▼ Terbagi dalam 11 ayat. Ayat 1 dimulai dengan kata pengantar "Miktam. Dari Daud". Miktam diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di [[Septuaginta]] <ref>WebBible™ Encyclopedia, ChristianAnswer.net</ref>. Istilah ini dipakai 6 kali dalam Alkitab, yaitu di awal Mazmur ini dan [[Mazmur 56\|56]] sampai [[Mazmur 60\|60]].▼ '''Mazmur 16''' (disingkat '''Maz 16''', '''Mzm 16''' atau '''Mz 16'''; penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 15''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini digubah oleh [[Daud]].<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998. 20, 21.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref> ==Ayat 10==▼ ▲== Teks == Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini: [[Teks Masoret]] (salinan tertua dari abad ke-10 M) [[Septuaginta]] (terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalam [[bahasa Yunani]] dari [[abad ke-3 SM]]) ** [[Gulungan Laut Mati]] (dari abad ke-2 SM) * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Mazmur ini dibagi atas]] 11 ayat. ▲* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], ~~Mazmur~~mazmur ini diberi judul "Bahagia orang saleh" ▲* Ayat 1 dimulai dengan kata pengantar "Miktam. Dari Daud". '''Miktam''' diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di [[Septuaginta]] .<ref>WebBible™ Encyclopedia, ChristianAnswer.net</ref>. Istilah ini dipakai 6 kali dalam [[Alkitab]], yaitu di awal Mazmur ini dan [[Mazmur 56\|56]] sampai [[Mazmur 60\|60]]. ▲== Ayat 10 == :[[bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>כי ׀ לא־תעזב נפשי לשאול לא־תתן חסידך לראות שחת ׃</big> :transliterasi Ibrani: ki lo-ta·'a·zob naf·syi li<u>sy·'o·wl</u> lo-ti·ten ha·si·de·ka lir·'o·wt sya·hat. :[[Terjemahan Baru]]: Sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke <u>dunia orang mati</u>, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan.<ref>{{Alkitab\|Mazmur 16:10}}</ref> Kata "dunia orang mati" diterjemahkan dari bahasa Ibrani: "<big>שאול</big>" ({{Strong\|sye-ol\|07585}}; {{lang-en\|sheol}}) yang dapat diartikan "liang kubur" ({{lang-en\|grave}})<ref>misalnya perkataan Yakub pada {{Alkitab\|Kejadian 42:38}}</ref> atau "neraka" ({{lang-en\|hell}}).<ref>{{Alkitab\|Ayub 11:8}}</ref> [[Simon Petrus\|Rasul Petrus]] mengutip ayat ini dalam kotbahnya pada hari [[Pentakosta]] di [[Yerusalem]] ([[Kisah Para Rasul 2]]),<ref>{{Alkitab\|Kisah Para Rasul 2:24-32}}</ref> sedangkan [[Paulus dari Tarsus\|rasul Paulus]] mengutipnya ketika berbicara di sebuah [[sinagoge]] di [[Antiokhia]] ([[Kisah Para Rasul 13]]).<ref name="Kis13_34_37">{{Alkitab\|Kisah Para Rasul 13:34-37}}</ref> ==Tradisi [[Yahudi]]==▼ Ayat 3 ditemukan dalam kumpulan pengajaran rabbi ''Pirkei Avot'' Bab 6, nomor 10.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 587</ref>▼ == Tradisi [[~~Kristen~~Yahudi]] == ▲ Ayat 3 ditemukan dalam kumpulan pengajaran rabbi ''Pirkei Avot'' Bab 6, nomor 10.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 587</ref> Dalam khotbahnya di hari [[Pentakosta]], rasul [[Petrus]] mengutip ayat 8-11 saat menjelaskan kebangkitan [[Yesus]].<ref>{{Alkitab\|Kisah Para Rasul 2:25-28}}</ref>▼ ▲== Tradisi [[~~Yahudi~~Kristen]] == ==Referensi==▼ ▲Dalam ~~khotbahnya~~kotbahnya dipada hari [[Pentakosta]], ~~rasul~~di [[Yerusalem]], [[Simon Petrus\|rasul Petrus]] mengutip ayat 8-11 saat menjelaskan kebangkitan [[Yesus]].<ref>{{Alkitab\|Kisah Para Rasul 2:25-28}}</ref>, sedangkan [[Paulus dari Tarsus\|rasul Paulus]] mengutip ayat 10 pada waktu berbicara di sebuah [[sinagoge]] di [[Antiokhia]].<ref name="Kis13_34_37"/> == Lihat pula == * [[Kisah Para Rasul]]: [[Kisah Para Rasul 2\|pasal 2]] * [[Yesus dan nubuat mesianik]] ▲== Referensi == {{reflist}} == Pranala luar == {{Daftar Mazmur}} [[Kategori:Mazmur\|016]]