Alih Aksara Korea (Utara): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Natsukusha (bicara | kontrib) ←Membuat halaman berisi '{{Sedang ditulis}} ehe' |
k clean up, added orphan tag |
||
| (3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Orphan|date=Desember 2022}}
{{Yatim|Oktober 2022}}
'''Alih Aksara Korea''' adalah sistem [[Romanisasi Korea|Romanisasi bahasa Korea]] di [[Korea Utara]]. Diumumkan oleh ''Sahoe Kwahagwŏn'', alih aksara ini menggantikan sistem [[McCune–Reischauer]] sejak 1992,<ref>{{cite web |url=https://unstats.un.org/Unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/6th-uncsgn-docs/WP/6th_uncsgn_WP46.pdf |title=Working Paper No. 46 |website=[[United Nations Group of Experts on Geographical Names|UNGEGN]] |access-date=2018-03-17}}</ref><ref name="UNGEGN2004">{{cite web |url=https://unstats.un.org/Unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/22-GEGN-Docs/wp/gegn22wp48.pdf |title=Updates to the report on the current status of United Nations romanization systems for geographical names |website=[[United Nations Group of Experts on Geographical Names|UNGEGN]] |access-date=2018-03-17 |quote=In the Democratic People's Republic of Korea there is a national system adopted in 1992 and presented to the 17th session of UNGEGN in 1994, updated version was published in 2002<sup>20</sup>.}}</ref> dan telah diperbarui pada 2002.<ref name="UNGEGN2004" />
==Peraturan alih aksara==
=== Vokal ===
{|class=wikitable width=700 style="text-align:center;"
![[Josŏn-gŭl]]
|{{lang|ko|ㅏ}}
|{{lang|ko|ㅑ}}||{{lang|ko|ㅓ}}||{{lang|ko|ㅕ}}
|{{lang|ko|ㅗ}}
|{{lang|ko|ㅛ}}
|{{lang|ko|ㅜ}}
|{{lang|ko|ㅠ}}
|{{lang|ko|ㅡ}}
|ㅣ||{{lang|ko|ㅐ}}||{{lang|ko|ㅒ}}||{{lang|ko|ㅔ}}||{{lang|ko|ㅖ}}||{{lang|ko|ㅚ}}||{{lang|ko|ㅟ}}||{{lang|ko|ㅢ}}||{{lang|ko|ㅘ}}||{{lang|ko|ㅝ}}||{{lang|ko|ㅙ}}||{{lang|ko|ㅞ}}
|-
!Romanisasi
|''a''
|''ya''||ŏ||yŏ
|''o''
|''yo''
|''u''
|''yu''
|ŭ
|''i''||''ae''||''yae''||''e''||''ye''||''oe''||''wi''||ŭi||''wa''||wŏ||''wae''||''we''
|}
=== Konsonan ===
{|class=wikitable width=700 style="text-align:center;"
!colspan=2|[[Josŏn-gŭl]]
|{{lang|ko|ㄱ}}||{{lang|ko|ㄴ}}||{{lang|ko|ㄷ}}||{{lang|ko|ㄹ}}||{{lang|ko|ㅁ}}||{{lang|ko|ㅂ}}||{{lang|ko|ㅅ}}||{{lang|ko|ㅈ}}||{{lang|ko|ㅊ}}||{{lang|ko|ㅋ}}||{{lang|ko|ㅌ}}||{{lang|ko|ㅍ}}||{{lang|ko|ㅎ}}
|{{lang|ko|ㄲ}}
|{{lang|ko|ㄸ}}
|{{lang|ko|ㅃ}}
|{{lang|ko|ㅆ}}
|{{lang|ko|ㅉ}}
|{{lang|ko|ㅇ}}
|-
!rowspan=2|Romanisasi!!Inisial
| rowspan="2" | ''k''|| rowspan="2" |''n''|| rowspan="2" |''t''||''r''|| rowspan="2" |''m''|| rowspan="2" |''p''||''s''||''j''||''ch''||''kh''||''th''||''ph''||''h''
| rowspan="2" |''kk''
|''tt''
|''pp''
|''ss''
|''jj''
|''-''
|-
!Final
|''l''||''t''||''t''||''t''||''k''||''t''
|''p''||''t''
|''-''
|''-''
|''t''
|''-''
|''ng''
|}
==Rujukan==
{{reflist}}
{{Portal bar|Bahasa}}
{{DEFAULTSORT:}}
[[Kategori:Bahasa Korea]]
| |||