Yeremia 11: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 29 Mei 2012 10.31 sunting Botrie (bicara \| kontrib) Bot 23.060 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 27 Desember 2022 00.01 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k →Naskah sumber utama: clean up Tag: AWB
(16 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= Yeremia 11 \|previouslink= Yeremia 10 \|previousletter= pasal 10 \|nextlink= Yeremia 12 \|nextletter= pasal 12 \|book=[[Kitab Yeremia]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 24 \|category= [[Nevi'im]] \| filename= Tanakh-Sassoon1053-11-Jeremiah.pdf \|size=242px \| name= Hebrew Bible, MS Sassoon 1053, images 283-315 (Jeremiah). \|caption=<div style="width: 242px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]], MS Sassoon 1053, foto 283-315.</div>}} '''Yeremia 11''' adalah bagian dari [[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi perkataan nabi [[Yeremia]] bin Hilkia, tentang [[Kerajaan Yehuda\|Yehuda]] dan [[Yerusalem]], yang hidup pada zaman raja [[Yosia]], [[Yoahas]], [[Yoyakim]], [[Yoyakhin]] dan [[Zedekia]] dari [[Kerajaan Yehuda]] sekitar abad ke-7 SM. ▼ ▲'''Yeremia 11''' (disingkat '''Yer 11''') adalah bagian dari [[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]] ~~atau~~dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi perkataan nabi [[Yeremia]] bin Hilkia, tentang [[Kerajaan Yehuda\|Yehuda]] dan [[Yerusalem]], yang hidup pada zaman raja [[Yosia]], [[Yoahas]], [[Yoyakim]], [[Yoyakhin]] dan [[Zedekia]] dari [[Kerajaan Yehuda]] sekitar abad ke-7 SM.<ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431</ref> == Teks == * Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]]. * Ada 3 naskah sumber utama Kitab Yeremia: [[Teks Masoret\|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]]. * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Pasal ini ~~terdiri~~dibagi ~~dari~~atas]] 23 ayat. * Berfokus pada firman TUHAN yang datang kepada [[Yeremia]] untuk orang [[Kerajaan Yehuda\|Yehuda]] dan kepada penduduk [[Yerusalem]]<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:2}}</ref> Dicatat bahwa orang-orang sekota dengan [[Yeremia]] di [[Anatot]] melarangnya bernubuat bahkan bermaksud mencabut nyawanya, sehingga TUHAN berfirman:<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:23}}</ref>{{cquote\|Tidak ada yang tinggal hidup di antara mereka, sebab Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang-orang Anatot pada tahun hukuman mereka\|\|\|Yeremia 11:23}}▼ == Naskah sumber utama == Bahasa Ibrani: [[Teks Masoret\|Masoretik]] (abad ke-10 M) [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM)<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#jeremiah Dead sea scrolls - Jeremiah]</ref><ref name=dsstranslations>[http://dssenglishbible.com/jeremiah%2011.htm Dead Sea Scrolls Bible Translations - Jeremiah 11]</ref>{{sfn\|Ulrich\|2010\|p=564}} *** [[4QJer]]<sup>a</sup> (4Q70): terlestarikan: ayat 3‑6, 19‑20 * Bahasa Yunani: [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM) Versi [[Theodotion]] (~180 M) == Struktur == * {{Alkitab\|Yeremia 11:1-16}} = Perjanjian Allah diingkari * {{Alkitab\|Yeremia 11:17-25}} = Yehuda menjadi sunyi sepi == Ayat 3 == [[Terjemahan Baru]] ([[LAI]], 1974) :''Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Terkutuklah orang yang tidak mendengarkan perkataan-perkataan perjanjian ini''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:3}}</ref> * "Terkutuklah": mengacu kepada {{Alkitab\|Ulangan 11:26-28; 27:26; 28:15-68}}; dikutip pada {{Alkitab\|Galatia 3:10}} == Ayat 4 == [[Terjemahan Baru]] ([[LAI]], 1974) :''yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu pada waktu mereka Kubawa keluar dari tanah Mesir, dari dapur peleburan besi, dengan berfirman: Dengarkanlah suara-Ku dan lakukanlah segala apa yang Kuperintahkan kepadamu, maka kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:4}}</ref> * "dapur peleburan besi": mengacu pada [[Ulangan 4:20]], yang juga dikutip pada [[1 Raja-raja 8:51]]. == Ayat 13 == [[Terjemahan Baru]] ([[LAI]], 1974) :''Sebab seperti banyaknya kotamu demikian banyaknya para allahmu, hai Yehuda, dan seperti banyaknya jalan di Yerusalem demikian banyaknya mezbah yang kamu dirikan untuk membakar korban kepada Baal.''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:13}}</ref> [[Terjemahan Lama]] ([[LAI]], 1954, 1958) :''Karena seberapa banyak negerimu, demikianpun bilangan dewa-dewamu, hai orang Yehuda! dan seberapa banyak lorong-lorong Yeruzalem, demikianpun bilangan segala mezbah yang sudah kamu taruh bagi barang yang memberi malu, yaitu mezbah akan membakar dupa bagi Baal.''<ref>[http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=yeremia&chapter=11&verse=13 Yeremia 11:13 dalam berbagai versi bahasa Indonesia]</ref> === Ayat 13 bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] (abad ke-10 M) :<big>כי מספר עריך היו אלהיך יהודה ומספר חצות ירושלם שמתם מזבחות לבשת מזבחות לקטר לבעל׃ ס</big> Transliterasi Ibrani : {{Strong\|kî\|03588}} {{Strong\|mis·par\|04557}} {{Strong\|‘ā·re·ḵā\|05892}}, {{Strong\|hā·yū\|01961}} {{Strong\|’ĕ·lō·he·ḵā\|00430}} {{Strong\|yə·hū·ḏāh\|03063}}; ū·{{Strong\|mis·par\|04557}} {{Strong\|ḥu·ṣō·wṯ\|02351}} {{Strong\|yə·rū·šā·lim\|03389}}, {{Strong\|śam·tem\|07760}} {{Strong\|miz·bə·ḥō·wṯ\|04196}} la·{{Strong\|bō·šeṯ\|01322}}, {{Strong\|miz·bə·ḥō·wṯ\|04196}} lə·{{Strong\|qaṭ·ṭêr\|06999}} la·{{Strong\|bā·‘al\|01168}} (s) Terjemahan harfiah: : Seperti banyaknya kotamu, demikian-jadinya ilah-ilahmu Yehuda; dan banyaknya jalan-jalan Yerusalem, diletakkan mezbah-mezbah bagi "yang memalukan", mezbah-mezbah untuk pembakaran bagi Baal. == Ayat 21 == :''Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang orang-orang Anatot yang ingin mencabut nyawaku dengan mengatakan: "Janganlah bernubuat demi nama TUHAN, supaya jangan engkau mati oleh tangan kami!" --''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:21}}</ref> Sejumlah penduduk [[Anatot]] (kota asal Yeremia) berkomplot terhadap Yeremia; mereka ingin membunuhnya karena ia tetap setia kepada Tuhan yang Mahakuasa dan menyingkapkan dosa-dosa dan penyembahan berhala mereka. Allah meyakinkan nabi itu bahwa orang-orang yang berkomplot itu tidak akan berhasil dalam rencananya juga tidak lolos dari hari penghukuman. Yeremia terus memberitakan firman Allah sekalipun mengalami penganiayaan.<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> Tentang mereka TUHAN berfirman:<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:23}}</ref> ▲Dicatat bahwa orang-orang sekota dengan [[Yeremia]] di [[Anatot]] melarangnya bernubuat bahkan bermaksud mencabut nyawanya, sehingga TUHAN berfirman:<ref>{{Alkitab\|Yeremia 11:23}}</ref>{{cquote\|Tidak ada yang tinggal hidup di antara mereka, sebab Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang-orang Anatot pada tahun hukuman mereka\|\|\|Yeremia 11:23}} == Lihat pula == [[Anatot]] * [[Isyboset]] * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Keluaran 20]], [[Ulangan 4]], [[Ulangan 5]], [[Ulangan 11]], [[Ulangan 27]], [[Ulangan 28]], [[1 Raja-raja 8]], [[Galatia 3]] == Referensi == {{reflist}} == Pustaka == * {{Cite book \| editor-last = Ulrich \| editor-first = Eugene \| title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants \| year = 2010 \| publisher = Brill \| url = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls }} == Pranala luar == {{Yeremia}} [[Kategori:Pasal dalam Kitab Yeremia\|11]]